Перевод "can be about" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Just about everything can be recycled.	Почти всё может быть переработано.
What can be said about it ?	Что тут можно сказать?
What can be said about it ?	Что тут скажешь?
Can I be this fierce about this?	Можно мне так горячо реагировать на это?
See what can be done about it.	Посмотрите, что тут можно сделать.
How can this be about Sino Japanese war?	Как это может быть про китайско японскую войну?
And that's part of how MujeresMundi goes about chronicling about what makes us women uncomfortable, about what can be improved and what can be changed.	Так обстоят дела на MujeresMundi, где публикуют репортажи о том, что нас беспокоит, а также о том, что можно улучшить или изменить .
How can you be so optimistic about the future?	Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?
What can be done to bring about world peace?	Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире?
More details about the crowdfunding campaign can be found here.	Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.
'And what attraction can there be about me as I am...'	И что же может быть привлекательного во мне, какая я?..
More about team members, roles and nicknames can be found in.	Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
His answer reading books to learn about Buddhism can be dangerous.	Он ответил, что чтение книг о буддизме может быть опасным.
It's quite straightforward one can be afraid of just about everything.	Это довольно просто можно бояться всего на свете.
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership s intentions.	Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства.
What can be done about the erosion of global democracy and accountability?	Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности?
Women can forget about emancipation potential religious renegades will be executed etc.	Женщины могут забыть об эмансипации потенциальные вероотступники будут казнены и т.д.
But, however desirable that might be, no policy can assuredly bring it about.	Но, как бы нам этого ни хотелось, никакая политика не может наверняка привести к желаемому результату.
None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam.	Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама.
Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.	Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.
Other posts about lullabies on Global Voices can be found here and here.	Другие статьи о колыбельных на Global Voices можно найти здесь и здесь .
Of course, not everyone in Europe can be expected to be equally enthusiastic about a stronger euro.	Конечно, не все в Европе могут быть одинаково полны энтузиазма относительно более сильного евро.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, какой способ достижения этих целей лучше. Но мы не можем недооценивать важность самих целей.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, как нам лучше достичь этих целей, но мы не можем терять из виду сами цели.
The company periodically releases selective data about the process, which can be found here.	Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь.
Can I think about it?	Можно мне подумать?
Can I think about it?	Можно мне это обдумать?
Can we talk about it?	Мы можем поговорить об этом?
We can talk about it.	Можем поговорить об этом.
We can talk about it.	Мы можем об этом поговорить.
Can we talk about music?	Мы можем поговорить о музыке?
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	К счастью, поскольку мы уже знаем об этих проблемах, мы знаем достаточно о том, как с ними бороться.
When uncertainties about the direction of institutional change within Euroland are settled, decisions about joining the Euro can be made.	Вопрос введения евро можно рассматривать только после того, как будет устранена неопределенность в отношении направления институциональных изменений в еврозоне.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
There can be little doubt that the current war in Iraq is fundamentally about oil.	Не может быть сомнения в том, что текущая война в Ираке в существенной степени связана с нефтью.
It can be a simple theme Write about the most unfortunate experience in your childhood.	Я даю им пустые листы бумаги и тему. Она может быть очень простой
International politics in the twenty first century can no longer be about nation states alone.	Международная политика в двадцать первом веке уже не может быть только о национальных государствах.
With that as my heritage, how can I not be an optimist about our future?	Имея такое наследие, как я могу не быть оптимистом относительно своего будущего?
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
There seems to be an inexorable quality about this, but a boom bust process can be aborted at any stage.	Казалось бы, это неумолимое явление, но процесс подъема спада можно прервать на любой стадии.
Tom can tell you more about it than I can.	Том может рассказать тебе об этом больше, чем я.
Tom can tell you more about it than I can.	Том может рассказать вам об этом больше, чем я.

Display this page in English