Перевод "conditional on completion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Completion - translation :

Conditional - translation :

ключевые слова : завершения завершению завершении завершение разработка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
Nickname completion.	Автодополнение ников.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.
His reply was always conditional.	Его ответ был всегда условным.
The Word Completion page	Страница Автозавершение слов
Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement.	Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.
This building is near completion.	Это здание скоро достроят.
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.	е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.	Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.
5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall	5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора
This function registers a completion function.	Description
For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.	Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.
6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall	6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора
But these should be made conditional on Kuchma leaving the country's constitution and democracy alone.	Но их введение должно быть обусловлено тем, что Кучма оставит в покое конституцию страны и ее демократию.
(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection	a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите
The game download is 1 to completion.	Игра загружена на 1
In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.	Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.
Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.	Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.	Однако, делая помощь зависимой от экономических реформ и демократических преобразований, международное сообщество рискует получить установление политической очередности оказания помощи.
IMF support, on the other hand, is paid out in tranches and is conditional on achieving various policy targets over time.	С другой стороны, поддержка МВФ осуществляется траншами и при условии достижения различных политических целей в течение определенного времени.
Michelangelo was 24 at the time of its completion.	В 1501 году Микеланджело возвращается во Флоренцию.
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.	Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.
The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform.	Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы.
Further assistance should also be made conditional on greater freedom of the mass media and an end to intimidation.	Дальнейшая помощь также должна быть обусловлена большей свободой средств массовой информации и отменой политики запугивания.
The language code associated with the current word completion dictionary	Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения
The concern about safety is brought to its logical completion.	Здесь государственность не скрывает себя.
The completion of the Suez canal was a colossal achievement.	Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением.
Djindjic's murder shows that the situation is so dire that aid should no longer be strictly conditional on harsh reforms.	Смерть Джинджича показывает, что ситуация настолько ужасная, что выделение помощи не должно больше строго обуславливаться проведением суровых реформ.
Would the IMF have made its assistance conditional on significant reforms in labor markets and in the social insurance system?	Обусловил бы МВФ свою помошь значительными реформами рынков труда и системы социального страхования?
Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact.	Облегчение долгового бремени может быть в разных формах, не только в виде еврооблигаций, которые будут налагать условия на должников, действующих в рамках финансового пакта.
But these countries' monetary authorities should base interest rates on conditional inflation forecasts rather than historical data during active disinflation.	Однако руководителям финасовых институтов этих стран следует определять процентную ставку в зависимости от условных инфляционных ожиданий, а не основываясь на тренде, сформировавшимся в момент проведение активных мер по снижению темпов инфляции.
2. Commends the Commission for the completion and adoption of its Legislative Guide on Insolvency Law Ibid., chap. III.	2. выражает признательность Комиссии за завершение разработки и принятие ее Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельностиТам же, глава III.
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead funding that is conditional on reforms, not debt ratios.	Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов.
Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators.	Затем, по неизвестным причинам основным условием для дальнейшей помощи Африке может стать наличие братских уз с африканскими диктаторами.
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector.	ЕС должен сказать Газпрому , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора.
The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector.	ЕС должен сказать quot Газпрому quot , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора.
Every task has a deadline and estimated time required for completion.	Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.	Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.	Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
the comment string appears near the tag name in the completion box	строка, выводящаяся возле имени тега в списке автозавершения
Applauding the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process,	приветствуя проведение парламентских выборов и выборов в советы провинций 18 сентября 2005 года, что ведет к завершению Боннского процесса,
For example, subsidies received by energy corporations could be made conditional on a greater percentage of profits being invested in low carbon innovations.	Например, субсидии, получаемые энергетическими корпорациями, могут быть поставлены в зависимость от большего процента прибыли, инвестируемой в низкоуглеродистые инновации.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля

Display this page in English