Перевод "chieftains" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. | А боссы с Уолл стрит вместе с администрацией Обамы уже заранее знали правду. |
| Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government. | Тем временем, вождям Уолл стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает. |
| The truth is that the tests were not designed to find answers. Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. | Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. |
| MOSCOW Being president of Russia is often caricatured as being like a tsar, but the powers of President Vladimir Putin are more constrained than the Kremlin s former autocrats and Politburo chieftains. | Быть президентом России значит часто быть изображаемым в карикатурах в виде царя, но власть президента Путина более ограничена, чем у бывших кремлевских автократов или председателей Политбюро. |
| When the British inveigled Arab chieftains to fight on behalf of the British empire in World War I, the Arabs were not rewarded with sovereignty at the Great War's end, but with ongoing British and French suzerainty. | Когда британцы завлекли арабских вождей, чтобы те дрались на стороне британской империи в первой мировой войне, арабы по окончании этой войны не получили в качестве вознаграждения суверенитет, однако они попали под последующий британский и французский сюзеренитет. |
| Yet, engaged in a war driven by fury and vengeance, the Israelis are now focused again on a manhunt for gang chieftains, targeted killings of Hamas squads, and the arrest of its political leaders, not on peace overtures. | Вовлеченные в войну, основанную на ненависти и мести, израильтяне сейчас снова втянуты в погоню за бандитскими главарями, отстрел командующих Хамас и аресту их политических лидеров, что вовсе не способствует миру. |
