Перевод "ceded claims" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ceded claims - translation :

Claims - translation :

ключевые слова : утверждает заявляет заявления заявил женщина

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nassau was ceded to Japan in April 1920.	Нассау был передан Японии в апреле 1920 года.
That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.	Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед.
Twenty years later the tower was ceded to the Conti.	Через двадцать лет башня была сдана семейству .
(Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954).	(Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году).
France ceded New France, including the city, to Britain in 1763.	Франция уступила Новую Францию, в том числе город, Великобритании в 1763 году.
In 1749, the Sultanate of Brunei ceded southern Palawan to Spain.	В 1749 султан Борнео передал южный Палаван Испании.
In 1658, at the treaty of Roskilde, it was ceded to Sweden.	В 1658 году Уддевалла вошла в состав Швеции.
In 1925, Jubaland was ceded to Italy, forming a part of Italian Somaliland.	В 1925 он был передан Италии и в 1926 году вошёл в состав колонии Итальянское Сомали.
Norway controlled all these islands until 1266, when they were ceded to Scotland.	Норвегия контролировала все эти острова до 1266 года, когда ей пришлось их уступить Шотландии.
At the London Convention of 1814, both colonies were formally ceded to Britain.	В 1814 году по Англо голландской конвенции 1814 года обе колонии были формально переданы Великобритании.
Claims?	Якобы...
After the First World War and its defeat, it ceded the territory to Belgium.	В 1890 х годах Бурунди стала немецкой колонией, а после Первой мировой войны перешла к Бельгии.
In 1864, together with the rest of the Heptanese, Paxos was ceded to Greece.	В 1864 году, вместе с остальной частью Ионических островов, Паксос вошёл в состав Греции.
The lodges in Machilipatnam, Kozhikode and Surat were ceded to India in October 1947.	Поселения в Мачилипатнаме, Кожикоде и Сурате были переданы Индии в октябре 1947 года.
In 1645, it was ceded from Denmark to Sweden by the Treaty of Brömsebro.	Но уже в 1645 году все датские земли вновь захватила Швеция.
The Netherlands ceded the colonies of Essequibo, Demerara, and Berbice to Britain in 1814.	В 1814 году Нидерланды уступили Великобритании колонии Эссекибо, Демерара и Бербис.
In 1819, Spain ceded their rights north of the 42nd Parallel to the United States, though these rights did not include possession and also included obligations to Britain and Russia concerning their claims in the same region.	В 1819 году Испания уступила Соединенным Штатам свои права на земли к северу от 42 й параллели, хотя эти права не включали владения, а также включали обязательства перед Британией и Россией относительно их претензий в том же регионе.
Each year, an area greater than France s farmland is ceded to foreign investors or governments.	Каждый год площадь, превышающая сельхозугодия Франции, передается иностранным инвесторам и правительствам.
Empire of Japan In 1895, Taiwan was ceded to Japan in the Treaty of Shimonoseki.	В 1895 Тайвань был передан Японии согласно Симоносекскому договору.
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	Таблица 3. Исправления в четвертой партии претензий категории A
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.	Дублирующими являются две или более претензий, поданные одним и тем же физическим лицом в одной и той же категории претензий.
As a consequence, these claims are not overlapping claims.	Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.
Withdrawn claims	Е. Отозванные претензии
(b) Claims	b) Требования
Claims process	Судебный процесс
Claims process	Судебный процесс j α α
(EX CLAIMS)	(ВОСКЛИЦАЕТ)
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	Четвертая группа перекрывающихся претензий первоначально включала в себя 39 претензий Е4 , связанных с 39 претензиями категорий С и D .
The majority of BMI operations were ceded to a new low cost subsidiary, bmibaby, in 2002.	Большая часть маршрутов bmi была передана её бюджетному подразделению, bmibaby, в 2002 году.
He claims he's Santa, and the DA claims he's nuts.	Oн утвepждaeт, чтo oн и ecть Caнтa Клayc. A пpoкуpop зaявляeт, чтo oн cyмacшeдший.
The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government.	Правительство Нового Южного Уэльса передало Территорию федеральной столицы (как она впоследствии стала называться) в распоряжение федерального правительства.
In 1898 it was ceded to Argentina in exchange for recognition of Tarija as part of Bolivia.	В 1898 году он был передан в Аргентину в обмен на признание Тарихи в составе Боливии.
Following its defeat in the Spanish American War in 1898, Spain ceded Guam to the United States.	После поражения в испано американской войне в 1898 году Испания уступила Гуам Соединенным Штатам.
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.	рассмотрения просроченных претензий палестинцев)
Claims under appendix D, and particularly disability claims, require continuous monitoring.	Рассмотрение требований о компенсации в соответствии с добавлением D и, в частности, требований о компенсации в связи с потерей трудоспособности, требует постоянного внимания.
Admissibility of claims	Допустимость требований
(e) Medical claims	e) Требования о покрытии медицинских расходов.
Stand alone claims	А. Самостоятельные претензии
Damage claims filed.	Представленные требования.
Matching of claims	Сопоставление претензий
Claims for MPA	Претензии в отношении ДСМ
D1 (departure) claims	Претензии категории D1 (отъезд)
(e) Medical claims	е) Требования о покрытии медицинских расходов
Processing of claims	S 2004 20 Add.31 52
Payment of claims	(см.

Display this page in English