Перевод "converts" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| To the would be converts | KDE не работает на Windows 95 98 NT и OS 2 (пока). Чтобы запустить KDE, вам нужна система UNIX. Дополнительная информация находится в разделе. |
| Converts between X509 and PKCS12 certificates | Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12 |
| Converts audio files into other formats | Преобразование звуковых файлов в другие форматы |
| The body converts extra calories into fat. | Тело превращает лишние калории в жир. |
| Converts 8bit data to modified UTF 7 text. | Description |
| Tom sleeps on a sofa that converts into a bed. | Том спит на диване, который раскладывается в кровать. |
| Partial hydrogenation, which converts vegetable oils into semi solid fats for use in margarines, commercial cooking, and manufacturing processes, converts approximately 30 of the natural fats to trans fats. | При частичной гидрогенизации, в ходе которой растительные масла превращаются в полутвердые жиры, используемые при изготовлении маргарина, а также при промышленной термообработке и производстве продуктов питания, около 30 природных жиров превращаются в транс жиры. |
| The members of the Beghal network in France were roughly one third converts. | Почти одна треть членов сети Бегхала во Франции были новообращенными. |
| Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen. | Арековая пальма это растение, которое абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород. |
| The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues. | Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели. |
| Thirty thousand dollars were exchanged welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold. | Тридцать тысяч долларов были обменены , радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото. |
| When a Unix like system checks out this file, the client converts it to a symbolic link. | Когда этот файл извлекается в UNIX подобной системе, клиентская программа Subversion преобразует его обратно в ссылку. |
| The irrelevance of traditional culture explains the growing number of converts in all the recently discovered radical networks. | Неуместность традиционной культуры объясняет растущее число новообращенных во всех возникших недавно радикальных объединениях. |
| Examples A homologation reaction is a chemical process that converts one member of a homologous series to the next member. | Homologization Homologization is any chemical process converting one member of a homologues series to the next. |
| Some networks use 32 kbit s ADPCM on the terrestrial side of the network instead of 64 kbit s PCM and the TRAU converts accordingly. | Некоторые сети используют сжатие 32 кбит с по технологии ADPCM вместо 64 килобитной PCM, и в данном случае TRAU также выполняет конвертирование. |
| The experienced may note that the actual variable names sent by the browser contains a period rather than an underscore, but PHP converts the period to an underscore automatically. | HTTP Cookies |
| The second plant is Mother in law's Tongue, which is again a very common plant, and we call it a bedroom plant, because it converts CO2 into oxygen at night. | Второе растение, сансевиерия, опять же весьма распространённое растение. Мы называем его растением для спальни, потому что оно преобразует углекислый газ в кислород по ночам. |
| Richard Reid, who tried to blow up a British airplane, José Padilla, accused of plotting a dirty bomb attack in the United States, and John Walker Lindh, the American Taliban, are all converts. | Ричард Райд, пытавшийся взорвать британский самолет, Хосе Падилла, обвиненный в планировании взрыва так называемой грязной бомбы в Соединенных Штатах, и Джон Уолкер Линд американский талиб все являются новообращенными. |
| I study how the brain processes information. That is, how it takes information in from the outside world, and converts it into patterns of electrical activity, and then how it uses those patterns to allow you to do things to see, hear, to reach for an object. | Я изучаю, каким образом мозг перерабатывает информацию. То есть, как он получает информацию из внешнего мира и преобразует её в электрическую активность, и как потом использует её для того, чтобы позволить вам видеть, слышать, брать предметы. |
| This option solves the first problem, but it introduces two new risks FX risk If this USDJPY spot goes up at the maturity of the debt, then when the company converts the JPY to USD to pay back its matured debt, it receives less USD and suffers a loss. | Если курс USDJPY вырастет к дате погашения облигаций, то когда компания конвертирует иены в доллары для выплаты долга по облигациям она получит меньше долларов и, соответственно, понесет курсовые убытки Процентный риск по USD и JPY. |
| Banks serve a special function in the economy that does warrant a special role for the government not in setting pay, but in imposing effective capital requirements. Higher and pro cyclical equity capital requirements on banks, combined with a requirement to raise contingent long term debt debt that converts into equity in a crisis is a better way forward. | Банки выполняют особую функцию в экономике, что действительно отводит правительству специальную роль но не в определении сумм выплат, а в создании эффективных потребностей в капитале. |
