Перевод "clutches" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clutches - translation :

ключевые слова : когтей лап когти когтях лапы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Clutches average from 10 to 20 eggs.	Самка откладывает от 10 до 20 яиц.
Until 1934, Norton bought Sturmey Archer gearboxes and clutches.	До 1934 г. Norton покупила коробки передач и сцепления у Sturmey Archer.
I'd have torn you from the clutches of that man.	Я вырву тебя из когтей этого человека.
Meanwhile, the female has left clutches of eggs with other males.	Тем временем, самка оставляет кладки яиц вместе с другими самцами.
No wonder you're always in the clutches of a new doctor.	Не удивительно, что ты всегда в захвате у нового доктора.
They lay clutches of four to 30 eggs between September and October.	Самка в сентябре октябре откладывает от 4 до 30 яиц.
This means the species usually only has time to raise one, sometimes two, clutches per year.	Это означает, что вид имеет время только на одну, реже две кладки в год.
If America survived and was able to remain out of their clutches, his position would remain secure.	Если бы Америка выжила и избежала когтей менял, положение царя осталось бы непоколебимым.
York to disentangle my Cousin Gussie from the clutches of a girl on the music hall stage.	Йорк, чтобы распутать моего двоюродного брата Гасси из лап девушка на мюзик холле стадии.
Is she the girl that saves them from the clutches of the overpassionate daughters of the rich?	Это девушка, которая спасает героев от когтей более чем страстных дочерей богатых отцов?
We must devote attention to the good performers so that they may soon escape the clutches of poverty.	Мы должны уделять внимание тем, кто имеет достижения, чтобы они могли незамедлительно выйти из оков бедности.
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.	Но природа предусмотрела это, самки производят кладки с большим количеством яиц, чтобы компенсировать утраты.
If she continues to be lured into Siegella's clutches, the only inheritance left will be in the casino.	Если Миранда продолжит нежиться в когтях Сигеллы, то её наследство окажется в казино.
Within eight to ten weeks, the female will dig a nest and lay clutches of up to 24 eggs.	Через 8 9 недель самка откладывает в гнёзда в земле до 24 яиц.
The species lay clutches of eggs year round in colonies in the jungle, between palms and mangroves or in cavities of old buildings.	Круглый год птицы гнездятся в колониях в джунглях, между пальмами и манграми или в дуплах старых деревьев.
Europeans must take a good hard look at themselves if they are to avoid falling back into the clutches of fear, hatred, and appalling politics.	Европейцы должны беспристрастно взглянуть на самих себя, если не хотят снова оказаться заложниками страха, ненависти и грязной политики.
When you're under the clutches of Māyā, the witch, haunted by the witch of Māyā, it's said, you speak all kinds of nonsense like a ghostly haunted person.	Когда вы находитесь в когтях Майи, ведьмы, вас преследует ведьма Майя, вы говорите всякие глупости, несёте бред подобно человеку, одержимому призраками.
While the island subspecies and mainland species have been found to have similar social structure, breeding pairs on both islands have, on average, smaller clutches, longer incubation times, and fewer live fledglings.	В то время, как у островных подвидов и материкового вида были обнаружены идентичные социальные структуры, гнездящиеся пары на обоих островах, в среднем, имеют маленькие кладки, долгий период инкубации и небольшое количество птенцов.
Am I supposed to, single handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...	Я должен в одиночку, опираясь лишь на мистическую магию моих праотцев, героически сокрушить его войска и вырвать красавицу принцессу из его тисков, прежде чем отправить его наконец к...
The war flag was made in the same style, but had three plaits and a complementary Bear with a vesuri in the clutches (there is evidence that in the center of the black cross on it was a red square).	Военно морской флаг был выполнен в том же стиле, имел три косицы и дополнялся образом медведя с сучкорезом весури в лапах (есть данные, что в центре чёрного креста на нём находился красный квадрат).
Super Mario has fought tirelessly for over 25 years to save Princess Peach from the evil clutches of Bowser, but never before he had done this in three dimensions in Super Mario 3D Land he will fight for the love of the girl in stereoscopic technology.	Супер Марио неустанно сражался более 25 лет, чтобы спасти Принцессу Пич из злых лап Боузера, но никогда прежде он не делал этого в трех измерениях в Super Mario 3D Land он будет сражаться за любовь девушки в стереоскопической технологии.
The battalion referred to in paragraph 53 of the report of the Secretary General is not being used for the re recruitment of LRA members, but as the first point of security for those rescued by the UPDF from the clutches of the LRA before they are re integrated into society.	Батальон, о котором говорится в пункте 53 доклада Генерального секретаря, используется не для повторного рекрутирования членов ЛРА, а как первый безопасный пункт для тех, кто оказался в когтях ЛРА, но кого УПДФ удалось спасти на этапе до реинтеграции их в общество.
Now, another form of defense is something called a burglar alarm same reason you have a burglar alarm on your car the honking horn and flashing lights are meant to attract the attention of, hopefully, the police that will come and take the burglar away when an animal's caught in the clutches of a predator, its only hope for escape may be to attract the attention of something bigger and nastier that will attack their attacker, thereby affording them a chance for escape.	Другая форма защиты нечто, называемое охранной сигнализацией. Подобно тому, как вы устанавливаете сигнализацию на машине. Гудящая сирена и мигающие огни должны привлечь внимание, желательно, полиции, которая приедет и заберет грабителя.

Display this page in English