Перевод "crimean war" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Crimean War, no doubt.
Наверняка Крымской.
He participated in the Crimean War.
В русско турецкую войну 1877 1878 гг.
During the Crimean war, I've saved his life twice.
В крымскую войну я имел счастье дважды спасти ему жизнь.
During the Crimean War he commanded a ship in the Black Sea.
Во время Крымской войны плавал в Черном море.
Speke returned to England to recover and then served in the Crimean War.
Спик вернулся в Англию и, вылечившись, отправился на Крымскую войну.
The King's Own Royal Regiment Museum (Lancaster) Photo Gallery, Crimean War 1854 1856.
The King's Own Royal Regiment Museum (Lancaster) Photo Gallery, Crimean War 1854 1856.
Crimean Tatar
Крымско татарскийName
They were a part of the Russo Turkish War (1686 1700) and Russo Crimean Wars.
Они были частью Русско турецкой войны 1686 1700 и частью масштабной европейской Великой Турецкой войны.
article in suite101 Blake, R.L.V.ffrench The Crimean War, Sphere Books Ltd., London, 1971. p. 137.
The Crimean War, Sphere Books Ltd., London, 1971. p. 137.
He received a commission in the Ottoman army in 1853 and fought against Russia in the Crimean War.
Он получил приказ идти в ряды османской армии в 1853 году и воевать против России в Крымской войне.
Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms.
Проигрыш в Крымской войне 1853 1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам.
When the Crimean War ended, he wanted to become a priest and went to study at King's College London.
Когда крымская война закончилась, он решил стать священником и отправился обучаться в Королевский колледж в Лондоне.
In the mid 1850s he was overjoyed by the success of the European Ottoman coalition in the Crimean War.
В середине 1850 х годов он был бесконечно рад успехам Европейско Оттоманской коалиции в Крымской войне.
In 1855, Burton rejoined the army and traveled to the Crimea hoping to see active service in the Crimean War.
В 1855 году Бёртон вернулся в армию и отправился в Крым в надежде принять участие в боевых действиях Крымской войны.
In 1856, in gratitude for French support during the Crimean War, the Ottoman Sultan Abdülmecid I presented it to Napoleon III.
В 1856 году турецкий султан Абдул Меджид подарил церковь Наполеону III в знак благодарности за оказанную поддержку в Крымской войне.
Image from the Crimean Bridge VKontakte page.
Изображение со страницы моста в Крым во ВКонтакте .
Burton was a captain in the army of the East India Company, serving in India (and later, briefly, in the Crimean War).
Служил в Индии в чине капитана в войсках британской Ост Индской компании, а впоследствии на короткое время принял участие в Крымской войне.
The splash page of the Crimean Bridge website.
Главная страница сайта Крымского моста.
Defence of Sevastopol () is a 1911 historical war film about the Siege of Sevastopol during the Crimean War and one of the most important films in the history of Russian cinema.
Оборо на Севасто поля ( другое название Воскресший Севастополь , 1911) русский документально игровой фильм о Крымской (Восточной) войне, одна из важнейших постановок в истории отечественной кинематографии.
Boris Rozhin runs the popular Crimean blog Colonel Cassad.
Борис Рожин ведёт популярный блог Colonel Cassad.
She was sold to the Royal Mail Steam Packet Company and was scrapped in 1856 after serving as a troop ship during the Crimean War.
Он был продан Royal Mail Steam Packet Company и был отдан на слом в 1856 году после службы в качестве военного корабля во время Крымской войны.
Periods The Bulgarian National Revival is traditionally divided into three periods, an early one from the 18th until the beginning of the 19th century, a middle one from the Ottoman reforms of the 1820s to the 1850s until the Crimean War and a late one from the Crimean War until the Liberation of Bulgaria in 1878.
Болгарское национальное движение традиционно делится на три периода ранний от XVIII до начала XIX века, средний от времени начала османских реформ 1820 х годов до 1850 х годов (Крымской войны) и поздний от Крымской войны до освобождения Болгарии в 1878 году.
In early 1855, the government of Lord Aberdeen, who had replaced Derby, fell amidst recriminations over the poor management of British troops in the Crimean War.
В начале 1855 года правительство лорда Абердина, сменившего Дерби, было распущено из за обвинений в плохом управлении британскими войсками, участвовавшими в Крымской войне.
What they did with the Crimean Peninsula is a crime.
То, что совершили с Крымским полуостровом преступление.
OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border.
Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма.
The Crimea Bridge will connect the Crimean Peninsula and Krasnodar Krai.
Крымский мост соединит Крымский полуостров и Краснодарский край.
Weakened by the Crimean War, in 1855 Russia signed the Simodsky treaty and ceded a part of the South Kuril Islands to Japan, including the island of Kunashir.
Ослабленная Крымской войной, в 1855 г. Россия подписывает Симодский трактат и отдаёт Японии часть Южных Курил, включая остров Кунашир.
The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014.
Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году.
Napoleon III, since the Crimean War Britain's closest ally, visited London in April 1855, and from 17 to 28 August the same year Victoria and Albert returned the visit.
Наполеон III, ближайший союзник Великобритании в Крымской войне, посетил Лондон в апреле 1855 года, и 17 28 августа того же года Виктория и Альберт нанесли ответный визит.
Prelude In the spring of 1855, as the Crimean War dragged on into its third year, the British and the French decided to begin operations in the Sea of Azov.
Весной 1855, поскольку Крымская война тянулась уже третий год, британцы и французы решили начать операцию в Азовском море.
External links Busbecq's account, in Latin Introduction to Crimean Gothic University of Texas at Austin's introduction to Crimean Gothic (end of page) Editions and Critical Studies, bibliography by Christian T. Petersen
Проект Готланд Busbecq s account, in Latin Introduction to Crimean Gothic University of Texas at Austin's introduction to Crimean Gothic (в конце страницы) Editions and Critical Studies, библиография Кристиана Питерсона
Crimean Bridge construction workers have acquired the anthem, I am driving a pile .
Строители Крымского моста обзавелись гимном Я забиваю сваю .
The music is accompanied by a video from the Crimean Bridge construction site.
На музыку наложено видео со стройки Крымского моста.
About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni Kale.
Около 800 османских и 300 крымскотатарских солдат составляли гарнизон крепости.
In the Crimean Tatar language, it means cold water (suvuq cold, suv water).
В переводе с крымскотатарского языка оно означает холодная вода ( suvuq холодный, suv вода).
There is no consensus as to whether it is in fact Crimean Gothic.
Не существует консенсуса, действительно ли она написана на крымско готском языке.
One priority of his country's migration policy was the return of Crimean Tatars.
человек, большинство из которых прибыли из Афганистана, и были разработаны программы помощи и интеграции.
The Charge of the Light Brigade is an 1854 narrative poem by Alfred, Lord Tennyson about the Charge of the Light Brigade at the Battle of Balaclava during the Crimean War.
Атака лёгкой бригады ( The Charge of the Light Brigade ) стихотворение Альфреда Теннисона, написанное в 1854 году.
He served in Burma, the Crimean War, the Indian Mutiny, China, Canada, and widely throughout Africa including his Ashanti campaign (1873 1874) and the Nile Expedition against Mahdist Sudan in 1884 85.
Служил в Бирме, участвовал в Восточной войне 1853 56, подавлении Восстания сипаев, в Китае, Канаде и Африке блестяще провел Ашантийскую кампанию (1873 1874) и Нильскую экспедицию против Махдистского Судана (1884 1885).
If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.
Если бы не вмешательство России, кризис в Крыму давно бы закончился.
The repatriation of Crimean Tatars, planned as an organized process, was taking place spontaneously.
Репатриация крымских татар, которая планировалась как организованный процесс, носит спонтанный характер.
He later served in a military capacity as general of a division in the Crimean War, as Governor of Algeria, and as a corps commander in the French Army of Italy in 1859.
Позже он участвовал дивизионным генералом в Крымской войне, был губернатором Алжира и командиром корпуса во французской Итальянской армии (1859).
We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google.
Вступительное предложение документа подчеркивает причины для развития отдельного российского интернета
It was finally re established in March 2014 after the beginning of the Crimean crisis.
11 марта 2014 года, после событий в Крыму принято решение возродить Национальную гвардию Украины.
The action of the United Kingdom in the Crimean War provoked indignant protests from Urquhart, who contended that Turkey was in a position to fight her own battles without the assistance of other powers.
Действия Англии в Крымской войне вызвали возмущённые протесты со стороны Уркварта, который заявил, что Турция была в состоянии сражаться в своих собственных битвах без помощи со стороны других сил.

 

Related searches : Crimean Peninsula - War - War To End War - War Stories - Trade War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint - War Bonds - Just War - War On - Gulf War