Перевод "corrupted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Corrupted - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But this practice got corrupted. | Но эта практика стала коррумпированной. |
| Some officials may have been corrupted. | Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. |
| We are not mafia, politicians and corrupted rich men! | Мы не мафия, политики или коррумпированные богатые люди! |
| The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality. | Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали. |
| Therefore, the score was corrupted, and any sporting justice was ripped up. | Поэтому счет в матче искажен, и спортивная справедливость оказалась попрана. |
| kohandeh It is official, Afghanistan is the most corrupted nation on earth. | Поздравляю команду господина Карзая и всех, кто его поддерживал. |
| The opposition believes that the electoral process is corrupted by Thaksin s money. | Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом. |
| Altogether, the opposition is against the government and censorship, violence, corrupted police, etc. | Обобщенная оппозиция, то есть все вместе, выступают против государства и конкретных проявлений цензуры, насилия, коррумпированной милиции и.т.д. |
| This catastrophe is yet another proof of corrupted and stagnant power vertical in Kazakhstan. | Эта катастрофа лишнее доказательство развращенной и стагнирующей властной вертикали в КЗ. |
| For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. | По какой то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать. |
| For illiberal democracy and crony capitalism flourish where the institutional framework is lacking or corrupted. | Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована. |
| Even when governments have good intentions, they tend to be corrupted, if power is unchecked. | Даже если у правительства добрые намерения, они могут поддаться коррупции, если останутся без контроля. |
| To attack the officials for having illicit sex affairs can hardly change the corrupted system. | Атаки на чиновников из за незаконного секса вряд ли помогут в борьбе против коррупции. |
| They are killing the RR (recall referendum) because a drug corrupted government is a dictatorship. | Они убивают ОР (отменяющий референдум), потому что коррумпированное на наркотиках правительство диктатура. Энри Рамос Альюп ( hramosallup) 21 октября 2016 года |
| Dictatorial regimes, corrupted economies, cronyism and absence of freedom of expression are few, but not the only examples. | Диктаторские режимы, коррумпированная экономика, назначение на посты по знакомству и отсутствие свободы слова вот только некоторые примеры. |
| Invariably, fundamentalists dismiss religious critiques of their views as evidence that religious authorities have been corrupted by hostile influences. | Фундаменталисты постоянно отвергают религиозную критику своих взглядов как доказательство того, что религиозные власти попали под враждебное влияние. |
| The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease. | Восприятие та симфония, которую вы создаете станет искаженным и обнаружатся симптомы заболевания. |
| God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth. | И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. |
| Russia s problem is not that it is an imperfect democracy, but that its governance is corrupted by so called political technology. | Проблема России не в том, что она не является идеальной демократической страной, а в том, что её руководство испорчено так называемыми политическими технологиями . |
| However, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language. | Однако отсутствие сильной оппозиции погубило правое крыло, расколовшееся в итоге на многочисленные группировки, которые не состоянии найти общий язык друг с другом. |
| That s a sheer lie that is being publicized by western corporatist media working with the tiny yet heavily corrupted African elite. | Это чистая ложь, распространяемая западными корпоративистскими СМИ, сотрудничающими с небольшой, но коррумпированной африканской элитой. |
| However, to solve the problem of corruption, we can't just stay with anti corruption campaign by targeting one or two corrupted officials. | Конечно, чтобы решить проблему с коррупцией, мы не можем ограничиваться только антикоррупционной компанией, направленной против одного или двух чиновников. |
| But it runs the danger of succumbing to the arrogance of power, which has corrupted and sidelined many strong states in the past. | Но она подвергается опасности погибнуть от надменности власти, которая развратила и вывела из игры многие сильные государства в прошлом. |
| Worrying signs are everywhere the authority of the courts is undermined, the independence of the Constitutional Tribunal is attacked, the civil service corrupted, and prosecutors are politicized. | Тревожные признаки повсюду подорван авторитет судов, подвергается нападкам независимость Конституционного Трибунала, государственная гражданская служба страшно коррумпирована, а прокуроры политизированы. |
| In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin s representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country. | В 2004 году генерал Виктор Черкесов, тогда еще представитель Путина на северо западе России, опубликовал эссе, которое восхваляло КГБ как единственную непорочную власть в корумпированной стране. |
| By July 26, the journalist was referring to Trump in Facebook posts as a populist, while Clinton, in his opinion, is a dull, lying, utterly corrupted fool. | К 26 июля в постах в Facebook журналист называл Трампа популистом , а Клинтон, по его мнению, унылая, лгущая, насквозь коррумпированная дура . |
| That person s son in law, this person s son, that person s brother, this person s nephew Do these corrupted people only get their positions because of their relationships with powerful people? | Зять того то, сын такого то, брат того то, племянник такого то... Эти коррумпированные люди получают свои места только из за семейных связей с влиятельными людьми? |
| After all, while his policy of confrontation has generated high levels of violence, tolerance of the drug cartels corrupted state institutions, sowing the ground for the problem in the first place. | В конце концов, в то время как его политика конфронтации привела к высокому уровню насилия, толерантность к наркокартелям привела к коррупции государственных учреждений, изначально создавая основу для проблем. |
| the employment of delayed or corrupted packets that would normally be ignored by the receiver (this method is called LACK Lost Audio Packets Steganography), or, alternatively, hiding information in unused header fields. | Например использование пакетов, которые задерживаются, или намеренно повреждаются и игнорируются приемником (этот метод называют LACK Lost Audio Packets Steganography) или сокрытие информации в полях заголовка, которые не используются. |
| Rather, Assange s case, as was true with Strauss Kahn s, is being handled so differently from how the authorities handle all other rape cases that a corrupted standard of justice clearly is being applied. | Однако дело Ассанжа, как это было со Стросс Каном, ведется по сценарию, настолько отличному от всех остальных дел об изнасиловании, что не возникает сомнений в коррумпированности судебного процесса. |
| Yet perhaps one day we Russians will escape our false dreams, and when that day comes, the heroic Solzhenitsyn, the Solzhenitsyn who could never surrender or be corrupted, will be restored to us. | Возможно, однажды мы, россияне, освободимся от наших ложных мечтаний, и когда наступит этот день, героический Солженицын, Солженицын, который никогда не сдавался и не поддавался подкупу, снова займет свое место в нас. |
| The group also said that McDonald s was a place frequented by many children and called for parents to boycott McDonald's, saying, I feel corrupted even using their washroom, news site Ming Pao reported. | Группа также отметила, что McDonald s является местом, которое часто посещают дети и фразой Я чувствую себя развращенным, даже просто посещая их туалет призвала родителей бойкотировать McDonald's, как сообщает новостной сайт Ming Pao. |
| The higher the degree of a democracy's illiberality, the higher the degree of corruption, moral hazard, opportunism and rent seeking behaviour the more corrupted the economy, the more stunted democracy is likely to be. | Чем выше степень ограниченности демократии, тем выше уровень коррупции, моральной деградации, оппортунизма чем в большей степени коррумпирована экономика, тем более ограничена демократия. |
| As long as the system is corrupted from above, and as long as the only way common people can deal with the government is through bribery, says the report, inefficiency will reign and people will cheat each other. | Пока система коррумпирована сверху и пока единственным путем взаимодействия простых людей с правительством является подкуп чиновников, говорится в отчете, в стране сохранится бездейственность и люди будут продолжать обманывать друг друга. |
| The idea that these languages are referred to as dialects in Japan and that they are corrupted and wrong and unsophisticated is hindering people in speaking their own language and making them shy away from their own culture and language. | Мысль о том, что эти языки в Японии считаются диалектами, что они искажённые, неправильные и просторечные, мешает людям говорить на родном языке и заставляет их избегать своего языка и культуры. |
| And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted. | Это не жизнеспособная система, гигантские лесозаготовительные лагеря требуют мяса, и охотники пигмеи бассейна Конго, которые жили в гармонии с природой столько столетий, теперь развращены. |
| In the weeks leading up to the elections, it seemed that the public had grown weary of a prime minister who had been in office long enough to be corrupted by the arrogance of power and tainted by a raft of petty scandals. | За несколько недель до выборов казалось, что общество уже устало от премьер министра, который занимал свой пост достаточно долго, чтобы стать испорченным властью и оказаться запятнанным множеством мелких скандалов. |
| According to MuSe Ironically most of the dead were non Saudis and the poor, even death know how to discriminate. lots of head should be rolling the following days , lots of unfaithful and corrupted officials, but i am not optimistic about that, they keep gambling on our forgetting nature. | Много голов должно быть снесено в последующие дни, много неверных и коррумпированных чиновников, но я не совсем оптимистичен по этому поводу, они пользуются тем что мы забываем. |
| The neighbours from one side said, You re not yourselves, but you re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you ve corrupted it . The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way. | Одни соседи говорили Вы это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили . То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад. |
| But the Pope's vision confronts a Western Europe that he perceives as increasingly pagan, hedonist, and unresponsive to his revivalist message. Frustrated, he turned to an Eastern Europe particularly Catholic Poland that was seemingly less corrupted by capitalist materialism, urging the region's peoples to serve as the spiritual reservoir'' of Christian Europe. | Но такое видение Папы римского вступает в противоречие с Западной Европой, которую он начинает воспринимать как все более атеистическую, гедонистическую и не отвечающую на его призыв к возрождению. |
| And here I've corrupted the Potter Stewart quotation by saying that we can think about something which spans all the way from scissors to the cell phone, Internet and birth control pills by saying that they're simple, the functions are simple, and we recognize what that simplicity is when we see it. | Я здесь я перефразировал цитату Поттера Стюарта, сказав, что мы можем думать о вещах от ножниц до сотового телефона, интернета и контрацептивов, говоря, что они простые их функции просты и мы понимаем, что такое простота, когда её видим. |
Related searches : Corrupted File - Data Corrupted - Corrupted Signal - Was Corrupted - Get Corrupted - Got Corrupted - Corrupted Data - Corrupted State - Corrupted Information - Corrupted Entries - Corrupted Database - Corrupted Image - Became Corrupted - Corrupted Form