Перевод "chilling out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The response I received was chilling. | Ответ привел меня в ужас. |
| this is chilling scary and outrageous. | Это жутко страшно и жестоко. |
| Clearly, the murders have a chilling effect. | Конечно, убийства устрашают людей. |
| Then the exchange took an even more chilling turn. | Затем разговор принял еще более ужасный поворот. |
| European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers. | Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение. |
| The parallels between contemporary India and pre Nazi Germany are chilling, but not surprising. | Параллели, которые можно провести между современной Индией и пред нацистской Германией, пугают, но не удивляют. |
| It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse. | Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии. |
| In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says It's going to be like fucking Doom .That fucking shotgun he kisses his gun is straight out of Doom! | В ужасающей видеозаписи, которую они сделали перед резней, Харрис говорит, что это будет похоже на гребаный Doom Этот гребаный дробовик он целует свое оружие попал сюда прямо из Doomа! |
| This is a very chilling precedent for anyone who wants to speak out against the status quo in Cambodia The so called trial was really more of a quick, unconvincing plea bargain proceeding. | Это очень зловещий пример для любого, кто захочет высказаться против происходящего в Камбодже. Так называемый суд был скорее быстрой и неубедительной сделкой с правосудием. |
| The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling. | Последствия возобновления переговоров для системы международного права не менее устрашающие. |
| Therefore, the junta always says that what they do is not intimidation, but rather just a chilling coffee talk . | По мнению хунты, это вовсе не попытка запугать людей, а просто дружеская беседа за чашкой кофе . |
| Zhao s fate is also a chilling reminder of other injustices that are on the consciences of those now in power. | Судьба Чжао является также страшным напоминанием о других несправедливостях, которые лежат на совести тех, кто сейчас находится у власти. |
| The Lal Masjid head cleric, a former student of my university in Islamabad, added the following chilling message for our women students | Главное духовное лицо Лал Масджид, бывший студент моего университета в Исламабаде, добавил следующее пугающее обращение для учащихся у нас женщин |
| Such intimidation not only threatens the affected journalists, it can also harm free expression and have a chilling effect on media freedom. | Такое запугивание не только угрожает пострадавшим журналистам, это также может причинить вред свободе слова и оказать замораживающий эффект на свободу СМИ. |
| They are not directly censored, but they operate under the chilling knowledge that they can be shut down on vague charges at any moment. | Они не подвергаются прямой цензуре, однако действуют со страшной мыслью о том, что их могут закрыть по неясным обвинениям в любой момент. |
| This leads to a chilling effect among those serving in the military public affairs field, who conclude that there is no tolerance for innovation. | Это приводит к эффекту охлаждения среди тех людей, которые задействованы в сфере связи военных с общественностью они делают вывод о том, что общество нетерпимо к инновациям. |
| This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability. | Это стихийное бедствие должно послужить страшным напоминанием о том, что происходит, когда правительство оказывается неспособным защитить своих людей, и совершенно необходимо, чтобы американцы потребовали наказания виновных. |
| VIENNA In 1983, three years before I was born, a chilling television docudrama about the consequences of a nuclear war was broadcast around the world. | ВЕНА В 1983 году, три года до того, как я родился, пугающая документальная драма о последствиях ядерной войны была передана по всему миру. |
| Internet surveillance, regulation, and chilling effects online a comparative case study Internet Policy Review Gendering Surveillance Association for Progressive Communications Subscribe to the Netizen Report | Internet surveillance, regulation, and chilling effects online a comparative case study Internet Policy Review Gendering Surveillance Association for Progressive Communications |
| Donor governments, instead of pressing for accountability, have adopted a business as usual approachThe list of political killings over the past 20 years is bone chilling. | А государства доноры вместо того, чтобы призывать камбоджийское правительство к ответу, смотрят на все это сквозь пальцы. Число убийств по политическим мотивам, совершенных за последние 20 лет, просто шокирует. |
| These measures are excessive as they can have a chilling effect on investigative journalism and prevent satirical expression and critical points of view from being disseminated. | Эти меры чрезмерны, ведь они могут негативно повлиять на проводимые журналистами расследования и предотвратить распространение сатирических оценок или критических мнений. |
| Ilovechile.cl writes that the building was known for the loud classical music coming from it pretty chilling when you realise what that music was covering up. | Ilovechile.cl пишет, что здание знали из за громкой классической музыки, доносящейся из него Довольно пугающе, если вы понимаете, что эта музыка укрывает. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| In a report released in May 2017, Kaye criticized Japan's State Secrecy Act, implemented in late 2014 as having a chilling effect on journalism and free expression. | В своем докладе, опубликованном в мае 2017, Кей раскритиковал Закон о государственной тайне, принятый в конце 2014 года, заметив, что он оказал сковывающий эффект на журналистику и свободу мнений в Японии. |
| The most chilling aspect of the TV series The Handmaid's Tale isn't the graphic imagery, the noosed bodies and gouged eyes, but just how realistic that vision feels. | Самое страшное в телесериале Рассказ служанки не графические образы, скрученные тела и выдавленные глаза, а именно то, насколько это видение кажется реалистичным. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| That will have a chilling result as long as a military dominated Pakistan continues, willingly or helplessly, to harbour the perpetrators of Islamist terror, what happened in Mumbai could happen again anywhere. | Это будет иметь пугающие последствия до тех пор, пока Пакистан, находящийся под влиянием военной власти, продолжает укрывать исламистских террористов, то, что произошло в Мумбаи, может повториться где угодно. |
| That will have a chilling result as long as a military dominated Pakistan continues, willingly or helplessly, to harbour the perpetrators of Islamist terror, what happened in Mumbai could happen again anywhere. | Это будет иметь пугающие последствия до тех пор, пока Пакистан, находящийся под влиянием военной власти, продолжает укрывать исламистских террористов, то, что произошло в Мумбаи, может повториться где угодно. nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| Thanks to these tweets, many netizens have been astonished to discover a seemingly habitual practice among bullfighters, where they post chilling images such as this one published by retired bullfighter Antonio Martin | Благодаря этим сообщениям в Twitter, множество пользователей с удивлением открыли для себя распространенную среди тореро практику, когда те размещают онлайн пугающие снимки, как, например, этот, опубликованный бывшим тореро Антонио Мартином (Antonio Martin) |
| A Chinese student studying in Australia wrote anonymously to a Hong Kong based investigative journalism platform called the Initium, explaining how the incident has created a chilling effect on overseas Chinese circles. | Китайский студент, обучающийся в Австралии, написал анонимно на гонконговской платформе журналистских расследований Initium объяснение того, как инцидент произвёл сдерживающий эффект в зарубежных китайских кругах. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
Related searches : Just Chilling - Chilling Unit - Chilling Water - Chilling Room - Chilling System - Spray Chilling - Immersion Chilling - Chilling Injury - Chilling Around - Chilling Plant - Chilling Time - Blast Chilling - Chilling Reminder
