Перевод "complicate matters" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Complicate - translation :

ключевые слова : усложнять усложнить усложнит усложняй усложняет значение Важно вопросах Главное делах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That'll complicate matters more.	Это ещё больше усложнит дело.
To complicate matters further, the Islamic world is in a period of religious experimentation.	Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов.
Turkish politics ranging from human rights abuses to Islamic fundamentalism to deep rooted corruption complicate matters even more.	Еще больше осложняет ситуацию политическое положение в Турции от нарушения прав человека до исламского фундаментализма и закоренелой коррупции.
So let me complicate things.	Давайте усложним.
Making common cause with the nationalists in policy matters will complicate the question of how best to deal with their constitutional aspirations.	Объединение с националистами в политической борьбе усложнит решение вопрос о том, как лучше поступить с их конституционными ожиданиями.
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.	Разумеется, террористические атаки, проведённые в конце ноября, осложняют дело.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	Конечно, такой шаг значительно усложнит переговоры.
That would complicate the health of any person he added.	Это влияет на здоровье любого человека , добавил он.
You just complicate the argument when you split hairs that way.	Вы только осложняете дело, споря о мелочах.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу.
Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.	Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
Nothing else matters.	Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.	Остальное не важно.
Your vote matters.	Твой голос важен.
Your vote matters.	Ваш голос важен.
Your vote matters.	Твой голос имеет значение.
Your vote matters.	Ваш голос имеет значение.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013.	Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года.
When European corporations outsource labor intensive manufacturing to low cost countries but keep the rest of the production process in Europe, they greatly complicate matters for anyone trying to evaluate the economics of trade defense.	Когда европейские корпорации переводят трудоемкое производство в страны с низким уровнем стоимости жизни, но оставляют остальную часть производственного процесса в Европе, они сильно усложняют дело для каждого, кто пытается оценить экономику торговой защиты.
Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation.	Некоторые из его пунктов, однако, бесполезны и лишь усложняют и без того трудную и проблематичную ситуацию.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.	Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально.
Making a splash matters.	Наделать много шума вот что имеет значение.

Display this page in English