Перевод "Окружной суд округа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
округа - перевод : суд - перевод : суд - перевод : Суд - перевод : суд - перевод : суд - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса | United States District Court, Southern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса | United States District Court, Eastern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса | United States District Court, Western District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса | United States District Court, Northern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью Йорка | United States District Court, Southern District of New York |
| В США шериф округа (county) является шефом окружной полиции (sheriff s department). | The sheriff in such cases serves simultaneously as sheriff and chief of the consolidated police department. |
| 31 марта 2005 года Microsoft подала 117 судебных исков в федеральный окружной суд США Западного округа, обвиняющих Джона Доу в получении паролей и конфиденциальной информации. | On March 31, 2005, Microsoft filed 117 federal lawsuits in the U.S. District Court for the Western District of Washington. |
| Том окружной шериф. | Tom is a county sheriff. |
| В апреле 2010 года суд присяжных округа Лоноке штата Арканзас присудил фермерам 48 миллионов долларов. | In April 2010, a Lonoke County, Arkansas jury awarded a dozen farmers 48 million. |
| Голливуд управляется несколькими соседними Советами, включая Объединенный Окружной Совет Голливуда (HUNC) и Окружной Совет Района Студий Голливуд. | Neighborhood councils Hollywood is included within the Hollywood United Neighborhood Council (HUNC) Hollywood Hills West Neighborhood Council and the Hollywood Studio District Neighborhood Council. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов | United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee |
| На окружной ярмарке она познакомилась с парнем. | She met a boy at the county fair. |
| Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом. | The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals said the decisions of Judge Shira Scheindlin will be stayed pending the outcome of an appeal by the city. |
| Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича. | Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich. |
| Город разделён на 4 округа. | The city is divided into four districts. |
| Город является столицей округа Миннехаха. | The growth transformed the city. |
| Краснодарский окружной суд признал активистку Дарью Полюдову виновной в общественных призывах к экстремизму и сепаратизму в социальных сетях и приговорил её к двум годам исправительной колонии. | A Krasnodar district court has found activist Darya Polyudova guilty of public calls to separatism and extremism on social media and has sentenced her to two years in a penal colony. |
| Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон. | Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda. |
| Вся округа скорбела о его смерти. | The whole neighborhood mourned his death. |
| Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа. | That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City. |
| Второй окружной апелляционный суд США постановил, что Аргентина должна выполнить свои обязательства перед несогласными держателями облигаций в той же пропорции (а именно 100 ), что и перед держателями биржевых облигаций. | The US Second Circuit Court of Appeals ruled that Argentina was bound to honor its obligations to the holdout bondholders in the same proportion (namely 100 ) as the holders of the exchange bonds. |
| Эвелин Кларк, глухой фермер из округа св. | We are very confident. |
| Верховажский район вошёл в состав Няндомского округа. | The area of the district is . |
| Вожегодский район вошёл в состав Вологодского округа. | The area of the district is . |
| Карты были перерисованы после того, как Верховный суд Пенсильвании в чнваре распорядился о том, что прежние округа были заняты в антиконституционных махинациях в пользу республиканцев. | The maps were redrawn after the Pennsylvania Supreme Court ruled in January that the old districts were unconstitutionally gerrymandered in Republicans' favor. |
| Международный Суд | International Court of Justice |
| В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе остановить и обыскать Нью Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела. | A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop and frisk program and removed the judge from the case. |
| Консорциум Rockstar, купивший за 4,5 млрд патенты Nortel, подал иски о нарушении патентных прав в окружной суд США в штате Техас против Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei и четырех других компаний. | Rockstar, the consortium that bought the Nortel patents for 4.5 billion, sued Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei and four other companies for patent infringement in U.S. District Court in Texas. |
| Крис Лесли является членом парламента от округа Ноттингем Восток | Chris Leslie is MP for Nottingham East |
| Департамент включает 3 округа, 27 кантонов и 260 коммун. | In the central part of the department, i.e. |
| b) Международный Суд | (b) The International Court of Justice |
| Спасибо, Конституционный суд. | Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court. |
| Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920). | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| Зила Насари, афгано американская журналистка из округа Вашингтона, сделала твит | Zheela Nasari, an Afghan American journalist based in Washington DC, posted |
| Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк. | The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. |
| Суд над Аланом Гринспеном | Alan Greenspan on Trial |
| Но суд остался непоколебим. | But the Court was unmoved. |
| Суд над Павлом С. | The Trial of Pavel S. |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge tribunal |
| Суд над красными кхмерами | Khmer Rouge Tribunal |
| Адвокат, Верховный суд Уганды | Advocate, Supreme Court of Uganda |
| Суд не сказал ничего. | The Court said nothing. |
| Верховный Суд не согласился . | The Supreme Court disagreed. |
| Суд откладывался 33 раза | Trial postponed 34 times |
Похожие Запросы : Окружной суд - Токийский окружной суд - государственный окружной суд - Федеральный окружной суд - выше окружной суд - второй окружной суд - окружной апелляционный суд - районный, окружной суд - федеральный окружной суд - гражданский окружной суд - Окружной судья - окружной шов - окружной прокурор
