Перевод "confrontation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confrontation - translation :

ключевые слова : конфронтации очную противостояние стычка конфликты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Business related criminal confrontation.	Бандитско криминальные бизнес разборки.
agrp_xtb Direct confrontation with whom?	agrp_xtb прямая конфронтация с кем?
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?	Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
There won't be any confrontation with the world.	не будет никакой конфронтации с миром.
The reaction on the streets was violent confrontation.	Реакцией на улицах была резкая конфронтация.
How close are we to the final confrontation?	Как близки мы к последнему сражению?
I cannot predict who will win this growing confrontation.	Я не берусь предсказать, кто победит в этой растущей конфронтации.
Why did the Russian public accept confrontation so easily?	Почему русская общественность так легко приняла это противостояние?
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.	Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.	Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию.
If there hadn't been Kosovo, there would've been a confrontation.	Если бы Косово не было была б конфронтация.
If not, the region will be plunged into a hot confrontation.	В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.
And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.	И эта конфронтация не ограничится лишь одними Израилем и Палестиной.
Around 10 people and two police were injured during the confrontation.	Двое полицейских и около 10 сельских жителей получили ранения в ходе противостояния.
The Middle East is drifting towards a new great confrontation in 2008.	Ближний Восток движется в направлении новой серьезной конфронтации в 2008 году.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
But take, for example, last week's confrontation between Milosevic and Paddy Ashdown.	Но возьмем, например, очную ставку Милошевича и Падди Эшдауна на прошлой неделе.
Still, the style of Russian politics has changed from cooperation to confrontation.	Однако стиль российской политики изменился от сотрудничества к конфронтации.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.	Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.
Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.	Консерваторы хотят не только заткнуть реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.
But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.	Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.	Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
Now we'll see what a direct confrontation with the world is like.	А сейчас мы посмотрим, что такое прямая конфронтация со всем миром.
It ended in violent confrontation with 130 protesters arrested and 96 prosecuted.	Всё закончилось насилием, 130 протестующих арестовали и в отношении 96 возбудили уголовное дело.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.
Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West.	Российская армия, конечно, не готова к глобальной конфронтации с Западом.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.	В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация.
SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation.	СЕУЛ В августе Северная и Южная Корея едва избежали катастрофы военной конфронтации.
This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad.	Это историческое открытие завершилось столкновением на стоянке автомобилей в Багдаде.
Of course, given the political risks, governments should not wait for confrontation with pensioners.	Конечно, при существующем политическом риске правительства не должны доводить дело до конфронтации с пенсионерами.
The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality.	Уделение особого внимания Храмовой Горе, придало нынешней конфронтации апокалиптические качества.
Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.	На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.
A Facebook page called Politics with relatives shared another story of a family confrontation.	На странице в Facebook под названием Politics with relatives (Родня и политика) некто поделился другой историей.
The miners' strike was the biggest confrontation between the unions and the Thatcher government.	Забастовка шахтёров 1984 1985 годов стала крупнейшим проявлением конфронтации между профсоюзами и британским правительством.
The outcome was a confrontation with the unions that distracted from more important labor reforms.	Результатом стала конфронтация с союзами, которая отвлекала от более важных трудовых реформ.
But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.	Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах.
Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.	Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.
Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.	Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.
At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow.	В какой то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти.

Display this page in English