Перевод "competed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ten teams competed for the prize. | Десять команд соревновались за приз. |
| Tom competed in the Boston marathon. | Том принял участие в Бостонском марафоне. |
| Only four horses competed in the race. | В гонке соревновались только четыре лошади. |
| The two teams competed in the final game. | Эти две команды соревновались в финале. |
| 400 athletes from 23 countries competed at the 1960 Games. | В Риме соревновались 400 спортсменов на колясках из 23 стран. |
| Forty three people competed for a spot on the refugees team. | За место в команде беженцев сразились сорок три человека. |
| Women competed in the 3000 metre steeplechase for the first time. | Женщины впервые разыграли медали в беге на 3000 метров с препятствиями. |
| The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze. | На следующий год Дэйли участвовал в Олимпиаде 2012 года и завоевал бронзу. |
| The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States. | Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств. |
| 27 students competed accents, tildes and all in the bee this year. | 27 учеников принимают участие в конкурсе ударения и тильды, в этом году есть все. |
| In 2015 Nelia competed in the 2015 Southeast Asian Games in Singapore. | В 2015 году Нелия приняла участие в Играх Юго Восточной Азии в Сингапуре. |
| In 2007 he competed in the 3000m Asian Indoor Games in Macau. | В 2007 году он принял участие в беге на 3000 метров на Азиатских играх в помещениях в Макао. |
| This time around, however, Europe competed with the US in spreading laws eastward. | Однако, на этот раз Европа является конкурентом США в распространении законов на восток. |
| The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses. | Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий. |
| To the medalists, to those with Olympic diplomas, to all those that competed. | Медалистам, получившим олимпийские дипломы, всем соревновавшимся. |
| And in 2011 he competed in the 5000m Asian Championships in Kobe, Japan. | А в 2011 году он принял участие в беге на 500 метров на Чемпионате Азии по лёгкой атлетике в Кобе, Япония. |
| As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level. | Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях. |
| Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. | Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. |
| At 19, Rafaela competed in a Olympic games for the first time in London. | В 19 лет Рафаэла впервые выступила на Олимпийских играх, тогда проходивших в Лондоне. |
| In 1884, Harrison and Gresham competed for influence at the 1884 Republican National Convention. | На Национальной республиканской конвенции 1884 года снова шли дебаты по поводу выдвижения кандидата на пост президента. |
| 32 year old Alexander Chekhirkin from Rostov competed in the welterweight category (under 77 kilograms). | 32 летний Александр Чехиркин из Ростова выступал в весовой категории до 77 килограммов. |
| Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia. | Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы. |
| Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time. | Впервые приняли участие спортсмены Мальты, Панамы и Родезии (Зимбабве). |
| In 2014 she competed and placed fourth in the women's athletics 5000m Lusophony Games in India. | В 2014 году она финишировала четвёртой в беге на 5000 метров на Лузофонских играх в Индии. |
| South Korea, Liechtenstein, and Turkey competed in 1948 but did not participate in the 1952 Games. | Южная Корея, Лихтенштейн и Турция участвовали на зимних Играх 1948 года, но не представили кандидатов на этой Олимпиаде. |
| Throughout the campaign, Israeli leaders competed over who would deal more firmly (read violently) with the Palestinians. | На протяжении всей предвыборной компании, израильские политические лидеры соревновались в том, кто сможет более решительно (читай с применением большего насилия) подойти к решению палестинского вопроса. |
| She was 13 years and 255 days old when she competed in the 100 meter backstroke heats. | На момент участия в дисциплине 100 м на спине ей было 13 лет и 255 дней. |
| She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009. | Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора. |
| These states competed with each other in the arts, architecture, aesthetics, and trade, resulting in tremendous development. | Правители этих государств, контролировавших долину Катманду, соперничали друг с другом в искусстве, архитектуре и торговле. |
| Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam. | После обретения независимости Вьетнам был поделен на две части, право в которых развивалось по разному. |
| It was only the second time he had competed with Toffee and we were all ecstatic when he won. | Это было всего лишь его второе выступление с Тоффи, и мы все были в восторге, когда он выиграл. |
| About 270 students competed in state and regional competitions to make it to the national stage, according to Briseño. | Около 270 учеников соревновались на местном и региональном этапах, чтобы попасть на национальную сцену, как сообщает Брисеньо. |
| In Russia, he competed for the School of Higher Sports Mastery in Krasnoyarsk, and, in 2011, even became national champion. | В России же он выступал за Школу высшего спортивного мастерства Красноярска, в 2011 году даже став чемпионом страны. |
| Bjørndalen first competed in the Olympic Games at the Lillehammer 1994 Winter Olympics, held in his home country of Norway. | В 1994 году вошел в состав олимпийской команды и принял участие в домашних зимних Олимпийских играх в норвежском Лиллехаммере. |
| While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport. | Хотя тайваньские спортсмены участвовали в олимпиаде, прошедшей недавно в Афинах, плакаты в поддержку команды были убраны при её прибытии в аэропорт Афин. |
| As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house. | Что касается меня и моего отца, мы соревновались за место на полках для хранения книг по всему дому. |
| In this respect, Fatah was not much different from Hamas, and the two competed to prove who waged terrorism better and was more militant. | Что и привело как бы к соперничеству между ними в доказательстве того, кто лучше борется с терроризмом и кто лучше вооружен. |
| In this respect, Fatah was not much different from Hamas, and the two competed to prove who waged terrorism better and was more militant. | В этом отношении Фатх не намного отличается от Хамас. Что и привело как бы к соперничеству между ними в доказательстве того, кто лучше борется с терроризмом и кто лучше вооружен. |
| Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018. | Тридцать тысяч участников из более чем 90 стран соревновались за место на коммерческом космическом корабле XCOR Aerospace Lynx, который взлетит в 2018 году. |
| By 1905 the tournament expanded to include Belgium, Austria, France, and Australasia, a combined team from Australia and New Zealand that competed together until 1914. | К 1905 году участниками турнира стали команды Бельгии, Австрии, Франции и Австралазии (объединённой команды Австралии и Новой Зеландии, которые выступали вместе по 1922 год). |
| Better known by its Arabic acronym, HAMAS, Yasin s group competed with the secular PLO groups by staging amateurish attacks on Jewish settlers and kidnapping Israeli soldiers. | Лучше известная под своим арабским акронимом, ХАМАС, группа Ясина соперничала со светскими группами ООП, организовывая дилетантские аттаки на еврейских поселенцев и похищая израильских солдат. |
| A video from AJ reported on a robot competition in Tehran in which the machines competed in a soccer, search and rescue and household work tournaments. | Видео с AJ сообщает о соревновании роботов в Тегеране, в котором машины соперничают в футболе, работе по дому и поисково спасательном турнире. |
| In the earliest days of the automobile in the late nineteenth century, many kinds of cars competed with each other steam, battery, and internal combustion engine (ICE). | На заре автомобилестроения, в конце XIX века, между собой конкурировали многие типы автомобилей паровые, работающие от аккумулятора и с двигателем внутреннего сгорания. |
| Samoa has competed at every Rugby World Cup since 1991, and made the quarter finals in 1991, 1995 and the second round of the 1999 world cup. | В 1991 и 1995 годах сборная вышла в четвертьфинал, в 1999 во второй раунд, в 2000 году достигла четвертьфинала Кубка Мира по регби лиг. |
| This suggests that resistant cells are not so unfit that drug sensitive cells completely out competed them, but that they struggle to proliferate when both types are present. | Это позволяет предположить, что резистентные клетки не настолько недееспособны, чтобы чувствительные к лекарствам клетки полностью их вытеснили, а что они также борются за распространение, когда присутствуют оба типа клеток. |
