Перевод "compared to budget" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Budget - translation :

ключевые слова : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.	Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.	Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.
Gates pointed out that military spending totals nearly a half trillion dollars annually, compared to the State Department s budget of 36 billion.	Гейтс указал на то, что военные расходы составляют около пятисот миллиардов долларов в год по сравнению с бюджетом Госдепартамента в размере 36 миллиардов долларов.
For example, the French statistical agency now expects annual real GDP growth to accelerate to 2.5 this year, compared to the 1.7 on which the budget was based.	Например, по данным статистического агентства Франции, ожидается увеличение реального годового роста ВВП до 2.5 в текущем году по сравнению с заложенными в бюджете 1.7 .
If the budget for this settlement is high compared to similar construction projects, it does not makes sense that such low quality materials were received.	Если бюджет этой стройки выше по сравнению с другими подобными проектами, непонятно, почему строители получают некачественные материалы.
The overall budget deficit is still predicted to be 4.1 of Greece s GDP in 2013 a substantial improvement compared to 2010 but still far from fiscal balance.	По прогнозам, греческий дефицит общего бюджета в 2013 составит 4,1 ВВП. Это бесспорно является существенным улучшением по сравнению с 2010, однако фискальный баланс пока не виден за горизонтом.
Cristina loves being compared to Hillary.	Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
The poet compared death to sleep.	Поэт сравнил смерть со сном.
Death is often compared to sleep.	Смерть часто сравнивают со сном.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио Лондон маленький.
I'm very young compared to Tom.	Я очень молодой по сравнению с Томом.
Nothing is to be compared to its beauty.	Ничто не сравнится с её красотой.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.	Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.	По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
Shakespeare compared the world to a stage.	Шекспир сравнивал мир с театром.
Our problems are nothing compared to hers.	Наши проблемы ничто в сравнении с её.
Poets have compared life to a voyage.	Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.
Life is often compared to a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Life is often compared to a journey.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Compared to yours, my car is small.	Моя машина маленькая в сравнении с твоей.
My feet are small compared to yours.	Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Your problems are nothing compared to mine.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Compared to tigers, bears are nice animals.	По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
Your problems are nothing compared to mine.	Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
Budget presentation	Представление бюджета
Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Marriage is worth nothing compared to an apartment.	Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.
Compared to our house, his is a palace.	По сравнению с нашим его дом дворец.
He compared his car to the new model.	Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки.
A book can be compared to a friend.	Книгу можно сравнить с другом.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.	Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.
Compared to our house, yours is a palace.	По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец.
All my efforts are nothing compared to yours.	Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
Compared to yesterday, the weather is better today.	В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.
I am often compared to my older brother.	Меня часто сравнивают с моим старшим братом.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
Individual commitments are also being cut for example, France s five year, 33 million pledge for reconstruction support is strikingly low compared to its total foreign aid budget of 9 billion.	Размеры индивидуальной помощи стран ЕС также урезаются например, пятилетняя помощь Франции Афганистану на поддержку реконструкции в размере 33 млн. евро поразительно мала по сравнению с её общим бюджетом международной помощи, составляющим 9 млрд. евро.
The child's budget is not separate from the state budget.	Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Add media consumption to the household budget?	Добавите медиа к домашним расходам?

Display this page in English