Перевод "compared to 2012" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In 2012, the network carried 1 bln 56.7 million passengers ( 6.4 compared to 2011). | В 2012 году на сети перевезено 1 млрд 56,7 млн пассажиров ( 6,4 к уровню 2011 года). |
| In 2013, the country recorded 295 feminicides a 16 percent increase, when compared to 2012 data. | В 2013 году в стране было зарегистрировано 295 феминицидов наблюдается 16 процентный рост по сравнению с данными 2013 года. |
| During Euromaidan protests, Ukrainians posted 130,000 tweets daily on average, compared to 90,000 daily tweets in 2012. | Во время протестов Евромайдана украинцы отправляли в среднем по 130 тысяч твитов в день, в 2012 году этот показатель равнялся 90 тысячам. |
| On 11 October 2012 Samsung unveiled the Galaxy S III Mini, a smartphone with lower specifications compared to the S III. | Эксперты полагают, что успеху в продажах Samsung Galaxy S III послужила агрессивная реклама смартфона. |
| The cumulative Russian Internet business value actually showed less growth in 2013 compared to 2012 (when the web economy grew by 39 ). | Совокупная стоимость интернет экономики в России в реальности показала меньший подъем в 2013 году в сравнении с 2012 годом (когда интернет экономика выросла на 39 ). |
| Fixed asset investment in India rose by only 2.3 in the first half of 2012, compared to 9 in the year earlier period. | Инвестиции в основной капитал в Индии выросли всего на 2,3 в первой половине 2012 года, по сравнению с 9 в аналогичный период прошлого года. |
| Rejoicing compared to jealousy. | Радость против зависти. |
| Underachieving, compared to what? | Непутевый, относительно чего? |
| Not compared to her. | Нет, если сравнивать с ней. |
| Windows MultiPoint Server 2012 On November 27, 2012, Microsoft released Windows MultiPoint Server 2012 to manufacturing. | Другой особенностью MultiPoint Server является упрощенный, по сравнению с Windows Server, административный интерфейс. |
| Compared to yours, of course. | По сравнению с вашей, конечно. |
| Compared to him, I'm blind. | Я в сравнении с ним просто крот! |
| Nothing, compared to the Bolkonskys. | Отец... Ничто в сравнении с родом Болконских! |
| 2012 The 2012 show ran from January 9 to January 22. | 2012 В 2012 году Показ проходил с 9 по 22 января. |
| The series ran from February 7, 2012 to March 20, 2012. | Премьера состоялась 7 февраля 2012 года, а финал 20 марта 2012 года. |
| The tour lasted from March 2, 2012, to March 25, 2012. | Тур длился от 2 марта 2012 года по 25 марта 2012 года. |
| Loading volume for the year 2012 amounted to 1 billion 274.7 million tons ( 2.7 compared to 2011), the share in the total turnover of the country (except pipelines) 85.5 . | Объём погрузки за 2012 год составил 1 млрд 274,7 млн тонн ( 2,7 к уровню 2011 года), доля в грузообороте страны (без трубопроводного транспорта) 85,5 . |
| In 2012 Minsk National Airport jointly with UE Airport Minsk 1 served 1,837,911 passengers and handled 14,947 flights, compared to 2011, the growth of 27.8 and 9.2 respectively. | По итогам 2011 года в Национальном аэропорту Минск было обслужено 13 089 рейсов и 1 430 018 пассажиров, что обусловило рост объемных показателей соответственно на 18,8 и 11,2 по сравнению с показателями 2010 года. |
| Compared with 1990, the number of students has doubled (from 3,224 students in 1990 to nearly 6,000 students in 2012, including more than 400 students from foreign countries). | По сравнению с 1990 годом контингент студентов увеличился вдвое (с 3224 студентов в 1990 году до почти 6000 студентов в 2012 году, среди которых более 400 иностранные граждане). |
| George's compared it to uh... to sunshine. | Джордж сравнил его с э э ... солнцепеком. |
| Cristina loves being compared to Hillary. | Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари. |
| The poet compared death to sleep. | Поэт сравнил смерть со сном. |
| Death is often compared to sleep. | Смерть часто сравнивают со сном. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио, Лондон небольшой. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио Лондон маленький. |
| I'm very young compared to Tom. | Я очень молодой по сравнению с Томом. |
| and Academic Journals Compared to Magazines. | Academic Journals Compared to Magazines. |
| He compared Chinese people to monkeys. | Политика КНР в отношении Тибета. |
| Note what they compared you to. | Они приводят тебе самые бессмысленные притчи и делают самые далекие от истины утверждения. Они находятся в глубоком заблуждении, и причина этого заключается в том, что они строят свои суждения на ошибочных предположениях. |
| Note what they compared you to. | Посмотри, какие притчи они приводят тебе. |
| Note what they compared you to. | Смотри (о Мухаммад!), как они наговаривают на тебя, утверждая, что ты либо человек, опутанный чарами, либо монах, либо поэт. Это они неверные сбились с пути логических доказательств. |
| Note what they compared you to. | Ты посмотри, какую притчу Тебе они (пытаются) придать! |
| It's easy .. Compared to grassland management | Это было просто... |
| Your interest is compared to what? | У меня есть интерес , говорите вы. |
| Think about iPods compared to stereos. | Представьте себе iPod в сравнении со стерео системой. |
| Compared to that, a little nitroglycerine | Зачем ты бреешься? |
| Compared to that, Ávila's a flyspeck. | На этом фоне Авила песчинка. |
| Has been compared to Zawistowski leakage. | Да, даже сравнивают это с побегом Завистовского. |
| You've aged well compared to Serge. | А ты стареешь потихоньку. Не то, что Серж. |
| Trapattoni going to Euro 2012 | Трапаттони едет на Евро 2012. |
| Now fast forward to 2012. | Перенесёмся в 2012 год. |
| Net income from the basic activities for RAS was in 2012 almost 5.3 billion rubles, which is a decrease compared to 2011 (13.7 billion rubles) of almost 3 times. | Чистая прибыль компании от основной деятельности по РСБУ составила в 2012 году 5,3 млрд руб., снизившись по сравнению с 2011 годом (13,7 млрд руб) почти в 3 раза. |
| trilogy, a series of studio albums released from September 2012 to December 2012. | Tre!, серия студийных альбомов выпущена группой с сентября 2012 по декабрь 2012. |
| A second season began airing on October 1, 2012 to December 23, 2012. | Второй сезон и прямое продолжение первого сезона, транслировался с 1 октября по 23 декабря 2012 года. |
| February 2012 to June of 2012, the finalists are announced in the competition. | Конкурс проводился с февраля по июнь 2012 года, когда были объявлены финалисты. |
Related searches : Compared To - Up To 2012 - Prior To 2012 - Relative To 2012 - Even Compared To - Compared To Vehicle - Compared To Nowadays - Superior Compared To - Worse Compared To - Advantage Compared To - Advantages Compared To - Compared To Most
