Перевод "chants" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Chants, insults. | Кричалки, ругань. |
| 24 Chants du Crepuscule for piano (pub. | 24 Chants du Crepuscle for piano Op. |
| Chants of islamiyya, islamiyya (Islamic, Islamic) were enough. | Достаточно было проскандировать исламия, исламия . |
| People belted out chants about servers, Twitter and Facebook. | Люди громок скандировали слова о серверах, Twitter и Facebook. |
| I studied folk music and religious chants at university. | В университете я изучал фольклорное искусство и духовные песнопения. |
| There were no chants, no cheers, no hints of confrontation. | Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию. |
| At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA! | На Республиканском Съезде в августе оглушительное скандирование США! |
| In this video, the protesters are seen clapping and signing national chants. | На этом видео протестующие хлопают в ладоши и поют национальные песни. |
| The square, which was the epi centre of the Egyptian revolution, was filled with jubilation and chants. | Площадь, бывшая эпицентром египетских революционных волнений, была в этот день наполнена криками ликования и песнями. |
| For them our triumphant chants for freedom have been a sort of rape, and now is their chance for revenge. | Для них наши победные песни о свободе были чем то вроде насилия, и теперь им предоставилась возможность отомстить. |
| Among the unprecedented slogans of last summer s street protests were thunderous chants of Khamenei is a murderer, his leadership is void! | Среди беспрецедентных лозунгов, звучавших во время уличных протестов прошлого лета, были оглушительные скандирования Хаменеи убийца, его лидерство ничто! |
| By contrast, the current parliament, elected following a massive purge of reformists, began its inaugural session with chants of Death to America. | В противовес этому, сегодняшний парламент, который был избран после массовой очистки от реформистов, начал свое инаугурационное заседание с пения смерть Америке . |
| And the revival of other classic protest chants that long pre date the hashtag reminded us that this problem is nothing new | И возрождение классических протестных слоганов , которые появились задолго до хэштегов, напоминают нам о том, что эта проблема не нова |
| His arrival was greeted with chants of, The army and the people are one hand, from the hundreds gathered in the university's main lecture room. | Его приезд был встречен лозунгом Армия и народ одна рука , который скандировали сотни собравшихся в главном лекционном зале университета. |
| The sight of army snipers with their firearms is as familiar to me as the loud chants of protests under the dome of Cairo University. | Образ армейских снайперов с пистолетами мне так же знаком, как и громкие речёвки во время протестов у здания Каирского университета. |
| Era and Gregorian (led by former Enigma member Frank Peterson) are among some notable groups which capitalized songs which heavily incorporate Gregorian chants in their works. | Era, Gregorian (во главе с прежним участником Энигмы Франком Петерсоном) и несколько других известных групп, включали в свои песни григорианские песнопения. |
| The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation. | Главной задачей египетских революционеров является сохранение этого единства, создание руководящей коалиции и перевод их скандирований в конкретные требования, а также оказание давления в процессе их реализации. |
| The cries of God is Great! have now been overtaken by chants of Death to the Dictator! in recent demonstrations in Tehran, Tabriz, Shiraz, and other Iranian cities. | На недавних демонстрациях в Тегеране, Тебризе, Ширазе и других иранских городах вслед за криками Аллах Акбар! теперь уже слышатся возгласы Смерть диктатору! . |
| And SEALDs would lead these endless, call and response chants, in informal Japanese calling for the downfall of Prime Minister Abe, the end of war and the protection of their constitution and children. | И SEALDs бесконечно скандировали свои лозунги, которые за ними повторяла толпа, призывая на разговорном японском к отставке премьера Абэ, концу войны и защите конституции и детей. |
| Mir Hossein Moussavi saw the green symbols of the demonstrators as representing the color of the House of the Prophet, and urged his supporters to continue their nightly rooftop chants of God is Great! | Мир Хоссейн Муссави увидел в зеленых символах демонстрантов отображение цвета Дома Пророка и убеждал своих сторонников продолжать их ночные песнопения Аллах Акбар! на крышах домов. |
| Along the way, the marchers were greeted by fireworks and cheered by chants, welcomed and offered shelter and food and joined in each city by protesters on their way to Sanaa, swelling their numbers. | По пути участников, число которых росло от пункта к пункту, одобрительно встречали фейерверками и пением, предлагая еду и кров. |
| The protesters were greeted with chants from the people of the capital and with security forces' heavy tear gas and live bullets who tried to disperse and stall their procession from reaching Change square. | Протестующих встретили ликующие жители столицы и силы безопасности, вооруженные слезоточивым газом и боевыми патронами. Они попытались не пустить процессию на площадь Перемен. |
| Even as the would be arsonists tried to convince them that violence was the only way, the students through reasoned arguments and chants told those who hid their faces and turned to violence that they should leave. | Хотя подстрекатели и пытались доказать, что жестокость единственный метод борьбы, благодаря правильной аргументации студенты объяснили тем, кто прятал свои лица и хотел устроить беспорядки, чтобы они ушли. |
| In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means. | В футбольном матче такие ритуалы, как развевающиеся флаги, национальные гимны и коллективное пение, а также используемая терминология укрепляют восприятие альтернативного вида войны. |
| Chants for freedom for Mousavi and Karroubi were a fixture amongst Rouhani supporters throughout the election campaign, and celebrations of his victory. Continuous rallies and marches on ValiAsr going north crowds changing in support of Rouhani and Mousavi pic.twitter.com rE8lk8Cpdt Golnar Motevalli ( golnarM) May 20, 2017 | Скандирования об освобождении Мусави и Карруби были одним из основных положений сторонников Рухани на протяжении всей избирательной кампании и во время празднования его победы. |
