Перевод "commuter" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A commuter bus flipped over in Altai.
На Алтае перевернулся рейсовый автобус.
Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields.
Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.
Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.
Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.
Nankai conductor apologizes for the presence of foreigners on a commuter train.
Машинист поезда компании Нанкай извинился за присутствие иностранцев в пригородном поезде.
A PAZ commuter bus flipped over in the Rubtsovsky district of Altai Territory.
В Рубцовском районе Алтайского края перевернулся рейсовый автобус ПАЗ.
Joseph was waiting for me when I disembarked from a commuter taxi one afternoon.
Джозеф ждал меня, когда я однажды днём вышла из пригородного такси.
In addition, through the town are 10 commuter bus routes (including those from Moscow).
Кроме этого, через город проходят 10 пригородных маршрутов автобусов (в том числе и из Москвы).
Moreover, rent prices might not return to previous levels after the championship, especially in commuter communities.
Причем цена аренды может не вернуться на прежний уровень после чемпионата, особенно в спальных районах.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок.
Its infrastructure has improved drastically there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa.
Ее инфраструктура значительно улучшилась есть даже новый пригородный поезд в столице Аддис Абебе.
Dynamo is organizing for its fans a free commuter train to Khimki for the match with Tom
Динамо организует для болельщиков бесплатную электричку в Химки на матч с Томью
Commuter traffic in the whole network increased in 2011 on 5.6 and is about 878.33 million people.
Пригородные перевозки в целом по сети в 2011 году возросли на 5,6 и составили 878,33 млн чел.
For the countless riders of Japan s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.
Оставить что то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, это нормальное явление.
Dynamo fans will be able to reach Khimki for the RPL 15th round against Tom on a free commuter train.
Болельщики Динамо смогут добраться в Химки на 15 го тура РФПЛ против Томи на бесплатной электричке.
Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty.
Эксперты по развитию выразили признательность лидерам Эфиопии за дальновидное развитие инфраструктуры, такое как новый междугородний поезд и значительные успехи в борьбе с бедностью.
After the match, the commuter train will deliver the fans back to Moscow it will depart from Khimki station at 18 53.
После матча электричка доставит болельщиков назад в Москву она отправится от станции Химки в 18.53.
To cross the Grand Canal for cheap, look out for a traghetto, one of the commuter gondolas that cross from seven different points.
Более дешевая возможность пересечь Гранд Канал воспользоваться услугами traghetto, одного из видов пригородных гондол, пересекающих канал в 7 различных точках.
Janil Puthucheary (PAP) recommended that free public transport rides be given at off peak hours to try and change commuter behaviour and reduce peak load.
Джанил Пусучери (ПНД) предложил отменить плату за проезд в общественном транспорте в часы затишья дорожного движения для того, чтобы попытаться изменить график жителей пригорода, которые ежедневно ездят на работу, и чтобы снизить нагрузки в часы пик.
Depending on the time of day, the commuter trains can become quite crowded, and there is no room to stow bulky suitcase and other luggage.
В зависимости от времени дня, пригородные поезда могут быть изрядно переполненны, и места, чтобы укладывать громоздкие чемоданы и другой багаж, просто нет.
The Bundesautobahn 661 (A661) is mainly a commuter motorway which starts in the south (Egelsbach), runs through the eastern part of Frankfurt and ends in the north (Oberursel).
Автобан А661 начинается на юге в Дармштадте (), проходит через восточную часть Франфурта и заканчивается на севере в Бад Хомбурге ().
While Nankai offers special express service for the 50 kilometer trip, some travelers may choose to save a little money by taking a cheaper and slightly slower commuter service.
Нанкай предлагает экспресс сервис на пути в 50 километров, но путешественники могут выбрать несколько более медленный, но более дешевый пригородный поезд.
Brazil is becoming known not only for orange juice, but for aircraft exports like the Embraer jets that now compete with American and European producers for the regional commuter market.
Бразилию узнают теперь не только по апельсиновому соку, но и по самолётам, таким как Embraer , конкурирующим сегодня с самолетами производителей из США и Европы, предназначенных для местных авиалиний.
The commuter rail system, FrontRunner , opened on 26 April 2008 and extends from the Intermodal Hub north through Davis County to Pleasant View on the northern border of Weber County.
Система пригородного железнодорожного сообщения FrontRunner, которая начала функционировать 26 апреля 2008 года, протянулась от Intermodal Hub на север до городка Огдена.
Tallinn also has a commuter rail service running from Tallinn's main rail station in two main directions east (Aegviidu) and to several western destinations (Pääsküla, Keila, Riisipere, Paldiski, Klooga and Kloogaranna).
Электропоезда ходят до конечных пунктов Pääsküla (маршрут до этой станции полностью располагается в пределах города), Keila, Paldiski, Kloogaranna, Riisipere,Aegviidu.
In 2013, around the time of the Kenyan presidential elections, with the permission of the Rift Valley Railway, a group of Kenyan artists painted a 10 car commuter train with peace messages.
В 2013 м, во время президентских выборов в Кении, с разрешения железнодорожной компании Rift Valley Railway группа кенийских художников разрисовала региональный поезд в десять вагонов всевозможными посланиями о мире.
In 1999, the Hiace Grandia and 2.0 GL gasoline Hiace variants were launched, as well as the Hiace Commuter, a Hiace meant for business, and the Hiace was facelifted again in that year.
Впервые выпущенный в 1967 году Hiace доступен в настоящее время в многочисленных конфигурациях, включая кузовы минивэн, миниавтобус, ван, пикап, такси, амбулаторный и дом на колёсах .
The press service for EMERCOM of Russia in Volgograd Region reported to MK in Volgograd that the commuter bus carrying passengers was travelling along the P 29 Sudak Feodosia route at 5 05 p.m.
Как сообщили МК в Волгограде в пресс службе ГУ МЧС России по Волгоградской области, в 17.05 по трассе Р 29 Судак Феодосия ехал рейсовый автобус с людьми в салоне.
The metropolitan area, including the outer commuter zone, covers an area of and has a total population of 594,582 as of 1 January 2008, which ranks it as the fourth most populous in Belgium.
Зона города (муницуипальная территория) покрывает площадь в 1205км² (465 квадратных миль) с совокупным населением 594 582 жителя (1 января 2008), что ставит его на четвёртое место по численности населения в Бельгии.
Part of the problem may be that Japanese trains and public transport are not meant to transport suitcases and luggage (in Japan, when traveling, luggage is customarily shipped ahead, and is not brought on commuter trains).
Часть проблемы может заключаются в том, что японские поезда и общественный транспорт не предназначены для перевозки чемоданов и багажа (в Японии обычно принято отправлять багаж вперед во время путешествия, чтобы не брать его с собой в поезд).
According to the official website of the club, the Moscow club is organizing for its fans a free commuter train to the match Dynamo Tom , which will take place on October 2 at Rodina stadium in Khimki.
Как сообщает официальный сайт клуба, на матч Динамо Томь , который состоится 2 октября на стадионе Родина в Химках, московский клуб организует для своих болельщиков бесплатную электричку.
Eight of these lines are operated on dedicated track by the Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), whilst three lines are operated by the Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) and share tracks with that company's commuter lines.
Восемь из них (L1, L2, L3, L4, L5, L9, L10 и L11) курируются Управлением транспорта Барселоны Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), а другие 3 линии (L6, L7 и L8) принадлежат компании Ferrocarrils de la Generalitet de Catalunya (FGC).

 

Related searches : Commuter Traffic - Commuter Bike - Commuter Flow - Commuter Plane - City Commuter - Commuter Line - Commuter Travel - Commuter Flight - Commuter Service - Commuter Allowance - Commuter Aircraft - Commuter Railway - Commuter Transport - Commuter Bus