Перевод "округа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

округа - перевод :

ключевые слова : County County District Cook District

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Город разделён на 4 округа.	The city is divided into four districts.
Город является столицей округа Миннехаха.	The growth transformed the city.
Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон.	Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.
Вся округа скорбела о его смерти.	The whole neighborhood mourned his death.
Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа.	That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City.
Эвелин Кларк, глухой фермер из округа св.	We are very confident.
Верховажский район вошёл в состав Няндомского округа.	The area of the district is .
Вожегодский район вошёл в состав Вологодского округа.	The area of the district is .
Крис Лесли является членом парламента от округа Ноттингем Восток	Chris Leslie is MP for Nottingham East
Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун.	In the central part of the department, i.e.
Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству.	Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
Зила Насари, афгано американская журналистка из округа Вашингтона, сделала твит	Zheela Nasari, an Afghan American journalist based in Washington DC, posted
Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.	The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.
Вода и джунгли исчезают , говорит Билатибаи из села Вервада округа Барвани.	Our water and jungles are disappearing, says Bilatibai from Verwada village of Barwani.
В США шериф округа (county) является шефом окружной полиции (sheriff s department).	The sheriff in such cases serves simultaneously as sheriff and chief of the consolidated police department.
Uighurbiz.net предлагает фотопост об уйгурской пицце в Кашгаре Синьцзян Уйгурского автономного округа.	Uighurbiz.net has a photo feature story on Uyghur Pizza at Kashgar city, Xinjiang
С точки зрения Парламента Шотландии существует 73 избирательных округа и 8 регионов.	In the Scottish Parliament, there are 73 constituencies and eight regions.
Библиотека была открыта для детей из ля Сите и округа Жан Павла II.	A library was opened for the children of la Cité and the neighborhood Jean Paul II.
Они родились в маленькой деревне Мадхубани Гат округа Восточный Чампаран индийского штата Бихар.	They were born in a small village called Madhubani Ghat in the East Champaran district of the Indian state of Bihar.
На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио.	Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.
Рамешковский район образован 12 июля 1929 года в составе Тверского округа Московской области.	On July 12, 1929 Goritsky District with the administrative center in the selo of Goritsy was created as well.
Калязинский район образован 12 июля 1929 года в составе Кимрского округа Московской области.	On July 12, 1929 Nerlsky District with the administrative center in the selo of Nerl was created as well.
Командующий войсками округа генерал майор Владимир Шацков (по данным на апрель 2008 г.).	The commander of the district is Major General Vladimir Shatsky (as of April 2008).
Муниципальный депутат округа Бабушкинский Москвы пытается возродить стремление правительства создать суверенный Интернет в России.	A Moscow city councilman is trying to resuscitate a government push to expand Russia s digital sovereignty.
Административный центр Красноярского края (второго по площади субъекта России) и городского округа город Красноярск.	Krasnoyarsk () is a city and the administrative center of Krasnoyarsk Krai, Russia, located on the Yenisei River.
После окончания войны до 1953 года А. А. Гречко командовал войсками Киевского военного округа.	After the war, Grechko was the Commander in Chief of Kiev Military District, until 1953.
2001 30 марта генерал майор М. К. Сихимов назначен командующим войсками Западного военного округа.	On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region.
В расширенный консульский округ входит пять субъектов РФ, но Тюмень можно назвать своеобразным штабом округа.	The expanded consular district contains five federal subjects of the Russian Federation, but Tyumen can be called the original headquarters of the district.
Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу.	In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view.
Комиссия по назначению окружных судей Соединенных Штатов, группа западного пятого округа, 1977 год, бывший член	United States Circuit Judge Nominating Commission, Western Fifth Circuit Panel (1977), former member
После американской революции, округа Виргинии, находящиеся на территории гор Аппалачи стали известны как округ Кентукки.	In 1776, the counties of Virginia beyond the Appalachian Mountains became known as Kentucky County.
На его базе с присоединением значительной части Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ.	In 2010 the District was merged with part of the Siberian Military District to form the new Central Military District.
В апреле 2010 года суд присяжных округа Лоноке штата Арканзас присудил фермерам 48 миллионов долларов.	In April 2010, a Lonoke County, Arkansas jury awarded a dozen farmers 48 million.
Представитель управления шерифа округа Лоундес не был доступен для комментария, когда к нему обратились в четверг.	A representative from the Lowndes County Sheriff's Office was not immediately available for comment when contacted Thursday.
Эббивилл (Аббевиль, Abbeville) город в США на северо западе штата Южная Каролина, административный центр одноименного округа.	Abbeville is a community in Abbeville County, South Carolina, United States, west of Columbia and south of Greenville.
У Вашингтона, округа Колумбия, нет заинтересованности в удовлетворении потребностей бедных Америки и тем более потребностей бедных мира.	There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor.
Такое решение, вероятно, встретило бы значительное сопротивление со стороны сотрудников, которые привыкли к льготам Вашингтона, округа Колумбия.	This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC.
Black Isle Studios из округа Ориндж , Калифорния, основана в 1996, закрыта в 2003 из за финансовых проблем.	Black Isle Studios in Orange County, California, started in 1996, closed in 2003 due to financial problems.
Кли вленд () город в Соединённых Штатах Америки, вКливленд главный город округа Каяхога (), второй по величине город штата Огайо.	Cleveland is a city in the state of Ohio and is the county seat of Cuyahoga County, the most populous county in the state.
Однако эти четыре избирательных округа включают более 20 других стран, многие из которых даже не являются членами ЕС.	However, these four constituencies also contain more than 20 other countries, most of which are not even EU members.
Федеральное законодательство призывало школьные округа обеспечить обучение на родном языке для тех детей, кто плохо говорит на английском.	The federal legislation encouraged school districts to incorporate native language instruction for children with limited English speaking ability.
В июле 47 женщин глав местного самоуправления (sarpanch ) из округа Фаридабад поклялись освободить свои деревни от практики гхунгхата.	Forty seven female village self government heads (sarpanch) from Faridabad district took an oath in July to free their villages from the practice of ghoonghat.
, , ) город на юге Франции, столица региона Юг Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза.	Toulouse ( locally , ) is the capital city of the southwestern French department of Haute Garonne, as well as of the Midi Pyrénées region.
Фронт провел несколько межрегиональных экологических конференций, по одной на два федеральных округа в Ростове на Дону, Калининграде и Кирове.	The front held several interregional environmental conferences, one after the other, in two federal districts in Rostov on Don, Kaliningrad, and Kirov.
В заявлении Генерального прокурора Округа Колумбия Карла Расина говорится, что новая политика игнорирует десятилетия законов штата, федеральных и международных .	District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ignores decades of state, federal, and international law.

Display this page in English