Перевод "childish way" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Childish - translation :

ключевые слова : по-детски ребячество детские детская детский

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His way of thinking is very childish.	Его образ мышления весьма инфантилен.
That's childish.	Это ребячество.
That's very childish.	Это очень по детски.
Isn't that childish?	Разве это не ребячество?
It is very childish.	Это так глупо.
Don't be so childish.	Не будь таким инфантильным.
Don't be so childish.	Не будь такой инфантильной.
Why's Tom behaving so childish?	Почему Том так по детски себя ведёт?
Why's Tom behaving so childish?	Почему Том ведёт себя так по ребячьи?
Why is Tom acting so childish?	Почему Том ведёт себя так по ребячески?
I'd never ask such a childish question.	Я никогда не задал бы такого детского вопроса.
I'd never ask such a childish question.	Я никогда бы не стал задавать такого детского вопроса.
Such a childish plan is bound to fail.	Такой ребяческий план обречён на провал.
Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China.	Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.
It was childish of him to behave like that.	С его стороны было ребячеством так себя вести.
It still is my childish refuge, my place of survival.	Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем.
My father can be terribly childish, but he means well.	Мой отец может вести себя как сущий ребёнок, но у него благие намерения.
I can grasp even at my age my childish enduring self.	Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.
Varenka felt like smiling at her friend's childish anger but feared to offend her.	Вареньке хотелось улыбнуться, глядя на детский гнев своего друга, но она боялась оскорбить ее.
Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.	Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.
The artist remains, no matter how childish it may seem, a secret laborer of love.	Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.
Like me. I savor the tartness of freshly squeezed oranges with an almost childish thrill.	Вот и я наслаждаюсь терпкостью свежевыжатых апельсинов с почти детским упоением.
Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish?	Я хочу начать с вопроса Когда ваше поведение в последний раз называли ребячеством?
And I couldn t care less of how naive I might look or how unpragmatic or childish my reaction is!	И мне нет дела до того, каким наивным я могу выглядеть или насколько непрагматичной и детской является моя реакция!
It was so strange to see that intelligent manly face in such a childish condition that Oblonsky left off looking at him.	И так странно было видеть это умное, мужественное лицо в таком детском состоянии, что Облонский перестал смотреть на него.
No way! Yes, yes way.	Низзззя! Зя, зя.
Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish.	Каждый раз, когда мы просим о чём то нелепом, безответственно себя ведём или демонстрируем любые признаки нормального американского гражданина, наши поступки называют ребячеством.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
But as soon as an important moment of life comes, like children when they are cold and hungry, I go to Him, and even less than the children whose mother scolds them for their childish mischief do I feel that my childish attempts to kick because I am filled should be reckoned against me.	А как только наступает важная минута жизни, как дети, когда им холодно и голодно, я иду к нему, и еще менее, чем дети, которых мать бранит за их детские шалости, я чувствую, что мои детские попытки с жира беситься не зачитываются мне.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	У вас своя геоинженерия, у нас своя .
He went his way, I go my way.	Он пошёл своей дорогой, а я иду своей.
One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
No way.	Ничего не выйдет.
No way!	Это невозможно!
No way!	Никогда в жизни!
No way!	Быть не может!
No way!	Это исключено!
No way!	Ни в коем случае.
No way.	Нет шансов.
No way.	Ни в коем случае.
But the Asian way is not the only way.	Но азиатский путь не единственный правильный подход.
On Reddit, an online community for discussing news stories, a user named 10_Eyes_8_Truths called the spat between the United States and China childish, describing it like this	Пользователь Reddit онлайн сообщества, где обсуждаются новостные эпизоды, 10_Eyes_8_Truths посчитал, что Китай и США ведут себя несерьезно, и так описал их ссору
Dana That way.	Дана Туда.
In this way?'	Вот этим?
By the way!	Кстати!

Display this page in English