Перевод "chromosomes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Human chromosomes Chromosomes in humans can be divided into two types autosomes and sex chromosomes. | B хромосомы B хромосомы это добавочные хромосомы, которые имеются в кариотипе только у отдельных особей в популяции. |
| Bottom right are the sex chromosomes. | Справа снизу хромосомы пола. |
| Potatoes, potatoes have 48 chromosomes. Do you know that? | Картофель, картофель имеет 48 хромосом. Вы знаете об этом? |
| As the chromosomes move away from the center the cell divides into two daughter cells, each containing a haploid number of chromosomes composed of two chromatids. | Мейо з (от уменьшение) или редукционное деление клетки деление ядра эукариотической клетки с уменьшением числа хромосом в два раза. |
| The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. | ДНК сложено в слова, и мы зовем их гены и хромосомы. |
| This is what you look like. This is one of your chromosomes. | Вот как вы выглядите. Вот одна из ваших хромосом. |
| The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. | Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал. |
| The North American beaver has 40 chromosomes, while the Eurasian beaver has 48. | В кариотипе обыкновенного бобра 48 хромосом (у канадского бобра 40). |
| We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes. | Мы осмотрели одного аутичного ребенка в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований. |
| Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. | Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами. |
| Baratz's daughter Katie was born with male chromosomes, but has a DSD called complete androgen insensitivity syndrome. | Дочь Барац, Кэти, родилась с мужскими хромосомами, однако у нее есть нарушение полового развития под названием синдром полной нечувствительности к андрогенам . |
| Telomeres and centromeres typically contain few genes, but are important for the function and stability of chromosomes. | Теломеры и центромеры содержат малое число генов, но они важны для функционирования и стабильности хромосом. |
| The number of chromosomes in the offspring cells is the same as that of the parent cell. | У некоторых простейших (например, фораминифер) происходит деление на большее число клеток. |
| Cancer cells are genetically unstable, that is, they have abnormal numbers of chromosomes, the cellular elements that carry genes. | Раковые клетки генетически нестабильны, т.е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом клеточных элементов, являющихся носителями генов. |
| Now we're going to rewind and just focus on the chromosomes and look at its structure and describe it. | Сейчас мы вернёмся назад и обратим внимание на хромосомы, посмотрим на их структуру и опишем её. |
| The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences. | Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности. |
| Such was the case with Jim Bruce, a 36 year old writer from Montana, who was born with XY male chromosomes but ambiguous genitals. | Таков был и случай Джима Брюса, 36 летнего писателя из штата Монтана, который родился с мужскими хромосомами XY, но гениталиями промежуточного типа. |
| But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes. | Обратите внимание на эту красную зону это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами. |
| And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before. | Шрёдингер написал, что основой была информация, имеющаяся в наших хромосомах, и она должна представляться молекулой. Я раньше никогда не задумывался о молекулах. |
| Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet. | Посмотрите, геном, эти 23 хромосомы, ни в коей мере не представляют качество наших отношений, или суть нашего общества по меньшей мере, сейчас. |
| Operationally, the human genome is composed of one long sentence of three billion letters cut into 24 pieces chromosomes that range in size from 45 280 million letters. | В действующем виде геном человека состоит из одного длинного предложения из трех миллиардов букв, разделенного на 24 части хромосомы размер которых составляет от 45 до 280 миллионов букв. |
| It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes. | Она вещает с помощью химических сигналов, сообщая остальным элементам клетки, когда она готова, когда она чувствует, что всё согласовано и готово к отделению от хромосомы. |
| You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? | Хромосомы нам известны, но тут речь о молекуле, и каким то образом вся информация, возможно, представлена в некой цифровой форме. Но оставался главный вопрос как информация копируется? |
| Every cell in your body (except mature red blood cells) there are about 50 trillion in an adult contains copies of your DNA, which are coiled up tightly to form 46 separate bundles called chromosomes. | Каждая клетка нашего организма (за исключением зрелых красных кровяных клеток), а их в организме взрослого человека около 50 триллионов, содержит копии вашего ДНК, свернутого в тугую спираль и образующего 46 отдельных связок , называемых хромосомами. |
| Genetically modified mice either lack a specific gene or gene pair (knock out mice) or carry a piece of foreign DNA integrated into their own chromosomes (transgenic mice), and are used to deduce the functions of particular genes. | У генетически модифицированных мышей либо отсутствует какой то ген или генная пара (нокаутная мышь), либо они являются носителями чужого ДНК, интегрированного в их собственные хромосомы (трансгенная мышь). Их используют для прослеживания функций определенных генов. |
| And this was Maurice Wilkins. He was trained as a physicist, and after the war he wanted to do biophysics, and he picked DNA because DNA had been determined at the Rockefeller Institute to possibly be the genetic molecules on the chromosomes. | Это был Морис Вилкинс. По образованию он был физик, а после войны решил заняться биофизикой и выбрал ДНК, потому что в Рокфеллеровском институте считали, что ДНК, возможно, отвечает в хромосомах за гены. |
| But before doing that, I just briefly want to remind you about what you already know that our genomes, our genetic material, are stored in almost all cells in our bodies in chromosomes in the form of DNA, which is this famous double helical molecule. | Но перед тем, как я это сделаю, я хочу вам кратко напомнить то, что вы уже и так знаете что наши геномы, наш генетический материал, хранятся почти в каждой клетке наших тел в хромосомах в форме ДНК, которая является известной двухцепочечной спиральной молекулой. |
| These chromosomes are stored in the core of the cell (nucleus), and there are 22 matching pairs, one of each pair from each of your biological parents, plus an X chromosome from your mother and either an X or Y chromosome from your father | Хромосомы находятся в сердцевине клетки (ядре). Существуют 22 пары однородных хромосом, по одной хромосоме в паре от каждого из биологических родителей, плюс одна Х хромосома от матери и либо Х либо Y хромосома от отца. |
| These chromosomes are stored in the core of the cell (nucleus), and there are 22 matching pairs, one of each pair from each of your biological parents, plus an X chromosome from your mother and either an X or Y chromosome from your father XX makes you a girl and XY a boy. | Существуют 22 пары однородных хромосом, по одной хромосоме в паре от каждого из биологических родителей, плюс одна Х хромосома от матери и либо Х либо Y хромосома от отца. При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. |
