Перевод "вступает в действие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
действие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания. | This is where Israel's wall of separation comes in. |
| Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания священного союза . | Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. |
| Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона. | This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law. |
| И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество. | This is where the third element of a liberal order comes into play civil society. |
| Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения. | In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms. |
| Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения. | But in times of scarcity, the survival program kicks in to slow the aging process. |
| Литва вступает в Евросоюз. | Lithuania enters the European Union. |
| Литва вступает в Евросоюз. | Lithuania is joining the European Union. |
| Здесь в игру вступает копирайт. | Here the copyright comes into play. |
| Кризис вступает в опасную фазу. | The crisis is entering a dangerous phase. |
| Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. | We are entering the world of regenerative medicine. |
| Оно вступает в силу 1 ноября. | These come into effect on 1 November. |
| Именно здесь в игру вступает космос. | That s where space came into it. |
| Железо вступает в реакцию с натрием? | Does iron react with sodium? |
| И тут вступает Медведев. | Enter Medvedev. |
| И тут вступает Медведев. | His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Его мнение вступает в конфликт с моим. | His opinion comes into conflict with mine. |
| Действие | Mouse button |
| Действие происходит в Бостоне. | The story takes place in Boston. |
| Действие происходит в Чикаго. | There is great energy in it. |
| И вот здесь в игру вступает эта милашка. | So this is where this little dear comes into play. |
| Вот та Индия, что вступает в 21 век. | Now, that is the India that is emerging into the 21st century. |
| 2. Государство не рассматривается как согласившееся на осуществление юрисдикции судом другого государства, если оно вступает в разбирательство или предпринимает какое либо другое действие с единственной целью | 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of |
| Действие происходило в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| Действие фильма происходит в Лондоне. | The protagonists all end up at Heathrow. |
| Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| Это действие. | It is about action. |
| Действие заявления | Effect of declaration |
| Совершить действие | Perform action |
| Несценарное действие | Non script action |
| Cценарное действие | Script action |
| Действие шаблонов | Template Scopes |
| Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами. | Here, however, the Commission competes with national bureaucracies. |
| Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука. | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий. | In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. |
| ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество. | As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity. |
| Конституцию ЕС можно привести в действие | The EU Constitution Can Work |
| f) график ввода системы в действие | (f) The time frame for implementation of the system |
| Кто привел в действие этот механизм? | So who put this machinery in motion? |
| Действие имело место в горной деревне. | The action took place in a mountain village. |
| План будет приведён в действие завтра. | The plan will be brought into effect tomorrow. |
| Его план был приведён в действие. | His plan was put into action. |
| Действие романа происходит в викторианской Англии. | The novel takes place in Victorian England. |
| Действие фильма происходит в 1946 году. | The film failed at the box office. |
Похожие Запросы : вступает - вступает - вступает в силу - вступает в фазу - вступает в силу - вступает в эпоху - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в контакт - вступает в силу - вступает в контакт - вступает в контакт