Перевод "contributory role" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contributory - translation :

содействующий

Contributory role - translation :

содействующая роль

Role - translation :

роль

ключевые слова : роль Роль роли важную главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Period of contributory service	Период зачитываемого для пенсии срока службы
D. Maximum number of years of creditable contributory	D. Максимальное учитываемое число лет зачитываемой для пенсии службы
This is another contributory factor to prolonged pre trial detention.	Это еще одна причина длительных сроков содержания под стражей до суда.
Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows.	Деградация окружающей среды может являться одним из факторов, вызывающих потоки беженцев.
(c) The years of contributory service used in special index calculations	c) о показателе числа лет участия в Фонде, используемом при расчете специального индекса
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme.	Как сообщалось в рабочем документе A C.109 2004 10, пункт 57, в декабре 2003 года правительство заменило пенсионную систему, которая не предусматривала взимания пенсионных взносов с государственных служащих, на пенсионную систему, предусматривающую внесение таких взносов.
For such comparisons, pensions based on 25 years of contributory service are used.	Для таких сопоставлений используются пенсии, основанные на 25 годах участия в пенсионной системе.
Change in interest rate for future contributory service from 6.5 per cent to	Изменение процентной ставки в отношении зачитываемого для пенсии срока службы в будущем с 6,5 процента до
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.	Такая не предусматривающая взносов пенсионная система предназначена для лиц, занятых в семейном сельском хозяйстве.
The factor of 56.25 per cent corresponds to the pension benefit accumulation rate after 25 years of contributory service the maximum benefit accumulation rate is 66.25 per cent after 35 years of contributory service.	Коэффициент 56,25 процента соответствует ставке накопления пенсионного пособия после 25 лет участия в Фонде максимальная норма накопления пособия составляет 66,25 процента после 35 лет участия в Фонде.
The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot.	Правительство считает, что одним из факторов, которые привели к восстанию, стал именно алкоголь.
(c) Increase in maximum number of years of creditable contributory service (paras. 73 to 86)	с) Увеличение максимального количества лет зачитываемого для пенсии срока участия в Фонде (пункты 73 86)
Wasteful practices in the home are a contributory factor to excessive energy and water consumption.	Сложившаяся культура и отсутствие экономических стимулов для снижения потребления
It would seem that the staff shortages experienced by many police forces was a contributory factor.	Как представляется, усугубляющим фактором является нехватка сотрудников, которую испытывают многие службы полиции.
A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan)	резко уменьшились размеры пенсионных пособий (хотя сохранилась распределительная пенсионная система),
The period over which this contribution is made is termed quot years of contributory service quot .	Период, в течение которого выплачиваются эти взносы, называется quot периодом участия в Фонде quot ( quot периодом выплаты взносов quot ).
(c) The number of years of contributory service used in special index calculations (currently 20 years)	с) количество лет зачитываемой для пенсии службы, используемое при расчете специального индекса (в настоящее время 20 лет)
Individual development actors must strive to make their efforts complementary and contributory, rather than isolated or competing.	Субъекты развития должны стремиться к тому, чтобы их усилия носили взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер, а не были изолированными или противоречащими друг другу.
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.	Одним из важных факторов, который способствовал возникновению финансовых кризисов, была преждевременная либерализация счетов движения капитала во многих странах.
Among the contributory factors were inadequate supplementary funding and lack of counterpart contributions (see paras. 66 and 67).	В частности, это явилось результатом неадекватного финансирования за счет дополнительных средств и отсутствием встречных взносов со стороны партнеров (см. пункты 66 и 67).
With the promulgation of Act No. 26 1985 the regulatory basis became eight contributory years over a fixed period.	После издания Закона 26 1985 регулируемая базa составляла уже восемь лет отчислений на протяжении установленного периода.
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.	К числу других способствовавших росту факторов относились большие объемы ликвидности в странах и низкие, хотя и слегка повышающиеся, процентные ставки, которые способствовали ускоренному росту внутреннего спроса.
For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40.	Сведения о программах социального обеспечения, основанных на принципе внесения взносов, см. в пункте 40 документа A AC.109 2001 10.
Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world,	считая, что наличие больших количеств обычного оружия является одним из факторов, способствующих возникновению вооруженных конфликтов в мире,
2. Increased the reduction factor for early retirement for participants leaving with between 25 and 30 years of contributory service.	2. Повышен коэффициент снижения размера пенсии при досрочном выходе на пенсию для участников, выходящих из Фонда при сроке участия в нем от 25 до 30 лет.
(b) (iii) The next 25 years of his contributory service, by 2 per cent of his final average remuneration and	b) iii) следующих 25 зачитываемых для пенсии лет его службы на 2 процента его окончательного среднего вознаграждения и
Non contributory, with amount of pension equal to half of final salary after a minimum of 15 years apos service.	Пенсионная система не предусматривает выплату взносов размер пенсионного пособия равен половине последнего оклада при минимальном сроке службы в 15 лет.
The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education.	Один из факторов, в наибольшей степени содействовавших реализации поставленных целей, заключается в том, что подавляющее большинство начальных и средних школ обеспечивают бесплатное образование.
The interest rates and mortality tables currently used, and the periods of contributory service to which they relate, are as follows	Ниже приводятся данные о используемых в настоящее время процентных ставках и таблицах смертности, а также о периодах зачитываемого для пенсии срока службы, к которым они относятся
It also considered possible changes in the maximum number of years of creditable contributory service and or the maximum benefit accumulation.	Оно также рассмотрело вопрос о возможном изменении максимально учитываемого числа лет зачитываемой для пенсии службы и или максимальных показателей накопления пособия.
(a) Years of contributory service beyond 35 should be made creditable, at an accumulation rate of 1 per cent per year	а) годы зачитываемого для пенсии срока службы сверх 35 должны учитываться при норме накопления, составляющей 1 процент в год
quot Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world quot	quot считая, что наличие большого количества доступного обычного оружия является одним из факторов, способствующих возникновению вооруженных конфликтов во всем мире quot
2.1 The author was born in 1911 and participated in a contributory United Kingdom social security scheme from the age of 16.	2.1 Автор родился в 1911 году и с 16 лет начал вносить взносы в фонд социального обеспечения Соединенного Королевства.
Role	Редактор CSS
Role	Роль
Role	Навигация
Role	Казахстан
Role	Роль
Role	Должность
Role	Роль
7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review	7. отмечает, что Правление намерено периодически возвращаться к вопросу о возможности покупки дополнительных лет зачитываемой для пенсии службы
Craven's passion created unrest in his life and was a contributory reason for his divorce from Marjorie, with whom he had 3 children.	Увлечение Крэйвена осложняло ему жизнь и стало одной из причин развода с Марйори, от которой у него было 3 детей.
68. The Commission reviewed the statistics pertaining to years of contributory service for General Service staff retiring during the period 1988 to 1992.	68. Комиссия рассмотрела статистические данные, которые касаются сроков выплаты взносов сотрудниками категорий общего обслуживания и специалистов, вышедшими на пенсию в период 1988 1992 годов.
That ceiling amount of 60 per cent of their pensionable remuneration has the effect of not making creditable any contributory service beyond 30 years.	Вследствие установления максимальной величины пенсии в размере 60 процентов от их зачитываемого для пенсии вознаграждения последующие годы после 30 лет зачитываемой для пенсии службы в зачет вышеупомянутым участникам не идут.
There was broad support in the Board for the principle that, ideally, every year of contributory service should be counted for benefit accrual purposes.	82. Принцип, согласно которому в идеале каждый год зачитываемой для пенсии службы должен учитываться для целей начисления пособий, нашел широкую поддержку среди членов Правления.

Display this page in English