Перевод "conserve" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conserve - translation :

ключевые слова : экономить беречь сберечь поберечь экономии

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Conserve irrigation water.	Сбережение ирригационной воды.
Why should we conserve?	Почему мы должны заниматься сохранением?
Tom must conserve his strength.	Том должен беречь свою силу.
We've got to conserve water.	Нам надо беречь воду.
We must try to conserve our natural resources.	Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы.
Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales	Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов
Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible.	Учитывая западные финансовые санкции, усилия Путина по экономии государственных средств являются целиком разумными.
So, conserve humans on this planet by conserving the tiger and the forest.	Именно поэтому, чтобы сохранить человечество на этой планете, нам необходимо сначала спасти тигров и лес.
Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.	Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы.
Cats conserve energy by sleeping more than most animals, especially as they grow older.	Кошки сохраняют энергию посредством сна в большей мере, чем большинство животных.
Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply?	Разве рост цен не замораживает потребление и не приводит к поиску новых источников поступления товаров?
According to its website, the project seeks to conserve and restore the environment, among other things	Судя по информации, данной на сайте, посвящённом этой платформе, целью проекта, помимо всего прочего, является сохранение и восстановление окружающей среды
One of the research objectives is to conserve the biodiversity in Upper Rio Negro, in Amazonas, Brazil.	Одной из целей исследования является сохранение биоразнообразия в верховьях реки Риу Негру, штат Амазонас, Бразилия.
If the tiger is conserved, the forest will be conserved, the conserved forest will conserve the tiger.	Если мы спасем тигров, они спасут леса, и эти леса потом спасут тигров.
For me it may be every calorie you consume, you conserve, because I come from a very cold climate.	Для меня это может быть каждую потребленную калорию сохранить, потому что я родом из мест с очень холодным климатом.
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.	Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их.
The money is earmarked to provide relief to affected fishing communities as well as restore and conserve coastal wetlands.	Ее работу можно посмотреть на Фейсбук странице Save the Gulf Olivia s Bird Illustrations.
Included in the agreement is a request that countries conserve and enhance forests in order to mitigate carbon emissions.	В соглашение включено требование о сохранении и увеличении количества лесных массивов каждой страной для снижения выбросов углекислого газа.
In the short run, the only response is more conservation, and America's allies should put pressure on America to conserve.	В краткосрочной перспективе, единственным выходом является экономия энергии, и союзники Америки должны оказать на нее давление в этом вопросе.
The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change.	Китайцы воспользовались данной возможностью, чтобы решить сразу несколько проблем создать новые рабочие места, усовершенствовать энергосбережение и бороться с изменением климата.
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.	Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его.
All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy.	Все это заставило Буша стремиться принять по крайней мере, на словах желание подавляющего большинства американцев о сохранении энергии.
The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner.	Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально.
The situation in the capital is such that it has almost become a necessity for people to educate themselves on ways to conserve water.	Ситуация в столице такова, что у людей возникла необходимость научиться сохранять воду.
Whether the young ones will follow the footsteps of their forefathers and conserve the rich culture the future will decide.All images used with permission.	Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее. Все фотографии опубликованы с разрешения.
The Lion Guardians aim to conserve lions by melding traditional ecological knowledge and values of the local Maasai people with modern technology and data analyses.	Хранители стремятся сохранить популяцию львов за счет слияния традиционных экологических знаний и ценностей местных жителей масаев с современной технологией и методом анализа данных.
On the contrary, it is precisely the middle class, bought off by promises of ever greater material gains, that hopes to conserve the current political order.	Наоборот, именно средний класс, взращенный на обещаниях больших, чем когда либо материальных благ, надеется сохранить существующий политический строй.
High prices for commodities today mean more supply for future generations, while at the same time creating an incentive to develop new ways to conserve on consumption.	Высокие цены на предметы потребления сегодня означают большее предложение для будущих поколений, в то же самое время они создают стимул для развития новых способов сокращения потребления.
The losses also include failure to conserve the world s dwindling wildlife and rapidly degrading ecosystems, which are worth trillions of dollars in terms of life supporting services.	В потери также стоит занести провал в спасении исчезающей дикой природы и быстро вырождающихся экосистем, которые оцениваются в триллионы долларов в их роли по поддержанию жизни.
The project aims to create an institution to conserve and protect indigenous culture but also to bring creativity to an educational level in order to create innovation.	Целью проекта является создание учреждения, которое не только бы сохраняло и защищала культуру коренного населения, но также выносило бы творчество на образовательный уровень для того, чтобы создать инновации.
For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.	За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.
That remarkable turnaround was accomplished through national campaigns to conserve and reuse Israel s meager water resources, but the biggest impact came from a new wave of desalination plants.	Этот удивительный переворот был осуществлен местными кампаниями, собравшими и переработавшими скудные запасы израильской воды , но огромный отпечаток был наложен с новой волной опресняющих установок.
Europeans and Americans alike recognized the need to limit and manage their differences in order to conserve their ability to deter and, if necessary, to defeat the Soviet Union.	Европейцы, также как и американцы, признали необходимость ограничивать и обходить свои разногласия для того, чтобы сохранить свою способность сдерживать, а в случае необходимости и победить Советский Союз.
Urawa was at that time experiencing planned, rolling blackouts in order to conserve power from the weakened electricity grid, and my sisters seemed to have experienced a few blackouts.	В Ураве в то время были постоянные запланированные отключения электричества с целью сохранить энергию ослабевшей электрической сети, и мои сёстры, как оказалось, уже пережили несколько отключений.
Finally, our past technological triumphs did not actually conserve natural resources, but instead enabled humanity to mine and use these resources at a lower overall cost, thereby hastening their depletion.	Наконец, наши прошлые технологические триумфы на самом деле не сохранили природные ресурсы, а вместо этого позволили человечеству добывать и использовать эти ресурсы по более низкой общей стоимости, тем самым ускоряя их истощение.
In difficult economic times, it may seem logical to cut investments that yield results only in the long term, and thereby conserve money and resources to address short term problems.	В сложных экономических условиях кажется логичным сокращать инвестиции в тех областях, результаты деятельности которых проявятся только в отдаленном будущем, и таким образом сохранить финансы и ресурсы для решения краткосрочных проблем.
The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change. The United States under President Barack Obama plans to do the same.	Соединённые Штаты под руководством президента Барака Обамы планируют сделать то же самое.
This context and framework disciplined transatlantic ties. Europeans and Americans alike recognized the need to limit and manage their differences in order to conserve their ability to deter and, if necessary, to defeat the Soviet Union.	Европейцы, также как и американцы, признали необходимость ограничивать и обходить свои разногласия для того, чтобы сохранить свою способность сдерживать, а в случае необходимости и победить Советский Союз.
John La Grou unveils an ingenious new technology that will smarten up the electrical outlets in our homes, using microprocessors and RFID tags. The invention, Safeplug, promises to prevent deadly accidents like house fires and to conserve energy.	Джон Ла Гру раскрывает гениальную новую технологию, которая улучшит электророзетки в наших домах, используя микропроцессоры и RFID метки. Изобретение, Safeplug, обещает предотвращать инциденты со смертельным исходом, такие как домашние пожары и консервировать энергию.
The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner.	Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально.
The theory behind market_based conservation strategies is simple create markets for derivative products in order to increase the value that local people place on the resource, thus inducing them to conserve it. With this logic in mind, several groups seeking to protect Morocco's unique argan forests enthusiastically embraced commercialization of argan oil.	Теория, лежащая в основе рыночных стратегий защиты проста создавай рынки для производных продуктов, чтобы увеличить ценность, которую местные жители придают природному ресурсу, таким образом побуждая их сохранять его.

Display this page in English