Перевод "congratulated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom congratulated Mary. | Том поздравил Мэри. |
| Tom congratulated me. | Том меня поздравил. |
| We all congratulated them. | Мы все их поздравили. |
| They all congratulated her. | Они все её поздравили. |
| South Africa should be congratulated. | Южную Африку нужно поздравить. |
| We congratulated him on his success. | Мы поздравили его с успехом. |
| I congratulated him on his success. | Я поздравил его с успехом. |
| He congratulated me on my success. | Он поздравил меня с успехом. |
| They congratulated us on our victory. | Они поздравили нас с нашей победой. |
| They congratulated him on his marriage. | Они поздравили его с женитьбой. |
| We congratulated him on his graduation. | Мы поздравили его с выпуском. |
| Tom congratulated me on my success. | Том поздравил меня с успехом. |
| My friends congratulated me on my success. | Друзья поздравили меня с успехом. |
| They congratulated their colleague on his promotion. | Они поздравили своего коллегу с повышением. |
| Tom's parents congratulated him on his engagement. | Родители Тома поздравили его с помолвкой. |
| After the PUP's defeat, he congratulated Barrow. | После поражения НОП он поздравил Барроу. |
| They congratulated themselves on their stiff upper lips. | Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему. |
| We congratulated him on winning a gold medal. | Мы поздравили его с завоеванием золотой медали. |
| We congratulated him on winning a gold medal. | Мы поздравили его с получением золотой медали. |
| I congratulated him on the birth of his son. | Я поздравил его с рождением сына. |
| I congratulated them on the birth of their daughter. | Я поздравил их с рождением дочери. |
| Tom patted me on the back and congratulated me. | Том похлопал меня по спине и поздравил. |
| Tom patted me on the back and congratulated me. | Том хлопнул меня по спине и поздравил. |
| Blogger Pavel Protasov congratulated Bushuyev on his victory, and commented | Блогер Павел Потасов поздравил Бушуева с победой , прокомментировав |
| Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. | С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко. |
| Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix | Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1 |
| The Russian leader congratulated Hamilton with the victory and handed a prise. | Российский лидер поздравил Хэмилтона с победой и вручил ему награду. |
| Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying | Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами |
| The Cuban Triangle's post maintains that Ms. Castro nonetheless congratulated the happy couple. | В статье Cuban Triangle сообщается, что Госпожа Кастро все таки поздравила счастливую пару. |
| He smiled and he beamed and he congratulated the crowd on the day s fine weather. | Улыбался, сиял, поздравлял с хорошей погодой. |
| IT specialist, mentor and open source evangelist Munir Hasan congratulated Potaka and mentioned on his blog | IT специалист, преподаватель и добровольный проповедник Манир Хасан поздравил Potaka и опубликовал следующую мысль в своем блоге |
| CAMBRIDGE As usual, the IMF and World Bank congratulated themselves at their annual meeting in Washington, just concluded. | КЕМБРИДЖ Как водится, МВФ и Всемирный Банк поздравили друг друга на только что закончившейся встрече в Вашингтоне. |
| The UK, France, Italy, Germany, and the others who have decided to join the AIIB should be congratulated. | Великобританию, Францию, Италию, Германию и другие страны, которые решили присоединиться к АБИИ, нужно поздравить. |
| Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple. | Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых. |
| The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem. | Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы. |
| While the CSRC should be congratulated for its good work in improving this environment, more needs to be done. | И хотя Комиссию по регулированию рынка ценных бумаг можно поздравить с хорошей работой в области улучшения этой среды, все же необходимо сделать еще очень многое. |
| Twitter users from other countries congratulated and thanked Uruguay for the move, such as Pedro Zerolo ( Pedro_Zerolo) from Spain | Пользователи Twitter из других стран поздравляют и благодарят Уругвай за этот шаг. Например, Педро Зероло ( Pedro_Zerolo) из Испании |
| As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia. | Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, Белые каски поздравили президента и жителей Колумбии. |
| America has made its first disposition on this with the bill that President Obama should be congratulated for getting through Congress. | Америка подготовила свои первые предложения по этому вопросу, акт, с которым стоит поздравить Президента Обаму за то, что он провел его через Конгресс. |
| According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. | По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест. |
| Malala I congratulated Aqeela finalist for Global Teachers Award for her education work https t.co HFBWbR3aT5 pic.twitter.com ehs1lbaBrV Ziauddin Yousafzai ( ZiauddinY) February 19, 2016 | Мы с Малалой поздравляем Акилу с тем, что она стала финалистом Global Teachera Award, и с ее работой в области образования. |
| The Russian leader handed the award to the British racer Lewis Hamilton and congratulated him in person in a short conversation in the waiting hall. | Глава России наградил победителя гонки британца Льюиса Хэмилтона, а также лично поздравил гонщика во время краткой беседы в зоне ожидания. |
| Russian President, Vladimir Putin, attended the team competitions in Chelyabinsk, and congratulated the men s team with their silver medal following the closing of the tournament. | На командных соревнованиях в Челябинске присутствовал президент России Владимир Путин, который после окончания турнира поздравил мужскую сборную с серебром. |
| She and her family were cordially congratulated on social media, with many Pakistanis expressing their pride of her standing at the UN sitting next to world leaders. | Ее и ее семью радушно поздравляли в социальных сетях, многие пакистанцы гордились, что она выступила на заседании ООН рядом с мировыми лидерами. |
| Speakers congratulated each other on improved cooperation over traditional and digital media, and their collective effort to combat attempts by Western mainstream media to control the informational space. | Выступавшие поздравили друг друга с улучшением сотрудничества между традиционными и цифровыми СМИ и их коллективных усилий по борьбе с попытками западных СМИ контролировать информационное пространство. |
