Перевод "change mindset" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He said Hungarian citizens mindset will need to change in order to change the mindset of the political elite. | Он сказал, что для изменения мышления политической элиты нужно изменить мышление венгерских граждан. |
| Hans Rosling Let my dataset change your mindset | Ханс Рослинг позвольте представленным данным изменить ваши представления |
| The same change in mindset can be seen in other emerging Asian economies. | Такое же изменение в мышлении можно увидеть и в других развивающихся азиатских экономиках. |
| By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world. | Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир. |
| As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset. | Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума . |
| But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge. | Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными. |
| End victim blaming mindset. | Покончите с традициями обвинять жертву. |
| One of the most important beacons of hope remains a change in mindset of the Kenyan public. | Одним из важных маяков надежды является изменение сознания кенийской общественности. |
| I know this mindset well. | Я хорошо знаю такое мышление. |
| My mindset is too different. | Теперь у меня другие взгляды на мир. |
| If you have an energetic extension worker, you only need to change the mindset of the people, she says. | Если у Вас есть энергичный работник в сфере распространения знаний и опыта, Вам только нужно изменить образ мыслей людей , говорит она. |
| Denial remains the Saudi rulers dominant mindset. | Отрицание по прежнему доминирует в менталитете правителей Саудовской Аравии. |
| Choi says he hopes his comic series will help change the mindset of South Koreans, who are generally apathetic toward North Korean refugees. | По словам Чхве, он надеется, что эти комиксы помогут изменить взгляды южных корейцев на северокорейских беженцев, к которым те обычно относятся с безразличием. |
| A change in mindset is needed, Dunia agreed, and that is what drove Syrians to the streets in the first place, but current circumstances have not allowed this change to come about. | Дуния соглашается, что нужно изменить мировоззрение, в первую очередь поэтому сирийцы и вышли на улицы, но сложившиеся обстоятельства не позволяют эти перемены осуществить. |
| European authorities are caught up in a similar mindset. | Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. |
| A change of mindset among development partners is required, along with long term commitments to building sustainable, diversified, and equitably distributed systems of food production and distribution. | Требуется изменение мышления среди партнеров по развитию, а также долгосрочные обязательства по созданию устойчивых, диверсифицированных и справедливо распределенных систем производства и распределения продовольствия. |
| If only one change in the prevailing mindset could be made, it should be to realize that, in the case of fish like cod, big is beautiful. | Если в преобладающем мышлении можно было бы сделано только одно изменение, то им должно стать осознание того, что в случае с такой рыбой, как треска, крупная означает красивая. |
| Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society | В блоге Rambling In The City (Бродя по городу) обвиняется патриархальное мышление общества |
| Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset. | Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане. |
| Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. | Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков. |
| By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works. | В отличие от этого, новый тип мышления в области политики развития начинается с относительного агностицизма по поводу того, что может принести желаемые результаты, а что нет. |
| Ramachandran Vettikkat is worried about the moral mindset of the public and writes | Рамачандран Веттиккат обеспокоен моральным настроем общественности. Он пишет |
| This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media. | Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ. |
| And what I mean by that is the mindset that we are our past. | Я имею в виду, что в нас есть установка, что мы это наше прошлое. |
| Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work. | Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы. |
| I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset. | Я всегда нахожу этот вопрос несколько раздражающим, что, возможно, является пережитком высокомерного имперского мышления. |
| China s free floating rise, unanchored in any regional structure or settlement, makes this mindset particularly worrying. | Отпущенный в свободное плавание подъем Китая, который не будет поставлен на якорь в какой либо региональной структуре или договоре, делает такой тип мышления особенно беспокоящим. |
| We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. | Нам нужно новое представление. Мир сближается. Но, но, но. Но не беднейший миллиард. |
| But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset. | Но картина остается Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление. |
| Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus. | Сурков по происхождению чеченец, и характерная для кавказцев склонность к бряцанию оружием у него как и у Сталина в крови. |
| Realizing such a scenario will require thorough institutional renewal, rejuvenation of leadership at all levels, a radical change in national mindset, and the opening up of Japan's economy and society to foreign influences and participation. | Потенциал для реализации этого сценария существует это молодое поколение японцев, разделяющих такие взгляды. |
| Realizing such a scenario will require thorough institutional renewal, rejuvenation of leadership at all levels, a radical change in national mindset, and the opening up of Japan's economy and society to foreign influences and participation. | Реализация такого сценария потребует тщательного институционального обновления, омоложения руководства на всех уровнях, радикального изменения национального отношения и открытия японского общества иностранному присутствию и влиянию. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. | Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления. |
| It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern. | Именно после модификации своего мышления в направлении большего новаторства и самокритики азиатские страны стали современными. |
| So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices. | Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности. |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. |
| The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below. | Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу. |
| What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset. | Ирония в том, что спустя более 60 лет нам нужно осуществить такой же сдвиг в нашем образе мышления. |
| Development is about change, but repression prevents change. | Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| Change your thoughts, and you change your world. | Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир. |
Related searches : Change In Mindset - Change Your Mindset - Change Of Mindset - Positive Mindset - Commercial Mindset - Business Mindset - Open Mindset - Customer Mindset - Quality Mindset - Mindset Shift - New Mindset - Collaborative Mindset - Strategic Mindset