Перевод "comes into operation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Comes into operation - translation :

Into - translation :

Operation - translation :

ключевые слова : доходит возвращается приходит придёт выходит дом прямо эту под во операция операцию операции операцией Операция

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c Transformed into a peacekeeping operation.	c Преобразована в операцию по поддержанию мира.
Then it comes into confusion,	Тогда оно приходит в смятение...
Whatever comes into my head.	А потом...
If he comes into sight	Если вы его увидите
In 2012, it was put into operation.	В 2012 году оно было введёно в строй.
Here the copyright comes into play.	Здесь в игру вступает копирайт.
That's where SLAM comes into play.	Вот где SLAM вступает в игру.
A man comes into a restaurant.	Заходит мужчина в ресторан.
Interfere into establishment, operation and management of union	Союз графиков 2 500 членов
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
Old fashioned Orientalism comes into play here.	Здесь работает старомодное востоковеденье.
Now, sunlight, of course, comes into this.	Конечно же, мы учли и интенсивность солнечного освещения.
In 1981, Yak 42 aircraft was put into operation.	В 1981 началась эксплуатация самолётов Як 42.
It was put into operation on May 8, 2009.	М. Димитров была открыта 8 мая 2009 года.
It was put into operation on August 31, 2012.	Открыта 31 августа 2012 года в составе пускового участка Второй линии.
It was put into operation on August 31, 2012.	Открыта 31 августа 2012 года, в пусковом участке Второй линии.
The afternoon sun comes directly into my room.	После полудня солнце светит прямо в мою комнату.
This is where machine learning comes into play.	И в этом то ему может помочь машинное обучение.
Modern educational institutions are being brought into operation every year.	Ежегодно сдаются в эксплуатацию учебные заведения нового типа.
Modern educational establishments are being brought into operation every year.	Ежегодно сдаются в эксплуатацию учебные заведения нового типа.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
It comes into the world by the For itself.	Оно приходит в мир как для себя.
But it comes into its oWn When We run.	Ние почти не го използваме когато вървим, но не и когато бягаме.
Sat, chit, then a third aspect comes into awareness.	Сат, чит, и затем мы приходим к осознанию третьего аспекта
This is where the fourth factor comes into play	Тут и вступает в игру четвёртый фактор успеха.
In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.	В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.
The operation initially aimed at preventing refugee outflows into neighbouring Kenya.	Первоначально эта операция была направлена на предотвращение потоков беженцев в сопредельную Кению.
So this is where this little dear comes into play.	И вот здесь в игру вступает эта милашка.
The text comes from a file saved into 'My Documents'.	Текст загружается из файла, сохраненного в папке Мои документы.
Then the sense of separation, individuality..., autonomy..., comes into play	Тогда ощущение разделености, индивидуальности..., автономности..., вступает в игру.
So this is where this little dear comes into play.	Это моя дочка.
And this is where the Bohr Effect comes into play.	Здесь и начинает действовать эффект Бора.
Get into hiding and stay there until Wheaton comes back.	Декс на улице. Спрячься и не высовывайся до приезда Уитона.
Transformation of the system of production in operation comes about by following a cer tain number of technical recommendations.	Трансформация системы производства на месте идет через выполнение опреде ленного количества технических рекомендаций.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история?
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	и в тот день, когда настанет Час День Суда , тогда они верующие и неверующие разделятся (после расчета) одни будут направлены к Раю, а другие к Аду .
The day the Hour comes they will be separated into categories.	и в тот день, когда настанет час, тогда они рассеются.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	Многобожники и идолы будут проклинать друг друга, и в этот страшный день злодеи будут отделены от праведников. Они будут отличаться друг от друга подобно тому, как их деяния отличались друг от друга в мирской жизни.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	В тот день, когда наступит Час, они (творения) разделятся.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	Когда настанет День воскресения (Судный час), каждая группа (верующие и неверующие) пойдёт своим, предопределённым ей путём навстречу своей вечной судьбе.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	В тот день, когда настанет Судный час, верующие и неверные разойдутся в разные стороны .
The day the Hour comes they will be separated into categories.	В тот День, Когда наступит Час, Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).
The day the Hour comes they will be separated into categories.	В тот день, в который наступит час, в тот день они будут отделены одни от других

Display this page in English