Перевод "costs and obligations" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1 Including obligations but excluding 13 UN programme support costs. | 1 Включая обязательства, но исключая 13 затрат ООН на обслуживание программ. |
| Encourages all host country Governments to meet their obligations towards local office costs | призывает правительства всех принимающих стран выполнять свои обязательства по покрытию расходов отделений на местах |
| The revised net operating costs of 1,542,841,800 consist of 1,408,376,000 in disbursements and 134,465,800 in unliquidated obligations. | Пересмотренные чистые оперативные расходы в размере 1 542 841 800 долл. США состоят из 1 408 376 000 долл. США в виде уже произведенных выплат и 134 465 800 долл. США в виде непогашенных обязательств. |
| In some cases it may be relevant to make a distinction between costs for national and international obligations | В некоторых случаях целесообразно разделить расходы на выполнение национальных и международных обязательств |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Расходы на проезд персонала и проживани |
| (b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way | b) имущественных прав, созданных на договорной основе для обеспечения всех видов обязательств, включая будущие обязательства, обязательства на изменяющуюся сумму и обязательства, определяемые с помощью общеродового обозначения |
| Rather than agree on a fair division of costs, whether of the financial crisis or of welcoming refugees, governments try to minimize their obligations and shift them onto others thereby increasing the collective costs. | Вместо того, чтобы договориться о справедливом разделе затрат (связанных с финансовым кризисом или же с обустройством беженцев), правительства пытаются минимизировать свои обязательства и свалить их на других. Тем самым, растут коллективные затраты. |
| The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs. | Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку. |
| The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs. | Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку. |
| Rights, obligations and defences | Права, обязательства и возражения |
| Registration and accounting obligations | Обязательства в отношении регистрации и отчетности |
| International obligations and commitments | Международные обязанности и обязательства |
| Equal rights and obligations | равенство прав и обязанностей |
| Supplementary information thereon is provided in annex IV. The net operating costs of 54,436,300 consist of 47,182,000 in disbursements and 7,254,300 in unliquidated obligations. | Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Чистые оперативные расходы в размере 54 436 300 долл. США состоят из 47 182 000 долл. США в виде произведенных выплат и 7 254 300 долл. США в виде непогашенных обязательств. |
| Supplementary information thereon is provided in annex VI. The net operating costs of 6,162,100 consist of 6,121,300 in disbursements and 40,800 in unliquidated obligations. | Дополнительная информация по данному вопросу приводится в приложении VI. Чистые оперативные расходы в размере 6 162 100 долл. США состоят из 6 121 300 долл. США в виде произведенных выплат и 40 800 долл. США в виде непогашенных обязательств. |
| Figure 6 Direct costs and indirect costs | Схема 6 Прямые или косвенные |
| Student Travel Costs and Costs of Stay | Расходы на проезд и пребывание для студентов |
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | Ранее фактические выплаты на покрытие обязательств и остаточных обязательств учитывались как расходы. |
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | Ранее к расходам относились фактические выплаты в рамках обязательств и остаточные обязательства. |
| costs of 17,898 tons food superintendence costs of Distribution and other costs | Расходы по распределению 7200 т продовольствия и прочие расходы |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы. |
| Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made. | Начисление расходов в каждом финансовом периоде означает, что затраты учитываются в момент возникновения или принятия обязательств, а не в момент совершения платежа. |
| The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs. | Расходы на повышение мобильности сотрудниов складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов. |
| The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs. | Расходы на повышение мобильности сотрудников складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов. |
| Staff salaries and common staff costs (staff costs) | Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу) |
| The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Travel Costs and Costs of Stay, Equipment, Costs for Printing and Publishing, Other Costs, Overheads, | Выданный грант может быть использован на покрытие следующих расходов расходы на персонал, на переезды и пребывание,, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы, накладные расходы. |
| costs costs Total | Первоначальные расходы |
| Grants typically cover costs related to staff costs, equipment, printing and publishing, dissemination and mobility related costs. | Грант обычно покрывает затраты, связанные с расходами на персонал, оборудование, типографские и издательские услуги, распространение результатов, а также с расходами по организации мобильности. |
| Summary of costs for civilian salaries and related costs | Сводные данные о расходах на оклады гражданских сотрудников и смежных расходах |
| 7ab e 2 Costs of Stay and Travel Costs | Таблица 2 Расходы на пребывание и проезд |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | К ним относятся расходы на размещение, питание, медицинское страхование, социальное обеспечение, получение визы, местный транспорт и любые другие повседневные расходы. |
| Participation and costs | Участники Конгресса и расходы |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал. |
| Shipper's obligations | Обязательства грузоотправителя по договору |
| Scientific Obligations | Научные обязанности |
| Manufacturer's obligations | Обязательства завода изготовителя |
| Assembler's obligations | Обязательства сборщика |
| Unliquidated obligations | Финансовое положение завершенных миссий |
| Unliquidated obligations | МООНДРК 16,6 |
| 37. Under the accrual concept of accounting that UNICEF follows, costs are recognized when obligations arise or when liabilities are incurred and not when payments are made. | 37. В соответствии с методом начислений, применяемым ЮНИСЕФ при учете поступлений и расходов на счетах, расходы учитываются при возникновении обязательств или пассивов, а не на момент производства выплат. |
| Disbursements and obligations totalled 579 million. | Выплаты и обязательства составили в общей сложности 579 млн. долл. США. |
| Review, reobligation and cancellation of obligations | Правило 110.6 Проверка, возобновление и аннулирование обязательств |
| Liquidation of debts and other obligations | отмена долгов и других обязательств |
| Accounts payable and other unliquidated obligations | Счета кредиторов и другие непогашенные обязательства |
| Labour costs Transport costs | Затраты на рабочую силу |
Related searches : And Costs - Requirements And Obligations - Provisions And Obligations - Obligations And Contracts - Terms And Obligations - Covenants And Obligations - Liability And Obligations - Rules And Obligations - Obligations And Responsibilities - Obligations And Duties - Obligations And Undertakings - Obligations And Commitments - Benefits And Obligations - Restrictions And Obligations
