Перевод "compulsive" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Is that compulsive? | Это мания? |
| He is a compulsive gambler. | Он заядлый игрок. |
| Tom is a compulsive hoarder. | У Тома синдром Плюшкина. |
| Tom is a compulsive hoarder. | Том одержим патологическим накопительством. |
| Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. | Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. |
| My husband is a compulsive gambler. What can I do? | Мой муж заядлый игрок. Что мне делать? |
| My husband is a compulsive gambler. What can I do? | Мой муж игроман. Что мне делать? |
| The individual with obsessive compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible. | Индивидуумы с одержимостью одновременно и страшатся, и стыдятся своих неразумных навязчивых идей и стремлений, а также выказывают непреодолимую заинтересованность в своих мыслях и действиях. |
| He asserted that we can have meaningful leisure rather than destructive unemployment, and that we do not need a whirling dervish economy dependent on compulsive consumption. | Он утверждал, что мы получим, скорее, значимый досуг, нежели разрушительную безработицу , и что нам не нужна бурная экономика, зависящая от компульсивного потребления . |
| They are also widely used to treat social anxiety disorder, post traumatic stress disorder, generalized anxiety disorder, obsessive compulsive disorder, eating disorders, sexual compulsions, and premenstrual dysphoric disorder. | Их применяют в лечении страха общения, посттравматических стрессов, общих расстройств, навязчивых мыслей, расстройств питания, сексуальных компульсивных состояний и предменструальных ухудшений настроения. |
| It is well known that ordinary people who petition against injustice and corruption in the country have been diagnosed as having mental illnesses such as Obsessive Compulsive Disorder (OCD). | Известен факт, что люди, которые подписали петицию о несправедливости и коррупции, были объявлены душевнобольными с диагнозом невроз навязчивых состояний или обсессивно компульсивное расстройство . |
| But only in illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, obsessive compulsive disorder, and depression do we find disease processes that directly and profoundly transform a person s self, identity, and place in the community. | Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности. |
| And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans. | Рассматривая лечение психотических расстройств, таких как невроз навязчивых состояний , сегодня им страдают 5 млн американцев, а лечение медикаментами неэффективно. |
| The individual with obsessive compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible. The person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness. | Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее я , как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость. |
| And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines. | Приз, в размере 100 000 , щедро предоставленный мне TED, 50 000 из которого я жертвую людям из NeuroPace для борьбы с неврозом навязчивых состояний . Оставшиеся 50 000 пойдут компании для оптимизации дизайна устройства против мигреней. |
| Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders many of these are related to the brain's fear system. According to America's Public Health Service, about 50 of mental problems reported in the US (other than those related to substance abuse) are accounted for by anxiety disorders, including phobias, panic attacks, post traumatic stress disorder, obsessive compulsive disorder, and generalized anxiety. | Многие из наиболее распространенных психиатрических нарушений, которые причиняют людям страдание, являются эмоциональными расстройствами многие из них имеют отношение к системе страха мозга. |
