Перевод "confiscated from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confiscated - translation :

From - translation :

ключевые слова : конфисковали конфисковал конфисковано конфискованы конфискуют подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Confiscated other information devices, confiscated USB sticks and naturally they confiscated all the phones.	Изъяли другие носители информаций, флеш карты изъяли и естественно все телефоны изъяли.
Equipment was confiscated.	Технику изъяли.
I confiscated it.	Я конфисковал это.
I confiscated it.	Я конфисковала это.
They confiscated my computers.	Они изъяли у меня компьютеры.
I confiscated Tom's knife.	Я конфисковал у Тома нож.
Palestinian lands are illegally confiscated.	Палестинские земли незаконно конфискуются.
The teacher confiscated Tom's cellphone.	Учитель забрал у Тома мобильный телефон.
The teacher confiscated Tom's cellphone.	Учитель конфисковал мобильный телефон Тома.
In Dubai, trafficked persons' passports are frequently confiscated, cutting them off from Nepal.	В Дубае у похищенных женщин, как правило, отбирают паспорта, лишая их возможности вернуться на родину.
I've had my driving license confiscated.	Меня лишили водительских прав.
The policeman confiscated Dan's driver's license.	Полицейский отобрал у Дэна водительские права.
The police confiscated Dan's driving licence.	Полиция лишила Дэна водительских прав.
Mary's phone was confiscated by a teacher.	Телефон Мэри был изъят учителем.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
Security forces still appear to search his house from time to time, and have also confiscated personal items.	Служба безопасности до сих пор периодически обыскивает его дом некоторые личные вещи были конфискованы.
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...	Президент Гюль подписал данный законопроект. Его поддержал премьер министр Эрдоган.
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...	В феврале 2008 г. парламент принял сходный закон о возвращении собственности, конфискованной у немусульманских меньшинств. Президент Гюль подписал данный законопроект.
While returning from the camps to her home in Western Sahara, her booklet for human rights defenders was confiscated.	По возвращении домой из лагерей в Западную Сахару, у неё конфисковали её брошюру для защитников прав человека.
In the last year alone, indeed, Bulgaria s border police confiscated over 1000 kilograms of illegal narcotics, almost as much as confiscated in all Europe combined.	И действительно, только в прошлом году болгарские пограничники конфисковали более 1000 килограммов нелегальных наркотиков, примерно столько же, сколько в совокупности было конфисковано во всей Европе вместе взятой.
Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class.	Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока.
Both Antonov An 72s and a jet engine were confiscated for government use.	Оба самолета АН 72 и авиационный двигатель конфискованы в пользу государства.
The curriculum which contain words against the Quran and Sunnah should be confiscated.	Поэтому работы, содержащие информацию, противоречащую Корану или Сунне, должны быть запрещены.
The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.	У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии.
Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country.	С тех пор у Заева конфисковали паспорт , а ему самом запретили покидать страну.
The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated.	Во время арестов в домах задерживаемых проводились обыски и конфискация электронного оборудования.
Umarali Nazarov died of a reported lung complication having been confiscated by authorities in St Petersburg from his parents, who were under suspicion of breaking migration law.	Ребенка, который впоследствии скончался от заболевания легких, российские чиновники забрали у родителей, поскольку тех подозревали в нарушении миграционного законодательства.
He was arrested and his phone confiscated which he says was an intrusion of his privacy.	Его арестовали, а телефон конфисковали он считает это нарушением безопасности его личных данных.
The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops.	Силы безопасности провели обыск в их домах и на работе, а также конфисковали их телефоны и ноутбуки.
Many of Zunar s cartoon books have also been confiscated by authorities for allegedly threatening national security.	Многие сборники карикатур Зунара были конфискованы властями якобы из за угрозы государственной безопасности.
These and many other documents were confiscated from the bloggers' homes and computers, all of which were searched by authorities in the months leading up to their trial.	Эти и многие другие документы были конфискованы из домов и компьютеров блогеров, все из которых были обысканы властями в месяца, предшествующие процессу.
Writer and journalist César Miguel Rondón was prevented from leaving Venezuela, after authorities confiscated his and his family's passports at Maiquetía's International Airport Simón Bolívar and declared them invalid.	Писателю и журналисту Сесару Мигелю Рондону не позволили покинуть Венесуэлу после того, как в Международном аэропорту Майкетии имени Симона Боливара его паспорт и паспорта членов его семьи были конфискованы и объявлены недействительными.
Following the verdict, bailiffs confiscated our equipment, prohibited the publishing house from printing our newspaper, and, most importantly, seized our business bank accounts, rendering us unable to pay the fine.	После того, как суд вынес решение, судебные приставы конфисковали наше оборудование, запретили издательству печатать нашу газету, и, что важнее всего, наложили арест на наши деловые банковские счета, в результате чего мы не могли заплатить штраф.
If the borrowers do not have the money to pay back, the foodstuffs sent by their relatives are confiscated.	Если заемщик не платит долг, то у него забирают передачи от родственников.
A few years ago, a local Internet entrepreneur was arrested in Ghana, her employees jailed and her computer equipment confiscated.	Несколько лет назад одна местная Интернет предпринимательница была арестована в Гане, ее наниматели посажены в тюрьму и все компьютерное оборудование конфисковано.
Advocate ethnic solidarity instead of the treatment of pupils as individuals. Here's a list of some of the confiscated books	Чикано История движения за защиту гражданских прав мексиканских американцев Артуро Росалеса
It was these servers that were confiscated by local police, which Pavel Durov claims led to a service slow down	Именно эти сервера были захвачены местной полицией, что, как утверждает Павел Дуров, привело к замедлению загрузки
Their family home was searched by police who confiscated Minh Man s camera, which has not been returned to her since.	В их доме провела обыск полиция. Фотоаппарат Мин Ман был конфискован и до сих пор не возвращен владелице.
The shareholders of Bear Stearns, AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac essentially had ownership positions and all their wealth confiscated for pennies.	Акционеры Bear Stearns, AIG, Fannie Mae и Freddie Mac по существу занимали положение собственников и все их богатство было конфисковано за гроши.
He also said Khazali was asked to fetch items that had been confiscated by the authorities, but was then arrested for no reason.	Он также добавил, что сначала Хазали попросили принести предметы, конфискованные властями, а затем беспричинно его арестовали.
At the start of 1140, Nigel, the Bishop of Ely, whose castles Stephen had confiscated the previous year, rebelled against Stephen as well.	В начале 1140 года Найджел, епископ Или, чьи замки Стефан конфисковал в прошлом году, восстал против него.
In 2003, German, Italian, British, and American authorities confiscated nuclear equipment bound for Tripoli, leading to Libya s decision to open its weapons inventories to inspectors.	В 2003 году немецкие, итальянские, британские и американские власти конфисковали ядерное оборудование, которое направляющееся в Триполи, что привело к тому, что Ливия согласилась открыть свои арсеналы для инспекторов.
Some supporters of the NDM visited the detained activists while carrying pink balloons with the message campaigning is not a crime. Authorities confiscated the balloons.	Некоторые сторонники этого движения навестили задержанных активистов, неся розовые воздушные шары с надписью агитация не преступление , которые вскоре были конфискованы властями.
As evidence of their supposed immorality , Sudanese prosecutors have resorted to showing private photos and videos culled from the defendants confiscated laptops. Among others, the photo tweeted below was presented as evidence of the activists having pornography on their computers.	В качестве свидетельства их предполагаемой аморальности обвинители предъявили суду частные фотографии и видеозаписи с конфискованных ноутбуков обвиняемых.
Palestinian lands continue to be confiscated, Jewish only settlements continue to be built, and Israel s so called security wall has strangled the Palestinians socially and economically.	Палестинские земли продолжают конфисковаться, еврейские поселения продолжают строиться, и так называемая израильская стена безопасности задушила палестинцев социально и экономически.

Display this page in English