Перевод "constitutes a prerequisite" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Edit course prerequisite charts
Редактирование схем программ обучения
FRANKFURT What constitutes a crisis?
ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?
Что считать за правильный образ жизни?
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.
В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.
Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.
But what constitutes genocide?
Но что представляет собой геноцид?
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.
But a Damascene conversion can only be the outcome of negotiations, not a prerequisite for them.
Но дамасское превращение может быть лишь результатом переговоров, а не предпосылкой для них.
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.
Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.
Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.
Более того, хотя открытость не гарантирует процветание, она всегда была необходимым условием для роста.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite.
Значительные усилия в решении основных политических разногласий в регионе являются важной предпосылкой.
A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology.
Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
Но эффективный единый банковский контролирующий орган является необходимым условием для того, чтобы Европейский стабилизационный механизм провел прямую рекапитализацию банков.
Israel s wall constitutes a sad but probably inevitable component of its security.
Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.
В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
The law constitutes a major threat for Kyrgyzstan and its LGBT communities.
Закон представляет собой серьёзную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ сообществ.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.
В своем заявлении К.
The UK, for its part, shares France s belief that military power is a prerequisite to strategic effectiveness.
Великобритания, в свою очередь, разделяет мнение Франции о том, что военная сила необходимое условие стратегической эффективности.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.
India rules sex with underage wife constitutes rape.
Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.
Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.
Это является главной предпосылкой для защиты против рыночного фундаментализма и избежания крайне несправедливых условий международного рынка.
Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.
Таким образом, хотя экономическая мощь и не является обязательным условием олимпийской мощи, многополярность в спорте несомненно связана с ней.
He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
Он также настаивал на идентификации и компенсациях для жертв в качестве предварительного условия для заключения мира и национального примирения.
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening.
Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие.
This constitutes another potential trap for the new government.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
Because international trade and investment regimes ensure access to foreign markets and investors, they are a prerequisite for industrial policy.
Режимы международной торговли и инвестиций обеспечивают доступ к международным рынкам и инвесторам, и, следовательно, они являются предварительными требованиями промышленной политики.
If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would.
Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением.
I am not sure exactly what constitutes personal and public in a Syrian's normal existence.
Я не совсем уверена, что составляет личное и общественное в нормальном существовании сирийца.
It also induces us to save and invest as a prerequisite to indulging our love of gambling, and as a byproduct of it.
Они также побуждают нас сберегать и инвестировать, являясь предпосылкой к удовлетворению нашей страсти к азарту и являясь её побочным продуктом.
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.
Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny.
Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства.
The prevailing obsession with the governance agenda entails a broad based effort to remold institutions in developing societies as a prerequisite for economic growth.
Превалирующая одержимость управлением включает значительные усилия, направленные на изменение институтов в развивающихся странах как необходимое условие экономического развития.
A patient s informed consent should be a prerequisite for all medical treatment, as long as the patient is a competent adult in a position to make a decision.
Информированное согласие пациента должно быть основным условием любого медицинского лечения, если пациент является взрослым дееспособным человеком, который в состоянии принять решение.

 

Related searches : A Prerequisite - As A Prerequisite - Is A Prerequisite - A Prerequisite For - Being A Prerequisite - A Fundamental Prerequisite - Constitutes A Part - Constitutes A Claim - Constitutes A Violation - Constitutes A Quorum - Constitutes A Concern - Constitutes A Breach - Constitutes A Default