Шесть автомашин были сильно повреждены.	Six vehicles were destroyed.
Последние три вагона поезда были сильно повреждены.	The last three coaches of the train were badly damaged.
Звёзды были сильно повреждены, и должны были быть переделаны.	The stars had been badly damaged, and had to be remade.
Все паруса яхты были на месте, но сильно повреждены.	The sails were torn and there was no one on board.
В двух других случаях были сильно повреждены девять домов.	In two additional cases, nine houses were severely damaged.
Одна деревня была почти полностью сровнена с землёй, другие сильно повреждены.	One village was almost completely leveled, others badly damaged.
В результате этих осад многие здания до сих пор сильно повреждены.	Many buildings in Kuito are still heavily damaged as a result of these sieges.
75 процентов домов в Амбато остались стоять, но были сильно повреждены.	In Ambato alone 75 percent of the homes still standing had to be demolished.
После землетрясения его постройки были очень сильно повреждены и в 1775 году снесены окончательно.	In 1755, after the great earthquake which destroyed most of Lisbon, the hospital was greatly damaged.
Много кукурузных полей и садов были сильно повреждены, с нескольких домов были сорваны крыши.	Several corn fields and orchards were severely damaged, with one residence having its roof blown off.
В Афганистане были либо уничтожены, либо сильно повреждены почти весь транспорт, коммуникации и энергетика.	Almost the entire transportation, communication, and power infrastructure in Afghanistan has been either wiped out or severely damaged.
Плутарх писал, что 200 судов были захвачены, кроме тех, которые уплыли или были сильно повреждены.	Plutarch says that 200 ships were captured, in addition to those that were destroyed or fled.
Многие корабли с обеих сторон были сильно повреждены, и около 2000 человек погибли или были ранены.	Many ships on both sides were badly damaged, and around 2,000 men killed or wounded.
В 1410 году Дешин Шегпа вернулся в Цурпху, где восстановил монастырь, стены которого были сильно повреждены землетрясением.	In 1410 he returned to Tsurphu where he had his monastery rebuilt which had been severely damaged by an earthquake.
Автомобили поблизости повреждены.	Cars nearby mangled. Erin Cunningham ( erinmcunningham) June 29, 2015
Они не повреждены.	They're undamaged.
Растения были повреждены морозом.	The plants suffered damage from the frost.
Многие имеющиеся тексты повреждены.	There's a lot of these texts that are damaged.
Следующие три года он провел скрываясь в своём доме на Голливудских холмах, стены которого были сильно повреждены и покрыты граффити.	He spent the next three years holed up in his Hollywood Hills home, the walls of which were badly damaged and covered in graffiti.
2) 18 церквей повреждены, 3 жилых здания уничтожены и 7 повреждены 5 кладбищ уничтожены.	(2) 18 Churches damaged, 3 residences demolished and 7 damaged 5 cemeteries demolished.
От рождения. Зрительные нервы повреждены.	From birth, damaged optic nerves.
Стенки клеток не были повреждены.	The cell walls looked intact.
Кость и артерии не повреждены.	No bone or arteries involved.
К концу 30 минутного боя оба корабля были сильно повреждены и в огне, они находились в 10 км друг от друга.	Conclusion By the end of the 30 minute battle, the ships were about apart both were heavily damaged and on fire.
Многие линии в Лондоне и Кенте были сильно повреждены во время войны, а подвижной состав был либо поврежден, либо требовал полной замены.	Many lines in London and Kent had been damaged during the war and much rolling stock was either damaged or in need of replacement.
Если какие то плоды повреждены насекомыми,	Some fruits get some insect damage.
Жизненно важные органы повреждены не были.	No vital organs were damaged.
Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.	Some neighboring offices were also damaged.
Очень многие дома были повреждены в землетрясении.	A great many houses were damaged in the earthquake.
Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.	The buildings were damaged by the storm last night.
Эти помещения серьезно повреждены и требуют ремонта.	These offices are severely damaged and need renovation.
Повреждены две основные линии малагасийской железной дороги.	The two main lines of the Malagasy railway are damaged.
Сотни пограничных знаков были уничтожены или повреждены.	Hundreds of border signs have been destroyed or damaged.
Btisral повреждены, так как имя не прощает.	Btisral damaged because the name does not forgive.
Например челюсти может быть изношены или повреждены	For example, your jaws might be worn or damaged
Ещё шесть B 52 были повреждены иракским огнём.	The MiG and the B 52 locked onto one another.
Если они не повреждены, они идут в бакалею.	If they don't have any damage, they go to the grocery.
Сильно, очень сильно.	Very hard.
Я сильно, сильно, сильно ненавидела шрифт Гельветика.	I really, really, really hated the typeface Helvetica.
Двадцать особняков были полностью разрушены, и 74 были повреждены.	Twenty mansions were completely destroyed, and 74 were damaged to some degree.
Один человек погиб, были разрушены или повреждены многие здания.	Although only one person was killed in the earthquake, it destroyed or damaged many buildings.
75 мировых рыбных промыслов истощены... 40 пахотных земель повреждены.	75 OF FlSHlNG GROUNDS ALMOST DEPLETED 40 OF ARABLE LAND DAMAGED
Это производит хорошее впечатление, но были сильно повреждены или разрушены около 200000 домов, таким образом, общая сумма составляет менее 40000 на дом что гораздо ниже того, что было необходимо.	Sounds good, but there were roughly 200,000 homes that were either severely damaged or destroyed, so the total amounts to less than 40,000 per home far below what was needed.
Дом и библиотека были повреждены ураганом Катрина в 2005 году.	The house and library were damaged by Hurricane Katrina in 2005 the house reopened in 2008.
Обе дамбы были повреждены во время наводнения в 1981 году.	Both dykes were breached in a flood in 1981.

Display this page in English