Перевод "convert with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Convert - translation :

With - translation :

ключевые слова : обратить христианство преобразовать конвертировать переделать нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Convert to OpenDocument	Конвертация текстов в формат ODF
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit	Преобразование GPS данных и обмен ими с различными модулями GPS
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women.	В то время как для них всегда существовала возможность обращения в ислам, им запрещалось обращать мусульман в свою религию или жениться на мусульманских женщинах.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
and convert it to humanitarian good.	и обратить это на нужды общества.
Convert multimedia for all your devices	Конвертирование файлов мультимедиа для всех ваших устройств
Convert a DVD9 into a DVD5	Конвертирование формата DVD9 в DVD5
Convert videos for your handheld device	Конвертирование видео для наладонных устройств
Convert media files to Free formats	Преобразование медиа файлов в свободные форматы
Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom.	Конвертировать набор файлов Amicas JPEG2000 в Dicom
Record, play, edit and convert sound files	Записывайте, слушайте, редактируйте и конвертируйте ваши аудио файлы
He is a recent convert to Catholicism.	Он новообращённый католик.
How do I convert miles to kilometers?	Как перевести мили в километры?
r, real convert real time stamp on queue	r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди
t, tick convert tick time stamp on queue	t, tick N преобразовать время метку такта в очереди
Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.	Перекодировка между наборами символов Unicode и кхмерского языка.
Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series	Преобразование 3D изображений NIfTI в серии 2D изображений DICOM
Read, manipulate and convert digital camera raw images	Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков
The site also solicited advice on which car to convert.	На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии.
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.	X Convert File Audio приложение для захвата звуковых дорожек с аудио CD и преобразования аудиофайлов в другие форматы.
She had to go through a ceremony to convert officially.	Её пришлось пройти через официальную церемонию принятия ислама.
Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?	Ты умеешь переводить Цельсии в Фаренгейты?
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.	Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.	Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.
The idea was to permit countries whose official dollar holdings were larger than they were comfortable with to convert dollars into SDRs.	Идея заключалась в том, чтобы позволить странам, чьи официальные долларовые запасы превышали удобные для них пределы, перевести доллары в СПЗ.
Local mode Allows two computers with identical setups to send data in a proprietary format without the need to convert it to ASCII.	Локальный режим позволяет двум компьютерам с идентичными установками посылать данные в собственном формате без конвертации в ASCII.
It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area.	Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.
Indeed, the coincidence of the NATO bombing in 1999 with the indictment of Milosevic helped convert both events into attacks on the Serbian people.	Действительно, совпадение воздушных ударов НАТО в 1999 году с выдвижением обвинений против Милошевича способствовало интерпретации обоих событий как действий против сербского народа .
Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change.	Более того, одна лишь демократия не сможет обратить сегодняшний посев экстремистов джихадистов к мирному существованию.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.	Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
Farmers near Beijing, for example, have been paid to convert croplands from rice to corn.	Фермерам недалеко от Пекина, например, заплатили, чтобы перевести пахотные рисовые поля в кукурузные.
The two PrPSc molecules then come apart and can go on to convert more PrPC.	Две молекулы PrPSc после этого расходятся и продолжают превращать другие PrPC в PrPSc.
They do not share the political evangelism of the Americans, who don t just want to trade with commodity exporters, but to convert them as well.	Они не разделяют политический евангелизм американцев, которые хотят не только вступить в торговые отношения с экспортерами товаров потребления, но и обратить их в свою веру.
They do not share the political evangelism of the Americans, who don t just want to trade with commodity exporters, but to convert them as well.	Они не разделяют политический евангелизм американцев, которые хотят не только вступить в торговые отноше ия с экспортерами товаров потребления, но и обратить их в свою веру.
How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu?	Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки.
Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details.	Ключи в верхнем регистре RWLIMX исключены выполните преобразование к нижнему регистру Подробнее см. на стр. руководства apparmor.d(5).
The immediate goal is to keep the courts from allowing Lina Joy or Kamariah Ali to convert.	Их непосредственная цель не позволить суду предоставить Лине Джой или Камариа Али право перейти в другую веру.
The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.	Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.	Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары.
An engine, or motor, is a machine designed to convert one form of energy into mechanical energy.	Дви гатель устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую.
Given sufficient time, oxygen, and water, any iron mass will eventually convert entirely to rust and disintegrate.	При наличии кислорода и воды и достаточном времени любая масса железа в конечном итоге преобразуется полностью в ржавчину и разрушается.
Madiha Ishtiaque aptly commented that the festival allowed Karachi to convert into a litropolis (a city of literature).	Мадиха Иштиак четко подметила , что фестиваль дал возможность городу Карачи превратиться в литерополис (город литературы).
But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.	Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций.

Display this page in English