Перевод "повреждены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повреждены - перевод :

ключевые слова : Damaged Intact Corrupted Damage Compromised

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автомобили поблизости повреждены.	Cars nearby mangled. Erin Cunningham ( erinmcunningham) June 29, 2015
Они не повреждены.	They're undamaged.
Растения были повреждены морозом.	The plants suffered damage from the frost.
Многие имеющиеся тексты повреждены.	There's a lot of these texts that are damaged.
2) 18 церквей повреждены, 3 жилых здания уничтожены и 7 повреждены 5 кладбищ уничтожены.	(2) 18 Churches damaged, 3 residences demolished and 7 damaged 5 cemeteries demolished.
Шесть автомашин были сильно повреждены.	Six vehicles were destroyed.
От рождения. Зрительные нервы повреждены.	From birth, damaged optic nerves.
Стенки клеток не были повреждены.	The cell walls looked intact.
Кость и артерии не повреждены.	No bone or arteries involved.
Если какие то плоды повреждены насекомыми,	Some fruits get some insect damage.
Жизненно важные органы повреждены не были.	No vital organs were damaged.
Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.	Some neighboring offices were also damaged.
Очень многие дома были повреждены в землетрясении.	A great many houses were damaged in the earthquake.
Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.	The buildings were damaged by the storm last night.
Последние три вагона поезда были сильно повреждены.	The last three coaches of the train were badly damaged.
Эти помещения серьезно повреждены и требуют ремонта.	These offices are severely damaged and need renovation.
Повреждены две основные линии малагасийской железной дороги.	The two main lines of the Malagasy railway are damaged.
Сотни пограничных знаков были уничтожены или повреждены.	Hundreds of border signs have been destroyed or damaged.
Btisral повреждены, так как имя не прощает.	Btisral damaged because the name does not forgive.
Например челюсти может быть изношены или повреждены	For example, your jaws might be worn or damaged
Ещё шесть B 52 были повреждены иракским огнём.	The MiG and the B 52 locked onto one another.
Если они не повреждены, они идут в бакалею.	If they don't have any damage, they go to the grocery.
Звёзды были сильно повреждены, и должны были быть переделаны.	The stars had been badly damaged, and had to be remade.
Все паруса яхты были на месте, но сильно повреждены.	The sails were torn and there was no one on board.
Двадцать особняков были полностью разрушены, и 74 были повреждены.	Twenty mansions were completely destroyed, and 74 were damaged to some degree.
Один человек погиб, были разрушены или повреждены многие здания.	Although only one person was killed in the earthquake, it destroyed or damaged many buildings.
В двух других случаях были сильно повреждены девять домов.	In two additional cases, nine houses were severely damaged.
75 мировых рыбных промыслов истощены... 40 пахотных земель повреждены.	75 OF FlSHlNG GROUNDS ALMOST DEPLETED 40 OF ARABLE LAND DAMAGED
Дом и библиотека были повреждены ураганом Катрина в 2005 году.	The house and library were damaged by Hurricane Katrina in 2005 the house reopened in 2008.
Обе дамбы были повреждены во время наводнения в 1981 году.	Both dykes were breached in a flood in 1981.
В результате пострадали несколько зомби , транспортные средства повреждены не были.	This resulted in some severe injuries among the zombies, but no damage to the vehicles.
Тысячи акров экономически значимого леса были повреждены в этот период.	Thousands of acres of economically valuable forest were also damaged during the period.
Немного повреждены чучела птиц, и в двери я обнаружил пулю.	The stuffed birds suffered a bit, and I found a bullet in a door.
2) 21 церкви причинен серьезный ущерб, 6 жилых зданий взорваны и 8 повреждены 3 часовни уничтожены и 2 повреждены 2 кладбища уничтожены и 1 повреждено.	(2) 21 Churches heavily damaged, 6 residences dynamited and 8 damaged 3 chapels demolished and 2 damaged 2 cemeteries demolished and 1 damaged.
Были серьёзно повреждены рука, бедро, обе ноги, грудь и левая щека.	Jackson was shot in the hand, arm, hip, both legs, chest and left cheek.
Одна деревня была почти полностью сровнена с землёй, другие сильно повреждены.	One village was almost completely leveled, others badly damaged.
В результате этих осад многие здания до сих пор сильно повреждены.	Many buildings in Kuito are still heavily damaged as a result of these sieges.
75 процентов домов в Амбато остались стоять, но были сильно повреждены.	In Ambato alone 75 percent of the homes still standing had to be demolished.
Критическая ошибка при записи в базу данных. Данные могут быть повреждены.	An unrecoverable error occurred while writing to the database. It may well be corrupt.
Во время Финской войны и Великой Отечественной войны здания монастыря были повреждены.	During the Winter War and Continuation War the monastery buildings were damaged.
По словам губернатора провинции, были повреждены 700 домов, принадлежащие около 200 семьям.	According to provincial governor Fereydun Hasanvand, 700 homes were damaged, affecting 200 families.
В ходе боя один немецкий мотоциклист погиб, а два танка были повреждены.	One German motorcyclist was killed and two tanks were damaged during the attack.
Недавно модернизированные сооружения в порте Накала были либо разрушены, либо существенно повреждены.	The recently upgraded facilities of the port at Nacala have been destroyed or have suffered substantial damage.
К концу войны более четверти зданий этого района были разрушены или серьёзно повреждены.	By the end of the war nearly a quarter of the buildings in the area had been destroyed or badly damaged.
p, li white space pre wrap Количество частей, которые были загружены, но повреждены.	p, li white space pre wrap The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.

Display this page in English