Перевод "continually evaluated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continually - translation :

ключевые слова : непрерывно скрытых перестаю удивляться продолжает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Continually updated.	Continually updated.
The District wasn't evaluated in the study.	Округ не оценивался в этом исследовании.
And this undertaking occupied him continually.	И дело это постоянно занимало его.
Mr Morikawa's continually complaining about something.	Господин Морикава постоянно на что то жалуется.
During that summer Levin noticed this continually.	Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.	Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки.
She complained continually that there was no money left.	Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.
That day he continually blew his nose and moaned piteously.	В этот день он беспрестанно сморкался и жалобно стонал.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.
There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.	Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.
When evaluated as an anti narcotics strategy, the Colombia Plan s failure is self evident.	Если рассматривать колумбийский план как стратегию по борьбе с наркотиками, его провал очевиден.
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.	Еще раз если мы подставим бесконечность в выражение, то числиель будет стремиться к бесконечности.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball were waved away.	Кресты продолжали приходить в штрафную Ливингстона и их продолжали вытеснять, тогда как два требования пенальти после попытки Хокетта подвинуть Гленна Миддлтона, и одного за касание мяча рукой не были приняты.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.	Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.	Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад.
Dancers used weapons made from bamboo while screaming continually to drive away evil.	Танцоры имели при себе оружие, сделанное из бамбука, а чтобы изгнать дьявола, они кричали во время исполнения обряда.
Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran.	Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране.
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.	Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.
Ms Davis said I continually worry that there's going to be a knock on effect.	Г жа Дэвис сказала Я постоянно боюсь, что произойдет эффект домино .
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.	Пятнадцать лет назад альянс Renault Nissan оценил влияние своих автомобилей на окружающую среду на протяжении их жизненного цикла .
On the website Prodavinci, José Ignacio Hernández evaluated the measure's legal aspects in terms of their constitutional fit	На сайте Prodavinci Хосе Игнасио Эрнандес оценил юридические аспекты инициативы с точки зрения ее соответствия тексту Конституции
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.	Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.	Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл.
In the wood their scythes continually cut down wood mushrooms, grown plump amid the juicy grass.	В лесу беспрестанно попадались березовые, разбухшие в сочной траве грибы, которые резались косами.
In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system.	В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы.
Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is.	Их мнения никогда не могли быть представлены в научном журнале и оценены наподобие новой медицинской процедуры.
In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.	При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает.
We recently evaluated a Palestinian development strategy based on exports of goods against a continued reliance on exporting labor.	Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда.
Entries will be evaluated by a jury of Arab and Palestinian authors, in addition to an online voting process.	Помимо онлай голосования конкурсные работы будут оцениваться жюри из числа арабских и палестинских авторов.
A New Frontiers Uranus Orbiter has been evaluated and recommended in the study, The Case for a Uranus Orbiter .	В настоящее время НАСА планирует запуск аппарата Uranus orbiter and probe в 2020 х годах.
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.	Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.	Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться 160 за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.
Through the spreading of this idea, through every connection, the goal is to continually create new culture.	Цель состоит в непрерывном создании новой культуры, вовлекая новых людей и рассказывая им об этой идее.
GV I m continually impressed by the power of the Iranian diaspora s savvy in various enterprises, including media.	GV Меня продолжает впечатлять сила здравого смысла иранцев в различных предприятиях, включая СМИ.
He became bad tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.	Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.
We have not yet evaluated the audiences of news aggregators, and haven't discussed the aggregator issue at all with Google.	Мы не оценивали пока аудитории новостных агрегаторов, а с Google вообще не общались на тему агрегаторов.
Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.	Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки.
The English, German, French, Hebrew, Yiddish, and Arabic languages were evaluated as candidates for the language of the future state.	Английский, немецкий, французский, иврит, идиш и арабский языки оценили в качестве возможного языка будущего государства.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.	Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.
There are plenty of memorials on the sites of German concentration camps, and new ones are continually added.	Существует множество памятников на местах немецких концентрационных лагерей, и постоянно возводятся новые.
We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.	Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново.

Display this page in English