Перевод "could not help" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I could not help laughing. | Я не мог удержаться от смеха. |
| I could not help smiling. | Я не мог сдержать улыбки. |
| Tom could not help smiling. | Том не мог сдержать улыбки. |
| But I could not help remembering... | Но я невольно вспомнила... |
| She could not help but laugh. | Она не могла удержаться от смеха. |
| I expect you could not help it. | Верно, ты не мог. |
| She could not help bursting into tears. | Она не могла не разрыдаться. |
| Vronsky could not help being conscious of this. | Этого не мог не чувствовать Вронский. |
| I could not help laughing at his jokes. | Я не мог сдержать смеха от его шуток. |
| I could not help laughing at his haircut. | Я не смог удержаться от смеха над его причёской. |
| Tom could not help but think about Mary. | Том не мог не думать о Мэри. |
| She could not help but think about him. | Она не могла не думать о нём. |
| She could not help but think about Tom. | Она не могла не думать о Томе. |
| He could not help but think about Mary. | Он не мог не думать о Мэри. |
| He could not help but think about her. | Он не мог не думать о ней. |
| Mary could not help but think about Tom. | Мэри не могла не думать о Томе. |
| I could not help crying at the sad news. | Я не мог удержать слёз от этих грустных новостей. |
| I could not help laughing to see him dancing. | Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха. |
| I could not help laughing when I saw him. | Я не мог сдержать смех, когда увидел его. |
| I could not help laughing when I saw him. | Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его. |
| I could not help laughing when I saw him. | Я не мог удержаться от смеха, увидев его. |
| I could not help laughing when I saw him. | Я не мог удержаться от смеха, завидев его. |
| If you're not busy, could you please help me? | Если ты не занят, то не мог бы мне помочь, пожалуйста? |
| Were it not for your help, I could never succeed. | Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился. |
| But for your help, I could not have done it. | Если бы не вы, у меня бы ничего не вышло. |
| But for your help, I could not have done it. | Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать. |
| But for your help, I could not have done it. | Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать. |
| Could you help? | Ты не мог бы помочь? |
| Could you help? | Вы не могли бы помочь? |
| I could help. | Я мог помочь. |
| I could help. | Я могла помочь. |
| I could help. | Я мог бы помочь. |
| I could help. | Я могла бы помочь. |
| That could help. | Это может помочь. |
| That could help. | Это могло бы помочь. |
| You could help. | Ты мог бы помочь. |
| You could help. | Вы могли бы помочь. |
| You could help. | Ты мог помочь. |
| You could help. | Вы могли помочь. |
| Could this help? | Это могло бы помочь? |
| If it were not for your help, I could not run this store. | Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином. |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать. |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать. |
| This feeling was so strong that he could not help smiling. | Чувство это было так сильно, что он невольно улыбался. |
| He was modest, but could not help being aware of this. | Он был скромен, но не мог не видеть этого. |
Related searches : Could Help - Could Not - May Could Help - He Could Help - Could Maybe Help - Who Could Help - Which Could Help - That Could Help - I Could Help - It Could Help - Could Help Out - This Could Help - Could Possibly Help - Not Much Help
