Перевод "cobble together" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade. | США, тем временем, изо всех сил пытаются сколотить отечественный консенсус по вопросам торговли. |
| When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition. | Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции. |
| It looks like they will be able to cobble together a fast start fund of 10 billion a year for the next few years, but more does not fit into their national budgets. | Скорее всего, вместе они смогут собирать в фонд быстрого реагирования по 10 миллиардов долларов в год в ближайшие несколько лет, б о льшая сумма не соответствует их национальным бюджетам. |
| In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany). | Перед зданием среди булыжников вписаны имена жертв (по аналогии с камнями преткновения в Германии). |
| This idea of the way that people cobble together solutions in our life and the things we kind of do in our environment that are somewhat subconscious but have huge potential is something that we look at a lot. | То, каким образом люди в нашей жизни кое как сколачивают решения, то, как мы обустраиваем окружающую среду, это все делается пока еще подсознательно, но имеет огромный потенциал и для нас это предмет внимательного изучения. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. |
| They've eaten together. They've bled together. | Они ели вместе. И проливали кровь вместе. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| She said, Together let us skate together ! | Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. |
| We were walking together, taking pictures together. | Мы ходили вместе, вместе снимали. |
| Families and nations that obeyed together stayed together. | Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство. |
| We drank tea together and ate sweets together. | Мы вместе пили чай с конфетами. |
| 'Skate together! | Кататься вместе! |
| Marching together | Идущие вместе |
| Stay together. | Держитесь вместе. |
| Stay together. | Оставайтесь вместе. |
| We like to dance together, we like singing together. | Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. |
| You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together. | К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать. |
| Together, we can. | Вместе мы сможем всё. |
| Let's go together.' | Пойдем вместе. |
| Stitch photographs together | Сшивание фотографии вместе |
| Let's help together! | Давайте поможем все вместе! |
| They died together. | Они погибли вместе. |
| Together or separately? | Вместе или раздельно? |
| Together or separately? | Вместе или по отдельности? |
| Put yourself together. | Соберись! |
| Put yourself together. | Возьми себя в руки. |
| Put yourself together. | Соберись. |
| We dance together. | Мы танцуем вместе. |
| We dance together. | Мы вместе танцуем. |
| Pull yourself together! | Возьми себя в руки! |
| Pull yourself together! | Соберись! |
| We traveled together. | Мы путешествовали вместе. |
| We traveled together. | Мы вместе путешествовали. |
| They traveled together. | Они путешествовали вместе. |
| We'll come together. | Мы придём вместе. |
| We work together. | Мы работаем вместе. |
| We work together. | Мы вместе работаем. |
| We live together. | Мы живём вместе. |
| We left together. | Мы ушли вместе. |
| They're always together. | Они всегда вместе. |
| Let's work together. | Давайте поработаем вместе. |
| They huddled together. | Они прижались друг к другу. |
| You're always together. | Вы всегда вместе. |
Related searches : Cobble Up - Cobble Streets - Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together - Fall Together - Play Together - Take Together - Melt Together
