Перевод "лозунг" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лозунг - перевод :
ключевые слова : Slogan Motto Mantra Sticker Bumper

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лозунг протестующей толпы
Slogan of Protesting Crowd
Утром мы выбрали лозунг.
In the morning we chose the slogan.
Лозунг откройте доступ к данным ,
The cry of Raw data now!
Солидарность альянса это не только лозунг.
Alliance solidarity is not just a slogan.
Логотип и лозунг Не дай русскому .
Don't give it to a Russian logo and slogan.
Лозунг У нас всё отлично звучит неплохо.
Saying, We're great that sounds pretty good.
Кто то предлагает лозунг Права, Человечность, Справедливость .
Someone suggests the slogan Rights, Humanity, Justice.
Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Is that slogan more valid now?
Это причины, по которым мы выбрали лозунг этого года.
These are the reasons we chose this year's slogan.
Нет мира без справедливости! главный лозунг протестующих в Скопье.
Without justice, there's no peace! was the main slogan of the protests in Skopje.
Лозунг широко высмеивался, особенно в Китае, за его прозрачную абсурдность.
The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.
Один политик придумал лозунг Kinder statt Inder (Дети вместо Индийцев).
One politician coined the slogan Kinder statt Inder (children instead of Indians).
Лозунг, призывающий к концу диктатуры КПК, вывешенный над скоростной автомагистралью.
A banner calling for an end to CCP dictatorship hung on the express road.
Приветственный лозунг на въезде в Тсеунг Кван О, новый город.
Welcoming sign at Tseung Kwan O New Town.
Этот лозунг определял и цинично высмеивал брежневскую эру ничегонеделания и стагнации.
That slogan defined, and cynically mocked, the do nothing Brezhnev era of stagnation.
Лозунг Саркози больше работать, чтобы больше зарабатывать принес ему значительную поддержку.
Sarkozy s slogan work more to earn more has won him considerable support.
Сегодня некоторые из наших политиков взяли на вооружение лозунг Грузия для грузин .
Nowadays, some of our politicians have embraced the slogan Georgia for Georgians.
Коммунистический лозунг Пролетарии всех стран, объединяйтесь! интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.
The communist slogan Proletarians of the world, unite! was interpreted by some as a sublimated expression of homosexuality.
Сегодняшний политический лозунг это Bijli, sarak, paani, что означает Электричество, вода, дороги
And today's political slogan is, Bijli, sadak, pani, which means Electricity, water and roads.
Лозунг подразумевает, что каждый гражданин, включая законодателей, подчиняется одним для всех законам.
The slogan implies that every citizen, including lawmakers, is subject to the same laws.
Танзанийский правительственный лозунг в 2010 году обещает Лучшую жизнь для каждого танзанийца .
The Tanzanian government's slogan in 2010 promised 'Maisha bora kwa kila Mtanzania' a better life for every Tanzanian.
Участники демонстрации из Лиги социал демократов всё же умудрились повесить громадный жёлтый лозунг с сообщением к Чжану. Теперь лозунг свисает с Бикон Хилл и призывает к истинному всеобщему голосованию .
Demonstrators from the political party the League of Social Democrats nevertheless managed to hang a huge yellow banner calling for Genuine Universal Suffrage on Beacon Hill as a message to Zhang.
За пределами Европы лозунг можно всё так никогда и не получил полной поддержки.
Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.
Опросы общественного мнения, например, показывают, что 50 русского населения поддерживают лозунг Россия для русских .
Opinion polls, for example, indicate that 50 of Russians support the slogan Russia for Russians.
Так как Чавес показывает, что старый лозунг Янки, возвращайтесь домой все еще находит отклик.
For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates.
Более мудрая работа это не пустой лозунг, это ключ к модернизации африканского сельского хозяйства.
Working smarter is no empty slogan it is the key to modernizing African agriculture.
Десять лет спустя остался только пустой корпоративный лозунг свободного от бедности Азиатского и Тихоокеанского региона .
Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.
Десять лет назад лозунг возвращение к Европе был центральным лозунгом мирной революции в Центральной Европе.
The return to Europe was a central motto of the peaceful revolution in Central Europe ten years ago.
И как гласит известный лозунг евро у вас в кошельке Европа у вас в кармане.
As the slogan goes euro in your wallet, Europe in your pocket.
Лозунг Знание это власть может быть нам знаком, но только интеллектуалы осознают его полный смысл.
The slogan Knowledge is power may be familiar, but only intellectuals see its full implications.
В настоящее время, как гласит один едкий и широко распространенный лозунг, Австрия это лучшая Германия .
Now, as one mordant and widespread slogan puts it, Austria is the better Germany.
Лозунг дня Виновные выдвигают обвинения означает безнаказанность некоторых представителей власти, подозреваемых в совершении тяжких преступлений.
The banner of the day read The Guilty Party is Pressing Charges, referring to the impunity of some of Macedonia's rulers who are suspected of committing grave crimes.
Восточные немцы хотели объединить немецкое государство ради единства своего народа их лозунг гласил Мы единый народ .
East Germans wanted to unify the German state for the sake of the unity of their nation We are one people was their motto.
Лозунг появился над скоростной автомагистралью между аэропортом и деловым центром города, когда кортеж Чжана мчался мимо.
The signed appeared on the express road from the airport to downtown when Zhang's vehicle passed by.
Например, Энтони Лам наклеил на свою машину лозунг Чжан Дэцзян, проваливай! Я за истинное всеобщее голосование!
For example, Anthony Lam glued a banner on his car that read, Zhang Dejiang get lost, I want genuine universal suffrage!
Три месяца назад администрация Буша все еще держалась за свой дьявольский политический лозунг Мы не применяем пыток .
Three months ago, the Bush administration still clung to its devil s sound bite, We don t torture.
Лозунг война за мусульманские умы и души является гротеском, который однако раскрывает попытку связать оба набора инструментов.
The slogan war for Muslim hearts and minds is a grotesque yet revealing attempt to link both sets of tools.
Чтобы преуспеть, Николя Саркози должен будет претворить в жизнь лозунг своей кампании, Когда мы вместе, возможно все .
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.
Воодушевленные смесью из естественного оптимизма и глубокого национализма, американцы сделали лозунг президентский кампании Да, мы можем своим собственным.
Animated collectively by a combination of natural optimism and deep nationalism, Americans have made their president s campaign slogan, Yes, we can, their own.
Взяв на вооружение лозунг щелканье затворов фотокамер вместо затворов оружия , Алберто стремится показать дружелюбную сторону столицы Венесуэлы Каракаса .
With the motto shooting cameras instead of guns, Alberto's objective is to show the friendly side of Caracas, the capital of Venezuela.
Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг Правда освободит Вас , они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад.
When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades.
В Facebook группа использовала хештег كلن_يعني_كلن ( Все значит все и Они все коррумпированы ), популярный лозунг, повторявшийся во время протестов.
On Facebook, the group used the hashtag كلن_يعني_كلن ( All Means All, and They are all corrupt ), a popular chant repeated during the protests.
Лозунг ГОЭЛРО (Государственной организации по электрификации и реконструкции советской экономики) звучал как Социализм означает правление Советов плюс электрификация всей страны .
GOELRO s (State Organization for the Reconstruction and Development of the Soviet People s Economy) slogan was Socialism means Soviet rule plus electrification of the country.
Служащие UBS хорошо помнят встречи членов правления, на которых Вулффли всегда повторял один и тот же лозунг подвинуть Goldman Sachs.
Employees of UBS clearly remember the management meetings where CEO Wuffli always repeated the same slogan dethrone Goldman Sachs.
Мы признаём, что по многим причинам этот лозунг изменился за три года и лингвистика вмешалась, чтобы лишить революцию её ценностей.
We acknowledge that there are many reasons the slogan has changed over three years, and how linguistics have interfered to deny the revolution its values.

 

Похожие Запросы : рекламный лозунг - корпоративный лозунг - политический лозунг - бизнес лозунг - бренд лозунг - броский лозунг - пустой лозунг - партия лозунг - привлекательный лозунг - после того, как лозунг