Перевод "creaking" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Creaking cars reach the furthest. | Скрипящие машины едут дальше всего. |
| Can you fix this door? It's creaking. | Вы можете починить эту дверь? Она скрипит. |
| He heard a creaking of steps at the door and hurriedly put down the dumb bells. | За дверью заскрипели шаги. Он поспешно поставил гири. |
| The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online. | Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли. |
| The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online. | Реальный вопрос заключается в том, как отреагируют индийские скрипучие цепи поставок, когда потребители перепрыгнут через гипермаркеты и пойдут в онлайн магазины. |
| The competitors steps to the podium echo through the hall, seats creaking as the audience tenses before each word. | Шаги конкурсантов на сцену отдают эхом по всему залу, сидения скрипят, зал находится в напряжении перед каждым словом. |
| Having put on his boots, taken his gun, and carefully opened the creaking barn doors, Levin went out into the street. | Обувшись, взяв ружье и осторожно отворив скрипучую дверь сарая, Левин вышел на улицу. |
| Yet people, merrily exchanging remarks, ran over the creaking boards of the platform, and the big station doors were constantly being opened and shut. | Между тем какие то люди бегали, весело переговариваясь, скрипя по доскам платформы и беспрестанно отворяя и затворяя большие двери. |
| He could not hear distinctly because of the stertorous and hoarse breathing of one nobleman near him and the creaking of the stout shoes of another. | Тяжело, с хрипом дышавший подле него один дворянин и другой, скрипевший толстыми подошвами, мешали ему ясно слышать. |
| Oblonsky was washed, his hair brushed, and he was about to dress, when Matthew, stepping slowly in his creaking boots, re entered the room with the telegram in his hand. | Слушаю с. Степан Аркадьич уже был умыт и расчесан и сбирался одеваться, когда Матвей, медленно ступая поскрипывающими сапогами, с телеграммой в руке, вернулся в комнату. |
| All around her was silence, as she hid behind a slide in the blood stained playground, except for the creaking of a swing, as if someone had just left it. | Вокруг неё царила мертвая тишина, она спряталась за горкой на окровавленной детской площадке, и только качели скрипели, будто на них кто то только что качался. |
| 'Yes, that is a sophistical explanation,' put in Veslovsky. 'Oh, our host!' he said, addressing a peasant who had opened the creaking barn doors and was entering. 'So you are not asleep yet?' | Да, это что то софистическое объяснение, подтвердил Весловский. А! хозяин, сказал он мужику, который, скрипя воротами, входил в сарай. Что, не спишь еще? |
| The mare had not time to stir before Vronsky with a powerful and agile movement put his foot in the notched steel stirrup and seated himself lightly but firmly on the creaking leather of the saddle. | Лошадь не успела двинуться, как Вронский гибким и сильным движением стал в стальное, зазубренное стремя и легко, твердо положил свое сбитое тело на скрипящее кожей седло. |
