Перевод "counties" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Esperanto is spoken in 120 counties. | На эсперанто говорят в ста двадцати странах мира. |
| How many counties are there in Florida? | Сколько графств во Флориде? |
| County Tyrone () is one of the six counties of Northern Ireland. | Тирон (, ) историческое графство на севере Ирландии. |
| The state comprises 114 counties, and the independent city of St. Louis. | Штат объединяет 114 обычных округов и 1 городской округ Сент Луис. |
| In 2012, government was a top employer in all counties in the state. | С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз. |
| Iowa has 99 counties, but 100 county seats because Lee County has two. | Айова включает в себя 99 округов, но 100 окружных центров, так как округ Ли имеет два окружных центра. |
| This core of historical Transylvania roughly corresponds with nine counties of modern Romania. | Это ядро исторической Трансильвании примерно соответствует девяти жудецам современной Румынии. |
| Respiratory irritation continues to be reported in Pinellas, Manatee, Sarasota, Lee, and Collier counties. | Раздражение дыхательных путей по прежнему отмечается в округах Пинеллас, Манати, Сарасота, Ли и Кольер. |
| Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. | Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству. |
| Rescuers were still plucking people from floodwaters in Amite and Wilkinson counties in southwest Mississippi. | Спасатели все еще вытаскивали людей из наводнения в округах Эймит и Уилкинсон на юго западе штата Миссисипи. |
| In 1776, the counties of Virginia beyond the Appalachian Mountains became known as Kentucky County. | После американской революции, округа Виргинии, находящиеся на территории гор Аппалачи стали известны как округ Кентукки. |
| Twenty six of these counties are in the Republic of Ireland and six are in Northern Ireland. | Этнический состав населения Северной Ирландии неоднороден здесь живёт около 500 тыс. |
| Droughts afflicted around 60 of US counties, including the breadbasket states of the Midwest and the Great Plains. | От засухи пострадали около 60 американских округов, в том числе житницы Среднего Запада и Великих равнин. |
| A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties. | Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге. |
| And currently I'm president of Global Research Alliance, 60,000 scientists in nine counties, right from India to the U.S. | Cегодня я президент Глобального Исследовательского Союза, 60 000 учёных в девяти странах, начиная от Индии и заканчивая США. |
| During the week that ended February 15, the WHO reported that 13 counties had reported at least on security incident. | ВОЗ сообщила , что за неделю, с 9 по 15 февраля, 13 округов доложили об инцидентах. |
| In the Tang census of the year 754, there were 1,859 cities, 321 prefectures, and 1,538 counties throughout the empire. | По танской переписи 754 года империя насчитывала 1 859 городов, 321 префектуру, 1 538 округ. |
| Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities. | Государственный долг включает не только нынешний долг федерального правительства в 13,2 триллиона долларов, но еще и 3 триллиона, которые должны американские штаты, графства и города. |
| Al lived in the Soviet Union, huge and multinational one, at the large Tver Region equal to several English counties in size. | Эл жил в Советском Союзе, огромном и многонациональном, в большой Тверской области, которая больше нескольких английских герцогств вместе взятых. |
| As well as unitary authorities covering large towns, some small counties such as Rutland and Herefordshire were re established as unitary authorities. | Такие графства называются унитарными единицами (unitary authorities), их насчитывается 55 с 2009 года. |
| According to FBI files obtained by NBC News, more than 50 men from Monroe and the surrounding counties were suspected in the lynching. | Согласно материалам ФБР, полученным Эн Би Си Ньюз, более 50 человек в Монро и соседних графствах подозревались в участии в линчевании. |
| According to the FWC, patchier bloom conditions are being reported in areas of Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte and Collier counties which suggests decreasing concentrations. | По данным FWC, сообщается об условиях цветения в округах Пинеллас, Манати, Сарасота, Шарлотт и Кольер, что предполагает снижение концентрации. |
| But a more specific similarity is that highly indebted eurozone countries and Chinese provinces and counties have been spending too much of a common currency. | Но еще более специфично то, что и страны еврозоны с большим долгом, и китайские провинции и округа тратят слишком много общей валюты. |
| Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas. | В некоторых из американских округов с большой плотностью домов для отдыха наблюдается рост цен, который конкурирует, если не опережает, рост цен в быстро развивающихся столичных областях. |
| This development comes at a time when counties across China begin to experiment with a similar system requiring officials to report their family income and investments. | Это развитие приходится на момент, когда страны по всему Китаю начинают экспериментировать с аналогичной системой, заставляющей должностные лица сообщать о доходах и инвестициях своей семьи. |
| Many states in both camps were won by narrow margins, and if one colors the map at the level of counties rather than states, much of the country looks quite purple. | Победа во многих штатах, находящихся в обоих лагерях, была одержана с незначительным преимуществом, и если окрасить карту на уровне округов, а не штатов, то большая часть территории страны будет фиолетового цвета. |
| The Salt Lake City Ogden metropolitan area, which included Salt Lake, Davis, and Weber counties, had a population of 1,333,914 in 2000, a 24.4 increase over the 1990 figure of 1,072,227. | В 2000 году в агломерации Солт Лейк Сити Огден, в состав которой входят округа Salt Lake, Davis, и Weber, проживало человек, это на 24,4 больше по сравнению человек в 1990. |
| Status Within London, both the City of London and the City of Westminster have city status and both the City of London and the remainder of Greater London are the ceremonial counties. | Водные терминалы Лондона были перенесены в близлежащие города Феликстау и Тилбери, а район Доклендс в 1980 е был перестроен теперь там находятся офисы и многоквартирные дома. |
| The thing about these counties is that they are either stronghold swing. IEBCKenya don't want quick RTS from them. Why? kenyanpundit https t.co pkKFdiZb8k Patriotic Kenyan ( 254Patriot) 6 de agosto de 2017 | Дело в том, что эти округа являются также и опорными либо теми, где результат предсказать нельзя. IEBCKenya не хочет быстрой передачи результатов из них. |
| War of Independence and Civil War In the 20th century, Kerry was one of the counties most affected by the Irish War of Independence (1919 21) and Irish Civil War (1922 23). | В XX веке Керри стал одной из территорий, которые больше всего пострадали в ходе войны за независимость (1919 1921) и ирландской гражданской войны (1922 1923). |
| The City and County of Denver is surrounded by only three other counties Adams County to the north and east, Arapahoe County to the south and east, and Jefferson County to the west. | Всего город и округ Денвер граничат с тремя другими округами с Адамсом на севере и востоке, с Арапахо на юге и востоке и с Джефферсоном на западе. |
| A few weeks ago I spoke to a school principal from one of the poorest counties in southern Romania, about the situation of the children enrolled in her school and the other schools in the area. | Несколько недель назад я разговаривала с директором школы одного из самых бедных районов южной части Румынии. Мы обсуждали ситуацию с зачислением детей как в данную школу, так и в другие школы этого района. |
| Many states in both camps were won by narrow margins, and if one colors the map at the level of counties rather than states, much of the country looks quite purple. Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland. | Анализ на уровне больших городов в сравнении с пригородами и сельскохозяйственными районами предлагает лучшую картину, чем на уровне прибрежных штатов в сравнении с центральными |