Перевод "chalked" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And that successes are being chalked up on this very important fight. | И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе . |
| Yaroslav Romanchuk, in a blog for Ekho Moskvy, chalked the issue up to Baumgartner's naivety. | Ярослав Романчук в блоге для Эхо Москвы списал случившееся на наивность Баумгертнера. |
| Russia Today's chief Margarita Simonyan chalked up the tragedy to good ole Soviet absent mindedness | Глава Russia Today Маргарита Симоньян записала трагедию на счёт старого доброго советского бардака |
| Diners prefer the larger hammerhead fins, chalked full of a key soup ingredient called fin needles. | В закусочных предпочитают большие плавники акулы молота, из которых состоят ключевые ингредиенты супа, называющегося иглами плавника. |
| Since the protests in Montenegro hit international media, many outlets have chalked Montenegrin people's dissatisfaction with their government up to Serb nationalist or pro Russian waves within Montenegrin society. | С тех пор как протесты в Черногории привлекли внимание международных СМИ, многие издания попытались объяснить недовольство черногорцев своим правительством националистическими сербскими или пророссийскими настроениями. |
| While some interest in current events there can therefore be chalked up to concerns for non refundable travel packages, Russia itself has been no stranger to street protests in the last two years. | Пока некоторые интересуются происходящими в Турции событиями и поэтому беспокоятся о неподлежащих возврату туристических путевках, самой России за последние два года стали знакомы уличные протесты. |
