Окружной федеральный суд Соединенных Штатов по округу Пуэрто Рико не обладает ни политической независимостью, ни беспристрастностью.	The United States District Court for the District of Puerto Rico lacks political independence and impartiality.
Окружной суд управляется политиками.	Take it easy. The District Court is ruled by politicians.
ƒело будет передано в окружной суд.	The case will be referred to the district court.
Расследованием этого занялся федеральный суд.	The federal court investigation that followed determined that much of this violence was precipitated by untreated, undiagnosed mental illness.
Окружной суд возвратил дело в районный суд для повторного рассмотрения.	The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса	United States District Court, Southern District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса	United States District Court, Eastern District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса	United States District Court, Western District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса	United States District Court, Northern District of Texas
Американский Окружной Суд подтвердил в дальнейшем решение.	A U.S. District Court judge affirmed the decision further.
Федеральный верховный суд февраль 2005 года	This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory.
Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью Йорка	United States District Court, Southern District of New York
Окружной суд не счел это объявление пропагандистским заявлением.	The District Court did not consider the advertisement to be a statement of a propaganda like character.
В прошлый понедельник Окружной суд Стокгольма вынес решение,	Last Monday a verdict came from the Stockholm District court
Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Его основная задача заключается в рассмотрении апелляций, поступающих от Территориального суда, которые до последнего времени направлялись в Федеральный окружной суд Виргинских островов Соединенных Штатов.	The Court will be composed entirely of local judges, a chief justice and two associate justices, appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.
Тем временем окружной суд Уппсалы готовился предъявить заявителю обвинение.	In the meantime, the Uppsala District Court prepared to indict the complainant.
Окружной суд опубликовал решение по делу The Pirate Bay.	The District Court has announced the verdict in the Pirate Bay trial.
31 марта 2005 года Microsoft подала 117 судебных исков в федеральный окружной суд США Западного округа, обвиняющих Джона Доу в получении паролей и конфиденциальной информации.	On March 31, 2005, Microsoft filed 117 federal lawsuits in the U.S. District Court for the Western District of Washington.
Г н Али 16 апреля 2004 года подал ходатайство хабеас корпус в Федеральный окружной суд Чикаго, оспаривая конституционность положения об автоматической приостановке действия судебного решения.	Mr. Ali filed a writ of habeas corpus in the Federal District Court in Chicago on 16 April 2004 challenging the constitutionality of the automatic stay provision.
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.
Федеральный суд Швейцарии (, , , ) высший судебный орган Швейцарской Конфедерации.	The Federal Supreme Court of Switzerland ( ) is the supreme court of Switzerland.
В 1991 году Центральный окружной суд вынес свое решение без вызова сторон в суд.	In 1991, the Central District Court decided without summoning the parties.
9 марта 1987 года окружной суд Онтарио отклонил апелляцию автора.	On 9 March 1987, the Ontario District Court rejected the author's appeal.
В июле 1987 года окружной суд Пиексямяки отклонил данное дело.	The case was dismissed by the District Court of Pieksämäki in July 1987.
Судебный процесс над The Pirate Bay вызвал широкий резонанс. Окружной суд	The interest for the file sharing trial in Stockholm is massive.
26 мая 2000 года Федеральный суд Канады подтвердил это решение.	The Federal Court of Canada confirmed this decision on 26 May 2000.
26 мая 2000 года Федеральный суд Канады отклонил это ходатайство.	On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request.
Перси был вызван в Канадский Федеральный суд за патентное нарушение.	Percy was taken to the Canadian Federal Court for patent infringement.
6 июля 1999 года окружной суд оставил в силе решение районного суда.	On 6 July 1999, the Circuit Court affirmed the District Court's ruling.
Федеральный суд Пакистана оставался высшим судом до 1956 года, пока не был учреждён Верховный суд Пакистана.	The Federal Court of Pakistan remained the highest court until 1956, when the Supreme Court of Pakistan was established.
7 марта 2001 года Федеральный суд отклонил апелляцию на решение СДБ.	On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the RRT's decision.
Канада Федеральный апелляционный суд (судьи Апелляционного суда Хилд, Махоней и Стоун)	Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ.
7 марта 2001 года Федеральный суд отклонил апелляцию на решение СДБ.	On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT.
21. Судебную систему образуют Высший суд, юрисдикция которого распространяется на всю территорию, окружной суд и несколько деревенских судов.	Judiciary 21. The judiciary consists of a high court with jurisdiction throughout the Territory, a district court and several village courts.
Фонд также требовал убрать Nimis и Arx, но окружной суд выступил против этого.	The Foundation had also demanded the removal of Nimis and Arx , but the court ruled against it.
В 2002 году окружной суд 9 го округа вынес решение против компании Эксон.	In 2002, the 9th Circuit Court of Appeals ruled against Exxon.
2.5 6 октября 1997 года автор подала апелляцию в окружной суд С. Гравенхаге.	2.5 On 6 October 1997, the author appealed to the District Court of s Gravenhage.
1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд	1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.
В декабре 2008 года федеральный суд присяжных снимает с Chevron все обвинения.	In December 2008, a federal jury cleared Chevron of all charges brought against them in the case.
Затем он отправил в окружной суд ходатайство о предоставлении ему права опеки над Иткой.	He asked the Brno venkov District Court to give him custody of Jitka.
и М.Л., и Белградский окружной суд и Верховный суд основывали свое заключение об отсутствии физического контакта между полицией и Н.Н.	P. and M. L., both the Belgrade District Court and the Supreme Court based their finding that there had been no physical contact between the police and N.
В дальнейшем и Центральный окружной суд, и Апелляционный суд утверждали, что авторы не представили свое дело в установленные законом сроки.	Both the Central District Court and the Court of Appeal further held that the authors had failed to submit their case within the statutory deadlines.
26 июня 2006 года калифорнийская группа подала на них иск в федеральный суд.	On June 26, 2006, the latter band filed a federal lawsuit.
2008 17 ноября Федеральный суд Австралии разрешил слияние банков Westpac и St. George.	2008 On 17 November, the Federal Court of Australia approved the merger of Westpac and St.George.

Display this page in English