Перевод "can be placed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The table can be placed over there for now. | Стол можно пока поставить туда. |
| RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication. | РНК содержащие вирусы можно подразделить на 4 группы в зависимости от способа их репликации. |
| 'You are looking at me,' she said, 'and wondering whether I can be happy, placed as I am? | Ты смотришь на меня, сказала она, и думаешь, могу ли я быть счастлива в моем положении? |
| It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta. | Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте. |
| This is where different profiles can be chosen. The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read. | В этом столбце можно выбрать профиль. Последний содержит сведения, необходимые для передачи файлов на сервер. Для подробностей см.. |
| Or private capital can be granted a bigger say, and trust placed in the market to provide for society. | Или же частному капиталу могут быть предоставлены большие полномочия, а для обеспечения общества всем необходимым больше доверия может быть оказано рынку. |
| It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila. | Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле. |
| It must be placed at the heart of the policy agenda. | Это также должно быть в центре политической повестки дня . |
| The sanctions placed by the United Nations would also be lifted. | То же касается и санкций ООН. |
| To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide. | Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире. |
| And children will be placed most at risk of profound negative effects. | И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия. |
| Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. | Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук. |
| Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. | Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. |
| The Russians placed sixth. | Россияне показали шестой результат. |
| The ambassador lied although he promised that the monument will be placed back! | Печально, очень печально и все таки Посол обманул а ведь обещал что памятник вернут! |
| (e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale. | e) собственность, составляющая часть экспозиции объектов, которые представляют научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу. |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| And were placed right there. | И класть прямо тут. |
| (d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale | d) собственность, составляющая часть культурного наследия государства или часть его архивов и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу |
| If it's placed and marketed correctly, the Internet can be a treasure chest of discovery, connection, epiphanies, and growth than traditional broadcast media could ever give. | Если он размещён и прорекламирован правильно, интернет может быть сокровищницей открытий, связей, прозрений и роста, больше чем традиционное вещание может дать. |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| Tom was placed under house arrest. | Том был помещён под домашний арест. |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил на могилу Мэри цветы. |
| More emphasis must be placed on dramatically improving the quality of governance in developing countries. | Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community? | Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности? |
| This is why relations with Russia must also be placed high on Europe's agenda this year. | Именно поэтому в текущем году вопрос о взаимоотношениях с Россией в европейской повестке дня также необходимо поднять на должную высоту. |
| It's surgically placed inside the inner ear. | Он хирургически помещается во внутреннее ухо. |
| He placed the book on the shelf. | Он положил книгу на полку. |
| He placed his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
| Tom placed the flowers on Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| She placed both hands on his chest. | Она положила обе руки на его грудь. |
| Tom placed the flowers in a vase. | Том поставил цветы в вазу. |
| Tom placed the flowers on Mary's grave. | Том положил цветы Мэри на могилу. |
| The bomb has been placed and armed. | Бомба помещена и активирована. |
| Mary placed her purse on the table. | Мэри положила кошелёк на стол. |
| The police officer placed Tom under arrest. | Полицейский арестовал Тома. |
| Mary placed her hands on her hips. | Мэри стала руки в боки. |
| Mary placed the chairs in a semicircle. | Мэри сдвинула стулья в полукруг. |
| Tom placed his hands on Mary's shoulders. | Том положил руки Мэри на плечи. |
| Tom placed the box on the table. | Том поставил коробку на стол. |
| Tom placed the dishtowel over his shoulder. | Том перекинул кухонное полотенце через плечо. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals. | ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США. |
