Перевод "companions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He fell among bad companions. | Он угодил в плохую компанию. |
| My companions were all asleep. | Все мои товарищи спали. |
| They were companions on the journey. | Они вместе путешествовали. |
| Companions Without Vows Relationships Among Eighteenth Century British Women . | Companions Without Vows Relationships Among Eighteenth Century British Women . |
| WAKING AT EARLY DAWN Levin tried to rouse his companions. | Проснувшись на ранней заре, Левин попробовал будить товарищей. |
| He died surrounded by faithful companions and loving family members. | Умер, окруженный верными соратниками и любящими домочадцами. |
| Philip II has Ptolemy, along with other companions of his son, exiled. | Женитьба Филиппа II на Клеопатре и его развод с Олимпиадой. |
| Three of his companions were decapitated in Paris on 3 April 1344. | Трое из его сторонников были обезглавлены в Париже 3 апреля 1344 года. |
| And then he pushed away the two companions and ran to the field. | А затем он оттолкнул двух сопровождающих и побежал к полю. |
| He was too eager, but to make up for that his gaiety inspired his companions. | Он слишком горячился, но зато весельем своим одушевлял играющих. |
| Dogs and cats are loved and adored we think of them as our companions, our friends. | Собаки и кошки любимы и обожаемы мы думаем о них как о наших спутниках, наших друзьях. |
| Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported. | Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru. |
| Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions. | Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками. |
| Death (of the protagonist or his companions) is often just a minor hindrance, and even necessary at times. | Смерть (как главного героя, так и его компаньонов) является малой помехой, а местами она даже необходима. |
| Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden s most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen. | Хотя инакомыслие главным образом было переправлено в Афганистан, самые надежные товарищи бин Ладена (в том числе, его жена) остались преимущественно в Йемене. |
| Membership of the Order is limited to the Sovereign, the Prince of Wales, and no more than 24 members, or Companions. | Количество членов ордена ограничено ими являются суверен ордена (монарх) и не более 24 компаньонов (). |
| Japan, for example, is in the grip of a growth crisis and public finance disaster not the usual companions of an appreciating currency. | Например, Японию терзают кризис экономического роста и катастрофа с государственными финансами не совсем обычные компаньоны для повышающейся в цене валюты. |
| During his 42 years in power, Qaddafi surrounded himself with advisers who were companions from his youth, supplemented by a small coterie of technocrats. | За 42 года пребывания у власти Каддафи окружил себя советниками, которые были его спутниками с юности, дополнив их небольшим кругом технократов. |
| His companions, however, remain unconvinced and seem resigned to failing to find an alternative to the neo liberal taxation model for paying the foreign debt. | Однако эти слова не показались убедительными его собратьям, которые, кажется, смирились с неспособностью найти альтернативу неолиберальной налоговой модели для выплаты внешнего долга. |
| He was hungry, and ate and drank with great pleasure, and with still greater pleasure took part in the simple merry talk of his companions. | Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников. |
| Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced. | Людям, редко критикуемым другими людьми, которым они доверяют и с которыми их объединяют общие ценности, трудно оставаться интеллектуально сбалансированными. |
| The story goes that the companions of Saint Nicholas are Moors who help carry the presents brought to children when he arrives by boat from Spain. | История гласит, что компаньонами Санта Клауса являются мавры, которые помогают носить подарки детям, когда Санта приезжает на корабле из Испании. |
| The Andromeda Galaxy's two main companions, M32 and M110 (also known as NGC 221 and NGC 205, respectively) are faint elliptical galaxies that lie near it. | Важнейший объект в созвездии спиральная галактика Туманность Андромеды (М31) со своими спутниками карликовыми галактиками М32 и NGC 205 (M110). |
| While she bled, her companions called for an ambulance twice, but it never arrived, and she had to get a taxi to take her to the hospital. | Соседи дважды вызывали к истекающей кровью студентке скорую помощь, но безрезультатно девушке пришлось добираться до больницы на такси. |
| When bounty hunter Cole warns his companions against drinking from standing water, it references the Proverb of Hell (from the aforementioned Marriage ), Expect poison from standing water . | А блейковский афоризм Стоячие воды таят отраву ( Expect poison from standing water ) и впрямь материализуется Коул убивает своего спутника в тот момент, когда тот пытается испить из лесной лужи. |
| When criticized by one of his early companions for the death of millions during the Chinese revolution, Mao observed that countless Chinese die everyday, so what did it matter? | Когда Мао осудил один из его ранних соратников за смерть миллионов людей во время Китайской революции, он заметил, что бесчисленное количество китайцев умирает каждый день, какое тогда это имеет значение? |
| Many Muslims know about the hadith in which the Prophet ordered his companions not to kill any women or children, etc., but very few know that there are exceptions to this case ... | В частности, этот закон запрещает убийство некомбатантов стариков, женщин, детей, священнослужителей и других мирных людей, не принимающих участия в сражениях. |
| It is said that he was gifted with the intuition of a fortune teller and, according to some of his companions, a 'sixth sense' he 'saw' what his enemies tried to hide and also what no one was able to 'see'. | Говорят, что у него был талант ясновидения и, по свидетельствам некоторых его товарищей, шестое чувство он видел , что пытались скрыть его враги и что никто другой не мог видеть . |
| It is a multiple star, comprising the main star, UMi Aa, which is a supergiant two smaller companions, UMi B and UMi Ab and two distant components, UMi C and UMi D. UMi B was discovered in 1780 by William Herschel. | Поля рная звезда (Альфа Малой Медведицы (α UMi), также Киносура) звезда 2,0m звёздной величины в созвездии Малой Медведицы, расположенная вблизи Северного полюса мира. |
| The second limitation of long run models is this they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment. Japan, for example, is in the grip of a growth crisis and public finance disaster not the usual companions of an appreciating currency. | Второе ограничение применимости долгосрочных моделей состоит в следующем их оценки делаются на основе исторических данных, и поэтому совершенно не учитывают резкие изменения структуры предложения или финансового окружения. |
