Перевод "consular protection" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consular - translation :

консульский

Consular protection - translation :

консульская защита

Protection - translation :

защита

ключевые слова : защита защитой защиту защиты защите

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

protection, security and safety of diplomatic and consular	и охраны дипломатических и консульских представительств и
1. Violations of the protection of diplomatic and consular	1. Нарушения принципа защиты помещений дипломатических
1. Violations of the protection of diplomatic and consular premises	1. Нарушения принципа защиты помещений дипломатических и консульских представительств
Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection.	Защита от конфискации и или уничтожения удостоверения личности и других документов защита от коллективной высылки право на обращение за консульской или дипломатической защитой.
consular premises	и консульских представительств
1999 Desk Officer of Consular Fees, Department of Consular Affairs.	1999 год Сотрудник по вопросам консульских сборов, департамент консульских вопросов.
The Government of Mexico has also defended Mexicans on death row in American prisons, whose right to consular protection has been violated (Vienna Convention on Consular Relations of 1963).	Правительство Мексики приняло также меры для защиты мексиканцев, осужденных к смертной казни и содержащихся в американских тюрьмах, права которых на консульскую защиту были нарушены (Венская конвенция от 1963 года).
1.1 Consular assistance	1.1 Консульская помощь
139. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	139. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
135. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.	135. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.
diplomatic and consular missions	дипломатических и консульских
DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS	НАПАДЕНИЯ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ И КОНСУЛЬСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
consular missions and representatives	и представителей
57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963	ii) консульским должностным лицом, как это определено в Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года
Diplomatic, consular and other representations	Дипломатические, консульские и другие представительства
Treaties relating to consular relations	Договоры о консульских сношениях
Vienna Convention on Consular Relations.	Венская конвенция о консульских сношениях.
135. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (P.138).	135. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (п. 138).
3. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (D.135).	3. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (пр. 135).
3. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (item 135).	3. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (пункт 135).
137. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (P.138).	137. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (п. 138).
3. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (P.138).	3. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (пункт 138).
Agenda item 141 Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (continued)	Пункт 141 повестки дня Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (продолжение)
Director of Judicial and Consular Affairs	Заведующий отделом по юридическим и консульским вопросам
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,	напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, несовместимым с дипломатическими или консульскими функциями,
Mexico reported two such incidents at its consular offices in the United States which also involved the theft of consular property.	Мексика сообщила о двух таких происшествиях в помещениях своего консульства в Соединенных Штатах Америки, в ходе которых была также совершена кража консульского имущества.
On 9 and 24 March 2004, Mexico signed the Plan of Action for Cooperation in Migratory Matters and Consular Protection with El Salvador and Honduras, respectively.	9 и 24 марта 2004 года Мексика подписала План действий по сотрудничеству в вопросах миграции и консульской защиты, соответственно, с Сальвадором и Гондурасом.
138. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (resolution 47 31 of 25 November 1992).	138. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (резолюция 47 31 от 25 ноября 1992 года).
139. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (resolution 47 31 of 25 November 1992).	139. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей (резолюция 47 31 от 25 ноября 1992 года).
Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives report of the Sixth Committee (A 49 736)	Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей доклад Шестого комитета (А 49 736)
Moreover, they believed that the principles and rules of diplomatic protection were without prejudice to the law of consular protection and other applicable rules of international law, including those pertaining to the law of the sea.	Кроме того, они полагают, что принципы и нормы дипломатической защиты используются без ущерба для закона о консульской защите и других применимых норм международного права, включая нормы, имеющие отношение к морскому праву.
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,	напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, не совместимым с функциями дипломатических или консульских представительств,
Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender.	Дипломатические и консульские представители Мозамбика представленность с разбивкой по признаку пола
Consular authorities should also be added to the list.	К этому перечню необходимо также добавить консульские органы.
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs	Оттава, посольство Бразилии, 1997 1999 годы, консульские и административные вопросы
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 1999, Consular and Administrative Affairs	Оттава, посольство Бразилии, 1997 1999 годы, консульские и административные вопросы
2. Attacks on the persons of diplomatic and consular	2. Нападения на дипломатических и консульских представи
2. Attacks on the persons of diplomatic and consular	2. Нападения на дипломатических и консульских
Abuse of the criterion might result in the exercise of diplomatic protection becoming impossible in cases involving a reaction to violations of the Vienna Convention on Consular Relations.	Неправильное использование критерия может иметь результатом невозможность осуществления дипломатической защиты в случаях, связанных с реакцией на нарушения Венской конвенции о консульских сношениях.
The Government of Turkey is cognizant of the fact that the safety of all diplomatic and consular missions is under its guarantee and protection according to international law.	Правительство Турции постоянно помнит о том, что согласно международному праву оно должно гарантировать и обеспечивать защиту всех дипломатических и консульских представительств.
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47	Венская конвенция о консульских сношениях 1963 года резолюция 2005 47

Display this page in English