Перевод "capacity use" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Capacity - translation :

ключевые слова : мощность мощности должности способность способности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them.	ОПЕК может восстановить контроль над ценами на нефть одним из двух способов использовать свой quot объявленный quot избыток производственных мощностей для того, чтобы избавиться от спекулянтов, или же использовать свои финансовые излишки для того, чтобы обрушиться на них.
Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.	Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.
Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force.	Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down. OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them.	Правильно и то, что если бы ОПЕК имел избыток производственных мощностей, он бы уже использовал его для того, чтобы избавиться от спекулянтов и понизить цены на нефть.
Bush invaded Iraq ostensibly to remove Saddam Hussein s capacity to use weapons of mass destruction and, in the process, to change the regime.	Буш вторгся в Ирак якобы для того, чтобы лишить Саддама Хусейна способности использовать оружие массового поражения и, по ходу дела, сменить режим.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use	Use
Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.	Наконец, деловое сообщество должно использовать свой опыт управления, маркетинговый, технологический и материально технический потенциал для повышения качества и доступности продуктов питания на рынке.
For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.	Для использования ресурсов жесткой силы наиболее важны два навыка организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции.
(m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood	m) наращивать национальный и местный потенциал в плане разработки и адаптации с учетом существующих условий технологий, связанных с лесным хозяйством, включая технологии использования древесного топлива
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
But it is capacity, not intention, that counts.	Однако считать нужно не намерение, а возможность.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.	Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
Country level capacity of the United Nations system	Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне
God does not burden a soul beyond capacity.	Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу .

Display this page in English