Перевод "colonizing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How do you respond to critics, who claim that the new goskompaniia is Moscow's way of 'colonizing' the East? | Как вы относитесь к критикам, которые утверждают, что новая госкомпания это способ Москвы колонизировать Восток? |
| But now, China s rulers, through Leung, are pushing potentially disastrous policies aimed, in Chinese Communist Party parlance, at de colonizing Hong Kong. | Но сейчас, правители Китая через Люна толкают потенциально катастрофическую политику, направленную, в жаргоне китайской Коммунистической партии на де колонизацию Гонконга. |
| By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense. | Вследствие наделения женщин полномочиями, воодушевляется вся семья, чувствуя по отношени к себе поддержку, а не колониальный подход, семья европеизируется в подлинном смысле слова. |
| Today, they have vowed to fight government elites, Christianity, and foreign influences like the IMF and World Bank, which they accuse of re colonizing Kenya. | Сегодня они поклялись бороться с правительственной элитой, христианством и иностранными влияниями, такими как МВФ и Всемирный банк, которые они обвиняют в повторной колонизации Кении. |
| But, while Koizumi successfully knocked out the Tanaka faction within the LDP, many of Tanaka s adherents ,led by Ozawa, had re established themselves by colonizing and taking over the DPJ. | Однако, в то время как Коидзуми успешно нокаутировал фракцию Танаки в ЛДП, многие приверженцы Танаки под предводительством Одзавы восстановили свои силы, колонизировав из захватив ДПЯ. |
| Mr. Mugabe routinely denounces the MDC as the enemy,'' claiming that the party is controlled by the British and American governments, who are allegedly hell bent on re colonizing Zimbabwe. | Мугабе постоянно осуждает MDC как врага'', утверждая, что эта партия контролируется правительствами Великобритании и США, которые якобы только и мечтают о том, как вновь превратить Зимбабве в колонию. |
| Back then, Muslim thinkers contrasted the decline of their own societies with Europe's dynamism, a particularly painful distinction in light of European successes in colonizing large parts of the Muslim world. | Тогда мусульманские мыслители противопоставляли упадок своего общества динамизму Европы, что наиболее болезненно ощущалось в свете европейских успехов в колонизации большей части мусульманского мира. |
| In theory, these grand plans for colonizing the Moon sound great, but our readers probably know by now that RuNet users never leave a stone unturned when they decide something is worthy of ridicule. | В теории эти грандиозные планы по колонизации Луны звучат внушительно, однако, как наши читатели, возможно, уже знают, пользователи Рунета никогда не оставят и камня на том, что по их мнению, выглядит абсолютно неадекватным в приложении к нашей с вами реальности. |
| As well as shots that speak to Japan's largely forgotten foray into colonizing northeast China in the 1930s Getting from Dalian to Harbin, fast. Magazine ad for Japan operated railroad in puppet state Manchukuo, China pic.twitter.com IorhzEdDgI China in WW2 ( chinaww2) April 4, 2016 | Как и снимки, свидетельствующие о позабытых вылазках японцев на северо восток и колонизации Китая в 1930 годах |
| So, rather than feeling exploited and condemned indefinitely to the fringes of a Northern European society and thus vulnerable to the stirrings of demagogues and extremists these women s children grow up fully familiar with Danish civil society, well informed about higher education and professional opportunities, and hopeful rather than cynical. By empowering women, the whole family is lifted up and, in a supportive rather than a colonizing way, Europeanized in the best sense. | Вследствие наделения женщин полномочиями, воодушевляется вся семья, чувствуя по отношению к себе поддержку, а не колониальный подход, семья европеизируется в подлинном смысле слова. |
