Перевод "cannot tell whether" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cannot - translation :

Tell - translation :

Whether - translation :

ключевые слова : Нельзя позволить нельзя поверить смогу скажите расскажу говори никому скажешь независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I cannot tell whether this bus goes to the airport.	Я не в курсе, идёт ли этот автобус в аэропорт.
I cannot decide whether to go or not.	Я не могу решить, идти или нет.
If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck.	Если фонд разорится, вкладчики не смогут сказать, произошло ли это из за плохого управления, либо из за неудачи.
We cannot tell which is better.	Мы не можем сказать, какой лучше.
He cannot tell right from wrong.	Он не различает добро и зло.
He cannot tell right from wrong.	Он не может отличить хорошее от плохого.
Yet we cannot decide whether this build up is menacing.	И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.	Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.	Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение.
I cannot tell how this is done.	Я не могу сказать, как это сделано.
I cannot tell him from his brother.	Я не могу отличить его от его брата.
I cannot tell him from his brother.	Я не могу отличить его от брата.
I cannot tell this to my father.	Я не могу сказать это своему отцу.
I can't tell whether it's raining or not.	Я не могу сказать, идёт ли дождь или нет.
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.	Читатели не способны определить, является ли новость правдой или нет.
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.	Читатели не способны определить, является ли сообщение правдивым или нет.
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.	Читатели не в состоянии определить, является ли новость правдой или нет.
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.	Читатели не способны удостовериться, является ли новость правдой или нет.
I cannot move my tongue to tell this!	У меня язык не поворачивается такое сказать!
'No, but tell me why one cannot fall asleep and cannot help being bored?'	Нет, вы скажите, отчего нельзя заснуть и нельзя не скучать?
I don't know whether to tell Tom or not.	Не знаю, говорить Тому или нет.
I couldn't tell whether Tom was asleep or not.	Я не смог определить, спит Том или нет.
I wonder whether Tom will tell Mary the truth.	Интересно, скажет ли Том Мэри правду.
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.	Большинство европейцев не могут отличить японца от китайца.
They could not tell whether he was dead or alive.	Они не могли сказать, жив он или мёртв.
It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.	Трудно сказать, плачет Том или смеётся.
Tell Tom whether he has to do that or not.	Скажи Тому, надо ему это делать или нет.
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.	Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.
We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it.	Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс.
At the moment we cannot say whether it depends on us or on Farmahem.	На данный момент мы не можем сказать, зависит ли он от нас или от Farmahem.
It is hard to tell whether this is good or bad.	Трудно сказать, хорошо это или плохо.
It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.	Трудно сказать, красит Том волосы или нет.
I will not tell you whether we can listen or not.	Услуга больше не предоставляется.
If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.	Если есть способ определить, есть у девушки парень или нет, скажи мне его, пожалуйста.
If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.	Если есть способ сказать, свободна девушка или нет, будь добр, поделись им.
Japan cannot jump start a recovery, cannot limit its deficits or at least make them produce growth, it cannot decide whether its central bank should monetize debt, cannot decide on a strong or weak Yen.	Япония не способна внезапно выздороветь, не может ограничить дефицит или по крайней мере осуществить экономический рост, не в состоянии решить, следует ли ее центральному банку монетизировать дефицит, не в силах определиться по усилению или ослаблению йены.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.
I cannot tell which is the right side of this paper.	Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная.
Only citizens can tell whether policy decisions are really in their interest.	Только сами граждане могут сказать, отвечают ли эти решения их интересам.
It's too soon to tell whether it's a boy or a girl.	Ещё слишком рано, чтобы сказать мальчик это или девочка.
Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.	Лишь время покажет, смогут ли эти страны преуспеть в соревновании с традиционными державами.
In other words, we cannot say whether Chinese output today equals 55 of US GDP or 92 .	Иными словами, мы не можем сказать, равно ли китайское производство на сегодня 55 ВВП США или 92 .
But investors do not know and cannot tell that Oz has no talent.	Но вкладчики не знают и не могут сказать что у Оза нет таланта.
Atiq cannot tell the difference between 7 billion and 7 billion plus one	Atiq не видит разницы между 7 миллиардов и 7 миллиардов плюс один
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.	Мы не можем отличить хорошего человека от плохого только по внешности.

Display this page in English