Перевод "came in second" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Second - translation :

ключевые слова : приходил приехала приехали приехал пришёл вторым Секунду Секундочку второе втором

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom came in second in the race.	Том пришёл вторым в гонке.
Tom came second.	Том пришёл вторым.
Bottas, who was the best in qualifying, eventually came second.	Боттас, который был лучшим в квалификации, в итоге пришел вторым.
The second term came to an end.	Второй семестр подошёл к концу.
Italy came in second at 42 , with France third, at 41 .	Италия занимает второе место с 42 , Франция третья с 41 .
Industrialization came to Denmark in the second half of the 19th century.	В конце XVII века в Дании появились первые королевские и частные мануфактуры.
A second branch came directly from Tibet, from the Labrang Monastery in Amdo.	Вторая линия пришла непосредственно из Тибета, из монастыря Лабранг Трашикьил в провинции Амдо.
The second Humppa form is related to two step, which came to Finland in 1910.	Более сложный вариант близок к тустепу, появившемуся в Финляндии около 1910.
Now, there's more good news that came along later in evolution, a second kind of evolutionary logic.	Так вот, попозже, в ходе эволюции, хороших сторон всё таки прибавилось благодаря эволюционной логике второго типа,
They were probably better in the first half and we came out in the second half and were the better side.	Они, возможно, были лучше в первом тайме, а мы раскрылись во втором тайме и были лучшей командой.
Indeed, Mindanao was the second front in the war on terror until Iraq came to dominate US threat perceptions.	Между прочим, Минданао был вторым фронтом в войне с терроризмом, прежде чем США стали считать своей главной угрозой Ирак.
Mary came in.	Вошла Мэри.
Tom came in.	Вошёл Том.
They came in.	Они вошли.
Someone came in.	Кто то вошёл.
And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover.	И когда он пришел на второй день, я подумал Уоу, это настоящий поклонник карикатур .
Second, support for Sharia, never high in Turkey, has actually declined since the AKP came to power, from 19 in 1996 to 8 in 2007.	Второй поддержка шариата в Турции никогда не была обширной, а фактически уменьшилась с тех пор, как AKP пришла к власти, с 19 в 1996 году до 8 в 2007.
In this second part, she explains how she came to publish her deeply personal book Sayang Buat Papa (My Dear Papa).	В этой части статьи она объясняет, почему решила издать глубоко личную книгу Sayang Buat Papa ( Мой дорогой папочка ).
He came in person.	Он пришел лично.
He came in person.	Он явился собственной персоной.
Land came in sight.	Показалась суша.
Tom came in first.	Том вошёл первым.
Tom just came in.	Том только что вошёл.
We came in together.	Мы зашли вместе.
You came in late.	Ты пришёл поздно.
Tom came in sight.	Появился Том.
I came in first.	Я вошёл первым.
I just came in.	Я только вошёл.
I just came in.	Я только что вошёл.
The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties.	Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу.
For the second public hearing, they just cancelled the event when more and more people came.	В ходе второго публичного слушания они просто отменили собрание, поскольку людей приходило все больше и больше.
'In her second year.'	Да другой годок.
In every second letter.	Второе издание в 2007 году.
The election was held on March 13, 2005, and Ziguélé came in second with 23.5 of the votes according to official results.	Выборы были проведены 13 марта 2005 г., и Зигеле занял на них второе место, набрав, согласно официальным данным, 23,5 голосов.
Hollande is also a father of four with former partner Ségolène Royal, a politician who came in second during the 2007 presidential elections in France.	Олланд имеет четырех детей от своей предыдущей гражданской жены Сегулен Руаяль политической деятельницы, которая на президентских выборах в 2007 году стала второй по числу отданных за нее голосов.
The world came crashing in.	Мир рухнул.
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
He came home in despair.	Он был в отчаянии, когда пришёл домой.
They came in full force.	Они пришли в полном составе.
In the years 1899 1902 the Small Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary (МЭСБЕ) (in 3 volumes) was produced in 1907 1909 the second edition came out in four volumes.	В 1899 1902 годах выпускался Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (МЭСБЕ) (в 3 томах) в 1907 1909 годах вышло его второе издание в 4 томах.
Second, who is in charge?	Второй кто стоит у власти?
Who was in second place?	Кто был на втором месте?
He came in fifth in the race.	Он пришел пятым в заезде.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
But, in the second half of 2011, the eurozone based parent banks that dominate emerging Europe s banking sector came under renewed pressure to deleverage.	Но во второй половине 2011 года головные банки, расположенные в еврозоне, которые доминировали над банковским сектором развивающихся европейских стран, попали под возобновившееся давление по сокращению доли долгового финансирования.

Display this page in English