Перевод "can be called" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A second solution is what can be called distributive federalism. | Второе решение состоит в том, что можно назвать распределительным федерализмом . |
| However, a juice made by reconstituting concentrate can be called juice. | Из плодов возможно отжать до 60 сока с высоким содержанием антоцианов. |
| The hawks also suffer from what can be called a catch up complex. | Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять . |
| The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all. | Уважаемый веб сайт интернет технологий Techdirt назвал данный законопроект безумием Законопроект CISPA уже вообще нельзя назвать законопроектом по кибер безопасности. |
| This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan. | Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана. |
| Since the two doublets can be identical this design is sometimes called a symmetrical eyepiece . | Так как дублеты могут быть одинаковы, то этот окуляр иногда ещё называют симметричным. |
| I'd like to be called Tom. | Я бы хотел, чтобы меня звали Том. |
| Britain is nowadays experiencing what can almost be called the self destruction of the opposition Conservative Party. | Сегодня Великобритания переживает так называемое деструктивное саморазрушение оппозиционной Консервативной партии. |
| At the root of this problem is the global political system if such it can be called. | Корнем этой проблемы является глобальная политическая система если это можно так назвать. |
| Spam used to be questionable food in a can. Now questionable sentences on a computer are called Spam . | Спам раньше был едой сомнительного качества в консервах. Сейчас же спамом называют предложения сомнительного содержания в компьютере. |
| What would you like to be called? | Как бы ты хотел, чтобы тебя называли? |
| I expect to be called away soon. | Я ожидаю, что меня скоро вызовут. |
| Tom called to say he'd be late. | Том позвонил сказать, что опоздает. |
| Tom called to say he'd be late. | Том позвонил, чтобы сказать, что опоздает. |
| Tom could be called as a witness. | Тома могут вызвать в качестве свидетеля. |
| Tom could be called as a witness. | Тома могли бы вызвать в качестве свидетеля. |
| Mary called to say she'd be late. | Мэри позвонила сказать, что опоздает. |
| Mary called to say she'd be late. | Мэри позвонила, чтобы сказать, что опоздает. |
| This season can be called triumphant for the 24 year old track and field athlete from Barnaul, Sergei Shubenkov. | Этот сезон можно назвать триумфальным для 24 летнего легкоатлета из Барнаула Сергея ШУБЕНКОВА. |
| The key difference is that JRuby is tightly integrated with Java, and can be called directly from Java programs. | JRuby использует потоки Java, и поэтому не может поддерживать весь API Ruby для работы с потоками. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| This might be called the privatization of war. | Это можно назвать приватизацией войны. |
| I called Tom and pretended to be you. | Я позвонил Тому и назвался тобой. |
| The fire department has to be called out. | Пришлось вызвать пожарную команду. |
| Tom called to say that he'd be late. | Том позвонил сказать, что опоздает. |
| Tom called to tell me he'd be late. | Том позвонил мне, чтобы сказать, что опоздает. |
| Tom doesn't like to be called a fool. | Тому не нравится, когда его называют дураком. |
| Tom called to say he would be late. | Том звонил сказать, что опоздает. |
| Tom called to say he would be late. | Том звонил сказать, что будет поздно. |
| Tom called and said he would be late. | Том позвонил и сказал, что опоздает. |
| No one likes to be called an idiot. | Никому не нравится, когда его называют идиотом. |
| He called to say that he'd be late. | Он позвонил сказать, что опоздает. |
| She called to say that she'd be late. | Она позвонила сказать, что опоздает. |
| This is because of what can be called the green room effect, that is, what goes on behind the scenes. | Такое отношение объясняется, прежде всего, тем, что происходит за кулисами . |
| Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention. | Кушнер не изобрел так называемое droit d ingerence , которое можно перевести как право интервенции. |
| Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention. | Кушнер не изобрел так называемое quot droit d ingerence quot , которое можно перевести как право интервенции. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| CJD belongs to the family of what are called prion diseases, a unique group of neurodegenerative diseases that can be transmitted. | Болезнь Крейцфельда Якоба принадлежит к семейству так называемых прионовых болезней уникальной группе инфекционных нейродегенеративных заболеваний. |
| It will be called the School in the Cloud. | Она будет называться Школа в облаках . |
| He called in to say that he'd be late. | Он позвонил, чтобы сказать, что он задержится. |
| She called him to say that she'd be late. | Она позвонила ему сказать, что опоздает. |
| She called him to say that she'd be late. | Она позвонила ему, чтобы сказать, что опоздает. |
| She called to tell him that she'd be late. | Она позвонила, чтобы сказать ему, что опоздает. |
