Перевод "consistent with standards" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consistent - translation :

With - translation :

ключевые слова : согласуется соответствуют соответствует совпадают симптомы стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.	2. Любое определение, вынесенное в соответствии с пунктом 1, должно соответствовать признанным международным стандартам.
Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards,	вновь подчеркивая необходимость того, чтобы правительства обеспечивали жертвам торговли людьми стандартный уровень гуманного обращения, соответствующий стандартам в области прав человека,
He isn't consistent with himself.	Он не последователен.
But the test of the trials will be whether they are and are seen to be fact driven, impartial, and consistent with international standards.	Но испытание судебного процесса будет состоять в том, является ли он и считают ли его основанным на фактах, беспристрастным и согласующимся с международными стандартами.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
He will do what is consistent with his low nature.	Он сделает то, что свойственно его низкому характеру.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.	Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.	Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.	При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
2. Requests the Secretary General, in updating the workload standards, to address the question of the appropriate level of self revision that is consistent with quality in all official languages	2. просит Генерального секретаря при пересмотре норм выработки рассмотреть вопрос о надлежащей доле саморедактирования, которая бы не сказывалась на качестве документов на всех официальных языках
Be coherent and consistent.	Быть согласованной и настойчивой .
You are not consistent.	Вы непоследовательны.
(f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections	f) обеспечить, чтобы предстоящие парламентские выборы проводились в соответствии с обязательствами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и другими международными стандартами демократических выборов
One Europe with the highest standards of food safety.	Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы.
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
This has been my consistent message.	Это было моим постоянным сообщением.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law.	Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.
Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.	Совсем немногие африканские страны объявили темпы роста, совместимые с порогом ЦРТ.
This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured.	Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство.
Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex).	В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции (резолюция 58 4 Генеральной Ассамблеи, приложение).
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.	Его вчерашние слова не согласуются с тем, что он говорил неделю назад.
The decision is consistent with the way Sarkozy has governed since his election in 2007.	Это решение соответствует методам правления Саркози со времени его избрания в 2007 году.
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	Решение, как обычно заключающееся в монетарной политике это ясная, выдержанная и точно выраженная политика информационного обеспечения.
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder.	Результаты нашего исследования сопоставимы с результатами предшествующих исследований, что дает возможность сделать вывод о возможных проблемах с диагностированием биполярного расстройства.
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
It is not always consistent or rational.	Они не всегда последовательны или рациональны.
You are not consistent in your actions.	Ты непоследователен в своих действиях.
The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.	Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности.
According to Johan Göransson from the Forensic Medicine Agency, the results are consistent with previous months.	По словам Йохана Гёранссона из агентства судебной медицины, результаты соответствуют результатам за прошлые месяцы.
Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations,	с удовлетворением отмечая, что деятельность Ассоциации соответствует целям и принципам Организации Объединенных Наций,
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
I have moral standards.	У меня есть моральные принципы.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends.	Однако это не противоречит политике администрации Обамы относительно поиска диалога даже с теми, кто не является другом Америки.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.	Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований.
Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.	В то же время, информация справа согласуется с тем, что как и ранее, обе плитки под равным освещением.

Display this page in English